strætó oor Russies

strætó

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

автобус

[ авто́бус ]

naamwoord manlike

Við einsettum okkur að hjóla fremur en að fara í strætó allt frá vori til hausts.
Мы решили, что с весны и до осени будем ездить на своих велосипедах, а не на автобусе.

Soortgelyke frases

hvert fer þessi strætó
куда идёт этот автобус

voorbeelde

Stuttu eftir að Svetlana var skírð í Ukraínu þá fékk hún þá tilfinningu að hún ætti að deila fagnaðarerindinu með manni sem hún sá oft í strætó.
Вскоре после крещения на Украине Светлана ощутила побуждение поделиться Евангелием с человеком, которого часто видела в автобусе.

Konan í strætó
Объект в автобусе

Förum með strætó.
Поехали на автобусе.

Það er ekkert því til fyrirstöðu að hafa það með sér þegar farið er í strætó, verslanir og vinnuna.
Почему бы не носить его с собой, когда ты ездишь на общественном транспорте, ходишь в магазин или работаешь?

Staðgreitt far með Strætó bs. kostar 460 kr., frítt er fyrir börn yngri en 6 ára.
Стоимость билета для взрослого — 100 рублей, дети — бесплатно.

Tökum strætó.
Давайте поедем на автобусе.

Ég þurfti að taka strætó eftir lestarferðina til að komast á leiðarenda en til þess þurfti ég að fá 25 sent lánuð hjá öðrum farþega.
Поскольку я недавно вышел из тюрьмы, денег у меня почти не было, и, чтобы заплатить за проезд, мне пришлось занять у одного из попутчиков 25 центов.

Hefur þú einhvern tíma séð þessa stúlku á strætó?
Видел когда-нибудь эту девушку в автобусе?

Við einsettum okkur að hjóla fremur en að fara í strætó allt frá vori til hausts.
Мы решили, что с весны и до осени будем ездить на своих велосипедах, а не на автобусе.

Ertu að sendlast í strætó?
Ты доставляешь еду на автобусе?

Þann 21. ágúst 2008 var fyrsti skóladagurinn og Ivan, Garrett og Logan, þrír eldri bræður Coopers, voru allir í strætóskýlinu og biðu þess að komast í strætó.
21 августа 2008 года был первый день учебы, и трое старших братьев Купера, Айван, Гаррет и Логан, вместе стояли на автобусной остановке в ожидании автобуса.

Hún kom bara til mín eins og strætó á götu eða konan sem skiptir um blóm í eyðimerkurhúsinu mínu
Или как женщина, которая приходит поменять цветы в наш пустынный дом

Ég ákvað að taka strætó aðeins þegar hitastigið fór niður fyrir -15oC.
Я решила ездить на автобусе только в том случае, когда температура понижалась до 15 градусов мороза.

Já, ég þurfti skipta fimm sinnum um strætó.
Да, мне пришлось пять раз пересаживаться.

Árið 1972 var lögreglustöð opnuð við Hlemm og 1978 var opnuð þar hjá ný skiptistöð Strætó.
В 1977 году через село была проложена бетонная дорога, а в 1978 году начала строиться автозаправочная станция.

Förum með strætó.
Давай поедем на автобусе.

Taktu strætó.
Езжай на автобусе.

hvað segirðu, eruð þið að sendlast í strætó með græna kortinu?
Итак, ты доставляешь еду пользуясь проездным на автобус?

Í strætó, á reiðhjóli og gangandi.
Они прибывали на велосипедах, на рикшах и пешком.

Taktu fyrsta strætó. "
Садись на первый автобус. "

Hvað kostar mikið í strætó?
Какова стоимость проезда в автобусе?