snúa upp á sig oor Russies

snúa upp á sig

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

важничать

[ ва́жничать ]

voorbeelde

Jafnvel þegar best lætur fylgja því ýmsar þrengingar að snúa aftur heim, því að það kostar að taka sig algerlega upp á nýjan leik.
Даже при самых благоприятных условиях возвращение на родину связано с трудностями — ведь приходится во второй раз начинать все абсолютно заново.

Þeir hafa lagt svo mikið á sig til að flytja að þegar hlutirnir ganga ekki upp hafa fáir kjark í sér til að játa sig sigraða og snúa heim þar sem þeir mega búast við skömm og smán.
Они вкладывают в переезд так много, что, даже если мечты не сбываются, мало у кого хватает мужества, признав себя неудачником, со стыдом вернуться домой.