meginland oor Russies

meginland

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

континент

[ контине́нт ]

naamwoord manlike

En í stað þess að upphefja mannkynið fórnaði Hitler milljónum mannslífa og lagði heilt meginland í rúst.
Однако вместо улучшения человеческой породы, Гитлер сгубил миллионы жизней и опустошил целый континент.

материк

[ матери́к ]

naamwoord manlike

большая земля

Meginland

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

суша

[ су́ша ]

noun particle

часть поверхности планеты, не покрытая водами мирового океана и других водных объектов

voorbeelde

Svo var einn val til að samþykkja gríðarstór skatta og hækkun á verði vöru eða flytja verksmiðju í meginland
Так, один был выбор, чтобы принять огромных налогов и увеличение цены продукта или переместить завод в материковом

Ajit Varki talar um að krefjandi viðfangsefni bíði vísindamanna á þessu nýja rannsóknarsviði og segir: „Það er eins og við séum nýbúin að finna meginland Norður-Ameríku.
В отношении колоссальных трудностей, с которыми столкнулись ученые в этой новой области, названной гликобиологией, Варки сказал: «Такое чувство, будто мы только что открыли Америку.

Í suðri er ekki nema um 14 kílómetra sund sem aðskilur meginland Spánar og Afríku.
С юга Испанию от Африканского континента отделяет лишь узкий пролив шириной 14 километров.

Í frétt um þetta ástand segir: „Meginland, þar sem búa 260 milljónir manna, er sokkið niður í sína dýpstu kreppu síðastliðinnar hálfrar aldar.“
В одном сообщении заключается: «Континент с 260 миллионами людей находится в самом большом экономическом кризисе в течение последнего полустолетия».

Hvað telst meginland fer því eftir samhenginu hverju sinni.
Соник: Значит, Эггман за всем этим стоит, так?

Long Island er bæði lengsta og stærsta eyja við meginland Bandaríkjanna.
Лонг-Айленд — самый большой и самый длинный остров континентальной части США.

Er það einkum vegna nálægðarinnar við meginland Evrópu.
Особенно это справедливо в отношении наших кочевников Средней Азии.

Kapítular 1–2 segja frá því er Jaredítar yfirgáfu heimili sín á tímum Babelsturnsins og hófu ferð sína þangað sem nú er kallað meginland Ameríku.
В главах 1–2 говорится, как иаредийцы оставили свои дома во времена Вавилонской башни и отправились в странствие к земле, которая теперь известна как Американский континент.

Mormónsbók segir frá gríðarmiklum byggðum þvert yfir meginland Norður-Ameríku.
В истории, записанной Мормоном, рассказывается об огромных поселениях по всей Северной Америке.

Fyrir samskipti við meginland, sláðu inn Þrír-átta.
Для связи с землёй нажмите 3-8.

Tímaritið New African segir um hungraðasta meginland veraldar þar sem er að finna 23 af 29 þjóðum sem FAO segir búa við „óeðlilegan matvælaskort“:
Относительно самого голодного континента мира, где находятся 23 страны из 29 тех стран, которые ФАО недавно классифицировала как имеющие «необычно серьезный недостаток в средствах питания», журнал New African пишет:

Þegar loftmassi, sem hefur kólnað yfir Norðursjó, kemur inn á meginland Evrópu myndast oft þunn skýjahula.
Допустим, когда холодные воздушные массы с Северного моря проходят над Европейским континентом, часто образуется тонкий слой облачности.

En í stað þess að upphefja mannkynið fórnaði Hitler milljónum mannslífa og lagði heilt meginland í rúst.
Однако вместо улучшения человеческой породы, Гитлер сгубил миллионы жизней и опустошил целый континент.