helíum oor Russies

helíum

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

гелий

[ ге́лий ]

naamwoord manlike

Við þá sprengingu runnu vetnisatóm saman og mynduðu helíum.
Во время этого взрыва атомы водорода соединились и образовали гелий.

voorbeelde

„Gerum veika kraftinn eilítið sterkari og ekkert helíum hefði orðið til; gerum hann aðeins veikari og næstum allt vetni væri orðið að helíum.“
«Будь слабое взаимодействие немного сильнее, и не стал бы образовываться гелий; будь оно немного слабее, и почти весь водород превратился бы в гелий».

Ūađ hefur aldrei ríkt traust á milli Zodanga og Helíum.
Между Гелиумом и Зодангой никогда не было доверия.

Við þá sprengingu runnu vetnisatóm saman og mynduðu helíum.
Во время этого взрыва атомы водорода соединились и образовали гелий.

Ég meina, samruna reactor er stór lofttæmi túpu á 10 keV, sem er eins 15 patrillion gráður, og þá innan þessa eru ofurleiðari segull sem haldnir eru í fljótandi helíum, og allt þetta er jacketed í litíum teppi sem kyn megacuries á tritium verður hver þá að sprauta í þetta reactor sem er knúin áfram af þessum risa hlutlaus- jón geislar.
Я хочу сказать, термоядерный реактор большая труба вакууме при 10 кэВ, которая, как 15 patrillion градусов, а затем внутри этого являются сверхпроводящими магнитами, которые проводятся в жидком гелии, и все это рубашкой В литий одеяло, которое будет порождать megacuries трития, который затем будет введен в этот реактор, который приводится в этих гигантских нейтрально- ионных пучков.

Vetni er sífellt að breytast í helíum og hin frumefnin . . .
Водород постоянно преобразуется в гелий и другие химические элементы...

Vegna þessarar samtengingar geta ólík frumefni myndast — létt frumefni (eins og helíum og súrefni) og þung frumefni (eins og gull og blý).
Благодаря такой связи образуются различные химические элементы: легкие (такие, как гелий и кислород) и тяжелые (такие, как золото и свинец).

Ég notaði til að vera svo í Fusion, sérstaklega helíum- 3 samruna, námuvinnslu í skapi.
Я когда- то так в слиянии, специально гелия- 3 фьюжн, добычи полезных ископаемых в настроении.

Rafeindir og róteindir verða að hafa jafna og gagnstæða hleðslu; nifteindin verður að vera agnarögn þyngri en róteindin; hiti sólar verður að samsvara varmagleypni blaðgrænunnar til að ljóstillífun geti átt sér stað; ef sterku kraftarnir í atómkjarnanum væru örlítið veikari gæti sólin ekki myndað orku með kjarnahvörfum, en ef þeir væru örlítið sterkari yrði eldsneytið, sem þarf til orkuframleiðslunnar, gríðarlega óstöðugt; ef ekki kæmu til tvær hermur í atómkjörnum rauðra risastjarna hefði ekkert frumefni þyngra en helíum getað myndast; ef geimurinn væri minna en þrjár víddir væru tengingar tauga- og blóðrásarkerfis óhugsandi, og ef geimurinn væri meira en þrjár víddir væru reikistjörnurnar ekki á stöðugri braut um sólu. — The Symbiotic Universe, bls. 256-7.
Заряды электрона и протона должны быть одинаковыми по величине и противоположными по знаку; нейтрон должен быть чуть тяжелее протона; прежде чем сможет начаться фотосинтез, температура солнца должна быть соразмерной поглощательной способности хлорофила; если бы мощность солнца была чуть слабее, оно не могло бы производить энергию благодаря ядерным реакциям, а если бы — чуть сильнее, топливо для производства энергии было бы крайне неустойчивым; без двух отдельных значительных резонансов между атомными ядрами в центре звезды красного гиганта, не мог бы сформироваться никакой элемент кроме гелия; если бы пространство имело меньше трех измерений, были бы невозможны взаимосвязи в кровеносной и нервной системах; а если бы пространство имело больше трех измерений, планеты не могли бы стабильно вращаться вокруг Солнца. («The Symbiotic Universe», страницы 256, 257).

Jeddak yfir Helíum.
Джеддак Гелиума?

Viltu berjast fyrir Helíum?
Ты останешься сражаться за Гелиум?

Međ nũjum vopnum getur Zodanga lagt borgina Helíum í rúst.
Так как новый правитель Зоданги угрожает уничтожить Гелиум.

„Líkurnar á alheimi, þar sem eitthvert helíum er að finna og þar að auki sprengistjörnur, eru ákaflega litlar.
«Вероятность существования Вселенной, в которой есть какое-то количество гелия и в то же время происходят взрывы сверхновых, очень мала.

Ef Helíum fellur, fellur Barsoom í kjölfariđ.
А если Гелиум умрёт, умрёт и Барсум.

Ég hef horft á samruna fókus, hef ég horfði á gufu- stimpla samruna, hef ég horfði á D- helíum- 3 og P- bór, og öllum þessum konar hluti og ég er enn að fara, " Ég er bara ekki að kaupa það enn. "
Я посмотрел на фокус фьюжн, я посмотрел на пара- поршневые фьюжн, я посмотрел на D- гелий- 3 и Р- бор, и все эти иные вещи и я все еще собираюсь ", я просто не покупают это еще не ".

Ef ūetta er leikni skaltu kenna ūetta í Helíum.
Открой эту тайну Гелиуму.

Er ūetta Helíum?
Это Гелиум?

Bandaríska loftskipið Shenandoah var fyrsta loftskipið með styrktargrind þar sem notað var helíum til að gefa lyftikraft í stað hins eldfima vetnis.
В Соединенных Штатах первым жестким дирижаблем стал «Шенандоа», для его поднятия вместо огнеопасного водорода использовали гелий.

Niđur međ Helíum.
Смерть Гелиуму!

Á einu augabragđi bind ég enda á ūúsund ára borgarastyrjöld og knéset Helíum fyrir fullt og allt.
Я могу одним ударом лично положить конец тысячелетней войне. И навсегда поставить Гелиум на колени.

Jeddak yfir Zodanga ætlar ađ gjöreyđa Helíum í kvöld og ef Helíum fellur... fellur Barsoom í kjölfariđ.
Джеддак Зоданги намерен сокрушить Гелиум в эту ночь.

Við kjarnasamruna í iðrum morgunsólarinnar breytist vetni í helíum við margra milljóna gráðu hita.
Водород в недрах утреннего солнца при температуре в миллионы градусов превращается в гелий.

Hugsiđ ykkur hvađ Helíum gæti gert viđ slíka orku.
Но подумайте, какие бы блага дала нам эта энергия.

Ég er tilbúin ađ fķrna lífinu fyrir Helíum.
А я свою жизнь отдам за Гелиум.

Á nokkrum fyrstu mínútum miklahvells á að hafa átt sér stað kjarnasamruni á alheimskvarða þar sem til varð það vetni og helíum, sem fyrirfinnst í geimnum milli stjarnanna, og í það minnsta hluti þess litíums sem þar er.
В считанные минуты после «Большого взрыва» во всей Вселенной произошел ядерный синтез, давший начало подсчитанным сегодня концентрациям водорода и гелия, а также какому-то количеству лития в космическом пространстве.