kolefni oor Russies

kolefni

/ˈkhɔːl.ɛpnɪ/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

углерод

[ углеро́д ]

naamwoord manlike

химический элемент с порядковым номером 6

Það verður til með þeim hætti að fyrir áhrif geimgeisla á andrúmsloftið breytast einstaka köfnunarefnisatóm í geislavirkt kolefni.
Это происходит при бомбардировке земной атмосферы космическими лучами, которые превращают азот в радиоактивный углерод.

voorbeelde

Þórín hefur milljón sinnum orku þéttleika af kolefni- vetni skuldabréf.
Торий имеет миллион раз плотности энергии углерод- водородной связи.

Eftir að þessi klukka hafði verið í notkun í hér um bil tvo áratugi var haldin ráðstefna í Uppsölum í Svíþjóð árið 1969 um aldursgreiningar með geislavirku kolefni og öðrum skyldum aðferðum.
В 1969 году, после 20-летнего использования этого метода, в г. Упсала (Швеция) проводилось совещание о радиоуглеродной хронологии и других родственных методах датировки.

Kolefni fyrir síur
Уголь активированный для фильтров

Og frá því að farið var að sprengja kjarnorkusprengjur hefur kolefni-14 í andrúmsloftinu aukist talsvert.
К тому, количество углерода 14 значительно повысилось в результате испытаний ядерного оружия.

„Höfuðfrumefnunum í lífverum — kolefni, köfnunarefni og brennisteini — er fyrir milligöngu gerla breytt úr ólífrænum, loftkenndum efnasamböndum í aðra mynd sem plöntur og dýr geta nýtt sér.“ — The New Encyclopædia Britannica.
«Каждый из жизненно важных химических элементов — углерод, азот, сера — преобразуется бактериями из неорганического, газообразного соединения в форму, которую могут использовать растения и животные» («Новая британская энциклопедия»).

Við skulum bera þessa skýru og traustu heimild saman við þá aldursgreiningarkenningu sem byggir á geislavirku kolefni.
В отличие от этого ясного и достоверного авторитетного источника, взглянем на теорию радиоуглеродной датировки.

Næst þarf að huga að því í hvora áttina við númerum, við einfaldlega forum í þá átt sem er líklegra að finna fyrst hópinn á rótarkeðjunni, svo við förum í þessa átt af því að fáum strax própýlhópinn á næsta kolefni.
Теперь определимся с направлением. Идем в направлении ближайшего ответвления, то есть вправо, в направлении пропила.

Kolefni-14 er hins vegar svo skammlíft miðað við aldur jarðar að það væri allt löngu horfið ef það væri ekki stöðugt að myndast.
Напротив, по сравнению с возрастом Земли радиоуглерод короткоживущ. Он имеется в наличии лишь потому, что он образуется все снова благодаря определенному процессу.

Lífsmynd byggđ á kolefni bjargar mér loks.
Углеродная форма жизни, наконец-то спасла меня!

Þetta er blanda úr terrilíum og kolefni... og ég get flogið
Это- териллиево- углеродный сплав, и я могу летать

Því er oft talað um niðurstöðu mælinga á geislavirku kolefni sem „kolefnisaldur.“
Для различения результат измерения радиоуглерода называют «радиоуглеродным возрастом».

Því lengra sem við reynum að fara umfram þau nokkur árþúsund, sem við höfum örugga kvörðun fyrir, þeim mun minna vitum við um hversu mikið af kolefni-14 var í andrúmsloftinu.
И чем дальше мы отдаляемся от периода нескольких тысяч лет, для которого имеется достоверная калибровка, тем меньше мы знаем о содержании углерода 14 в земной атмосфере давних времен.

Blek til forna var að jafnaði blanda af kolefni, límkvoðu og vatni.
Чернилами в древние времена обычно служила смесь сажи, смолы и воды.

Aldursgreining með geislavirku kolefni
Радиоуглеродные часы

Methýl hópurinn er tengdur á kolefni þrjú á rótarkeðjunni og própýl hópurinn á kolefni fjögur. einn, tveir, þrír, fjórir.
Метил при третьем атоме цепи, пропил - при четвертом: 1, 2, 3, 4.

Til forna var blek yfirleitt búið til úr blöndu af kolefni, gúmmíkvoðu og vatni.
Чернилами в древние времена обычно служила смесь сажи, смолы и воды.

Þessi undirstöðuefni — kolefni, járn, súrefni og fleiri — er öll að finna í moldinni.
Все эти основные элементы — железо, кислород, углерод и другие — присутствуют в «пыли» земли.

Við gætum búið til vetni með skipta vatni og sameina það með kolefni safnað frá CO2 í andrúmsloftinu, sem gerir eldsneyti eins og metanól, ammoníak og dímetýl eter, sem gæti verið bein skipti fyrir eldsneyti dísel.
Мы могли бы производить водород путем расщепления воды и сочетая его с углеродом найденным CO2 в атмосфере, что делает виды топлива, такие как метанол, аммиак и диметиловый эфира, который может быть прямой заменой для дизельного топлива.

Plöntur taka til sín þetta kolefni í mynd koltvísýrings við ljóstillífun, og því er breytt í alls konar lífræn sambönd í lifandi frumum.
В процессе фотосинтеза растения используют этот углерод в виде углекислого газа, превращая его во всевозможные органические соединения, которые находятся в живых клетках.

Kolefni fyrir ljósbogalampa
Электроды угольные для дуговых ламп

Kolefni er sannkallað undraefni!
Вне всяких сомнений, углерод — уникальный элемент!

Við lifum miklu betra lífi í dag vegna þess að við hafa lært hvernig á að nota kolefni.
Мы живем намного лучше живет сегодня, потому что мы узнали, как использовать углерод.

Kolefni var notað sem litarefni í elsta blekið, annaðhvort sót fengið við brennslu olíu eða trés, eða þá kolað efni úr jurta- eða dýraríkinu.
В самых древних чернилах пигментом служило углеродистое черное вещество – или разновидность сажи, полученная сожжением масла или дерева, или кристаллический растительный или животный уголь.

Eitt af vandamálunum hefur alltaf verið að ganga úr skugga um að sýnið, sem mælt er, hafi ekki mengast, annaðhvort af nýju (lifandi) kolefni eða gömlu (dauðu).
До сих пор трудно гарантировать, что исследуемая проба не загрязнена ни новым (живым), ни древним (мертвым) углеродом.

● Eðlisþung efni: Gonzales nefnir að í sólinni sé 50 prósentum meira af eðlisþungum frumefnum, svo sem kolefni, köfnunarefni, súrefni, magnesíum, kísil og járni, en í öðrum stjörnum af svipuðum aldri og svipaðri gerð.
● Тяжелые элементы. Гонсалес отмечает, что Солнце содержит на 50 процентов больше тяжелых элементов,— таких, как углерод, азот, кислород, магний, кремний, железо и прочие,— чем другие звезды такого же возраста и типа.