hjóla oor Sweeds

hjóla

/ˈçouːla/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds

cykla

werkwoord

Við einsettum okkur að hjóla fremur en að fara í strætó allt frá vori til hausts.
Vi bestämde att vi från våren till hösten skulle cykla i stället för att ta bussen.

voorbeelde

Eftir að hafa þjónað trúfastlega í tæp tvö ár var hann eitt sinn að hjóla með félaga sínum á leið í sunnudagskólann í Gloucester, þegar dekkið sprakk á reiðhjóli hans.
Efter att trofast ha tjänat i omkring två år cyklade han och hans kamrat till Söndagskolan i Gloucester i England när hans däck exploderade.

Hún er að sumu leyti sambærileg við það að hjóla.
Det skulle kunna jämföras med att cykla.

„Ég tek lest eða hjóla í vinnuna þegar ég get,“ segir Andrew sem er frá Bretlandi.
”Jag försöker ta tåget eller cykla till jobbet så ofta jag kan”, berättar Andrew som bor i Storbritannien.

Aftur var mér ráðlagt að gefa öldungi Cowan tækifæri á að þjóna á stað þar sem hann þyrfti ekki að hjóla.
Jag fick återigen rådet att låta äldste Cowan tjäna på en plats där han inte behövde cykla.

Ég spurði hann spurningar í lokaviðtali okkar: „Öldungur Cowan, baðstu um að verða sendur í trúboð þar sem þú þyrftir ekki að hjóla þegar þú fylltir út trúboðspappírana þína?“
Under min sista intervju med honom frågade jag: ”Äldste Cowan, skrev du på din missionärsansökan att du ville komma till en mission där du inte behövde cykla?”

Svo var það dag einn að stúlkunni var gefið leyfi til að hjóla yfir dalinn.
En dag fick flickan lov att cykla till andra sidan dalen.

Standar fyrir reiðhjól, hjól [hlutar reiðhjóla, hjóla]
Cykelställ

20. (a) Hvaða áhrif ætti samstilling hjóla stríðsvagnsins á himnum og kerúbanna að hafa á okkur?
20. a) Hur bör harmonin mellan den himmelska vagnens hjul och keruberna påverka oss?

Að læra að eignast vini er eins og að læra að hjóla.
Det är som att lära sig cykla.

Dópsamtökin telja peningana með því að vigta þá í 18 hjóla trukkum.
Kartellerna räknar sina pengar genom att väga dem i långtradare.

Ég fer ekki með eiginkonu minni út að hjóla af því að mér finnst svo spennandi að ljúka því.
Jag ger mig inte ut och cyklar med min hustru för att jag vill att det ska vara över.

Við einsettum okkur að hjóla fremur en að fara í strætó allt frá vori til hausts.
Vi bestämde att vi från våren till hösten skulle cykla i stället för att ta bussen.

Á verkstæði sínu árið 1890 smíðuðu Frakkarnir Emile Levassor og René Panhard fjögurra hjóla bifreið með hreyfilinn á miðjum undirvagninum.
År 1890 tillverkade två fransmän – Émile Levassor och René Panhard – i sin verkstad ett fyrhjuligt fordon med en motor som var monterad mitt i ramen.

Golfpokar með eða án hjóla
Golfbagar med eller utan hjul

Ég hef lent í mörgu hlægilegu á rafdrifnu, þriggja hjóla vespunni minni.
Jag har haft många roliga episoder när jag använt min elektriskt drivna trehjuling.

Bróðir minn, Martti, var kjarkaður og varð einkar góður að hjóla—jafnvel í snjó og á ís.
Min bror Martti var modig och blev särskilt bra på att cykla — till och med på snö och is.

Sumir sjúklinga minna vilja ganga, aòrir kjósa aò hjóla
Några av mina patienter föredrar promenader...Några föredrar att cykla

Hugsaðu málið: Heilinn gerir okkur kleift að anda, hlæja, gráta, leysa þrautir, smíða tölvur, hjóla, yrkja ljóð og horfa til himins að nóttu með djúpri lotningu.
Hjärnan gör det möjligt för oss att andas, skratta, gråta, lösa problem, bygga datorer, cykla, skriva poesi och blicka upp mot stjärnhimlen med en känsla av vördnad.

Ég sagòi honum aò ég ætti nóg meò tveggja hjóla drif
Jag sa det till honom att jag hade tillräckliga problem med tvåhjulingar

ÍMYNDAÐU þér að þú sért að hjóla eftir fáförnum vegi úti í sveit.
TÄNK dig att du cyklar längs en fridfull väg på landet.

Við urðum því að halda fyrri áætlun, starfa í bænum og hjóla um fjallveg til næsta kaupstaðar og boða fagnaðarerindið á sveitabæjum á leiðinni.“
Så vi fick hålla oss till vårt schema, bearbeta staden och cykla över en bergsväg till nästa samhälle och besöka lantgårdarna längs vägen.”

Við höfðum hugsað okkur að banka upp á hjá öllum í bænum og hjóla síðan til Borgarness sem er um 100 kílómetra leið.
Vår plan var att besöka alla i samhället och sedan cykla till Borgarnes, som ligger ungefär 10 mil bort.

Dag einn, er þeir voru úti að hjóla, leit Curtis tilbaka og sá að félagi hans hafði af einhverri óskiljanlegri ástæðu, stigið af hjóli sínu og var gangandi.
En dag när de cyklade såg sig Curtis om och såg att hans kamrat hade stigit av cykeln och gick.

Að sögn sérfræðinga eru börn ekki álitin nógu þroskuð til að hjóla ein í umferðinni fyrr en þau eru að minnsta kosti tólf ára gömul.
Och experter anser att ett barn under tolv inte är moget att cykla ensamt i trafiken.

Hönnun og skipulag gatnakerfisins hefur mikil áhrif á það hversu gagnlegt og öruggt er að hjóla.
Kvaliteten på vägbyggnation och vägunderhåll har en direkt och mycket stor inverkan på färdkvaliteten.