utanlands oor Russies

utanlands

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

за границей

[ за грани́цей ]

bywoord

Ég mun sigra óvini mína. Ég hef hafið sigur minn heima fyrir og ég mun gera það utanlands.
Я одержу победу над своими врагами: я начал побеждать их дома и сделаю это за границей.

за границу

[ за грани́цу ]

Ég mun sigra óvini mína. Ég hef hafið sigur minn heima fyrir og ég mun gera það utanlands.
Я одержу победу над своими врагами: я начал побеждать их дома и сделаю это за границей.

voorbeelde

Hvort sem ég ferðast innan eða utanlands þá er það ekki óvenjulegt að einhverjir spyrji mig: „ Manstu eftir mér?“
Где бы я ни оказалась, рядом с домом или на другом конце земли, меня нередко спрашивают: «Вы меня помните?»

Ég mun sigra óvini mína. Ég hef hafið sigur minn heima fyrir og ég mun gera það utanlands.
Я одержу победу над своими врагами: я начал побеждать их дома и сделаю это за границей.

Ég hef setið fyrir svörum hjá fjölmiðlum nógu oft bæði innan- og utanlands, til að geta sagt að flest fréttafólk sem ég hef átt samskipti við hefur haft fyrirfram mótaðar skoðanir á því efni.
У меня неоднократно брали интервью представители государственных и международных СМИ, и я могу сказать вам, что большинство журналистов, с которыми мне довелось столкнуться, имели предвзятое отношение к этой теме.

Hann ferðaðist mikið fyrir fyrirtækið – bæði innan og utanlands.
Ему часто доводилось уезжать в командировки – как по стране, так и за рубеж.