Símaskrá oor Sweeds

Símaskrá

Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds

telefonkatalog

Noun

Við fundum heimilisfangið í símaskrá og fórum þangað eitt sunnudagskvöld.
Vi hittade en adress i telefonkatalogen och gick dit en söndagskväll.

símaskrá

/ˈsiːmaˌskrauː/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds

telefonkatalog

Noun w

Við fundum heimilisfangið í símaskrá og fórum þangað eitt sunnudagskvöld.
Vi hittade en adress i telefonkatalogen och gick dit en söndagskväll.

voorbeelde

Ef stafirnir væru settir á blað myndu þeir fylla 200 bindi af 1.000 blaðsíðna bókum á stærð við símaskrá. Þetta kemur fram á upplýsingasíðu líftækniverkefnisins Human Genome Project.
Om man skulle skriva ner allt på papper skulle det fylla 200 telefonkataloger på 1 000 sidor vardera, enligt Human Genome Project.

Við fundum heimilisfangið í símaskrá og fórum þangað eitt sunnudagskvöld.
Vi hittade en adress i telefonkatalogen och gick dit en söndagskväll.

Símaskrá.
Telefonkatalogen...

Hægt er að finna þær með hjálp Netsins eða í símaskrá.
För att hitta sådana organisationer kan man söka på Internet eller i telefonkataloger.

Á Sevilla, Spáni, bað ég móttökustjóra hótelsins um aðstoð, fletti upp í símaskrá svæðisins og nýtti mér borgarkortið til að finna samkomuhús Síðari daga heilagra.
I Sevilla i Spanien kunde jag med hjälp av en hotellreceptionist, en telefonkatalog och en stadskarta hitta kyrkans möteshus.

Ef allar þær upplýsingar, sem kjarnsýra mannsins geymir, væru skrifaðar út, myndi það fylla 200 bækur á stærð við stóra og þykka símaskrá.
Ett lexikon över den information som finns i människans DNA skulle fylla 200 stora telefonkataloger.

Jafnskjótt og hún hafði lesið blaðið leitaði hún uppi símanúmer vottanna í símaskrá og hringdi til þeirra.
Så snart hon hade läst tidskriften, ringde hon upp vittnena genom att slå det nummer som stod i telefonkatalogen.

Talið er að gögnin, sem safnað verður, myndu fylla 200 bindi á stærð við 1000 blaðsíðna símaskrá.
De upplysningar man samlade in fyller cirka 200 volymer, och varje volym har samma storlek som en telefonkatalog på 1.000 sidor.

Fyrst veròum viò aò finna símaskrá
Det första vi gör är att hitta en telefonkatalog