hjól oor Sweeds

hjól

/çouːl/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds

hjul

naamwoord onsydig

rund skiva

Stúlkurnar útbjuggu nægilega mörg hjól til að hver fjölskylda sem átti barn í Barnafélaginu fengi eitt slíkt.
De unga kvinnorna gjorde så många hjul att de räckte till primärbarnens familjer i grenen.

cykel

naamwoord w

Þótt ég væri reyndur hjólamaður, leið mér nú eins og ég hefði aldrei áður á hjól stigið.
Fastän jag var en van cyklist kändes det nu som om jag aldrig suttit på en cykel förr.

tvåhjuling

naamwoord algemene

fillare

ped

Hjól

Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds

Hjul

lak en la snull

Stúlkurnar útbjuggu nægilega mörg hjól til að hver fjölskylda sem átti barn í Barnafélaginu fengi eitt slíkt.
De unga kvinnorna gjorde så många hjul att de räckte till primärbarnens familjer i grenen.

voorbeelde

Ég fékk þá firru að kaupa gúmmibætur og lím um þremur mánuðum áður en ég sá þetta hjól
Jag köpte den här lagningssatsen på impuls-- tre månader innan jag såg cykeln

Það var hjól hjá hverjum kerúb sem þýddi að hjólin voru fjögur á fjórum stöðum, í ákveðinni afstöðu hvert til annars.
Ett hjul bredvid varje kerub blir fyra hjul, som är placerade i ett visst förhållande till varandra.

6. (a) Hvernig var eitt hjól innan í öðru?
6. a) På vad sätt hade vagnen hjul inuti hjul?

Bremsur fyrir reiðhjól, hjól
Motorcykelbromsar

Hjól fyrir reiðhjól, hjól
Hjul för cyklar och motorcyklar

Aurbretti fyrir reiðhjól, hjól
Ekerskydd för cyklar och motorcyklar

Hjólarifklemmur fyrir hjól
Ekerspännare för hjul

Þeir ákváðu að fá lánuð þrjú reiðhjól en tókst ekki að finna hjól sem hentuðu til fararinnar.
De bestämde sig för att försöka låna var sin cykel men lyckades inte få tag på några som var i tillräckligt bra skick.

Hann smíðaði einnig kerrur (8) og vagna og undir þau setti hann hjól sem voru annaðhvort heilir hlemmar eða með spölum.
Han gjorde kärror (8) och vagnar, och till dem tillverkade han massiva trähjul eller hjul med ekrar.

Það vill enginn þetta gagnslausa hjól, félagi
Ingen vill ha din skitcykel

Innri slöngur fyrir reiðhjól, hjól
Innerslangar för cyklar och motorcyklar

Slöngulaus dekk fyrir reiðhjól eða hjól
Slanglösa däck för cyklar och motorcyklar

Síðan útbjuggu þær fleiri hjól sem fastatrúboðarnir gætu gefið nýskírðum kirkjuþegnum.
Sedan gjorde de fler hjul till heltidsmissionärerna som de kunde dela ut till nyomvända.

Hjól ekki úr málmi, óvélknúin, fyrir sveigjanlegar slöngur
Slangvindor, ej av metall och ej mekaniska

Stell fyrir reiðhjól, hjól
Motorcykelramar

Pumpur fyrir reiðhjól, hjól
Pumpar för cyklar och motorcyklar

Standar fyrir reiðhjól, hjól [hlutar reiðhjóla, hjóla]
Cykelställ

Og þessi hjól voru gríðarlega há þannig að þau gátu farið langa vegalengd við aðeins einn snúning um möndul sinn.
Och hjulen var oerhört höga, och därför kunde de komma långt genom bara ett enda varv kring sin axel.

Flott hjól.
Gillar cykeln.

Hjól réttvísinnar snúast hægt
Rättvisans kvarnar mal långsamt

Stýri fyrir reiðhjól, hjól
Motorcykelstyren

Hjólanafir fyrir hjól
Cykelnav

Tannhjól fyrir hjól
Vevarmar för cyklar

Eitt hjól innan í öðru
Hjul inuti hjul

Aðrar stikur hafa útvegað mat og vatn, fatnað, vatnsheldar yfirhafnir, hjól, bækur, bakpoka, lesgleraugu og svo miklu meira.
Andra stavar har ordnat med mat och vatten, kläder, vattentäta jackor, cyklar, böcker, ryggsäckar, läsglasögon och mycket mer.