stelpa oor Sweeds

stelpa

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds

flicka

naamwoord algemene

María litla hefur verið óþekk stelpa, stal frá sínum eigin afa.
Lilla Melody har varit en väldigt stygg flicka, som stal från sin egen morfar.

tjej

naamwoord algemene

Grænmetisætur eins og ūessi stelpa, sem er bara í einum skķ hafa minna sjálfstraust en allir ađrir.
Vegetarianer som den här tjejen, som bara bär en sko har mindre självförtroende än alla andra.

tös

naamwoord algemene

jänta

naamwoord algemene

voorbeelde

Já, ég er stelpa, fífliđ ūitt!
Ja, jag är en flicka, din idiot!

Stelpa, sem heitir Carla, segir: „Ef maður umgengst þá sem hafa gaman af klúrum ummælum eða líkar athyglin verður maður líka fyrir áreitni.“ — 1. Korintubréf 15:33.
En tjej som heter Carla säger: ”Om du hänger ihop med sådana som ger efter för påtryckningarna eller som gillar uppmärksamheten, kommer du att utsättas för samma sak.” (1 Korinthierna 15:33)

Inn í hús með þig, stelpa
Gå in i huset!

Ūú keyrir eins og stelpa.
Du kör som en tjej.

Dugleg stelpa.
Duktig flicka...

Riley, ūú ert hreinlega of flott, stelpa.
Du är bara så läcker, Riley.

Strákur og stelpa, stelpa og strákur.
Kille och tjej, tjej och kille.

Hún er bara stelpa í bekknum.
Det är bara en tjej i min klass...

Segjum ađ 10 ára stelpa sé á netinu og leiti ađ " vinkona " og fær ūá " lesbíuglíma ".
Tänk att du har en tioåring som surfar... och hon söker på " väninna " och får upp " lesbisk gyttjebrottning ".

Sem betur fer var stelpa þarna sem sá allt og leyfði mér að nota símann
Det var en tjej där som lät mig låna telefonen

Klár stelpa.
Klok flicka.

Jú, en Pebbles var líka stelpa.
Ja, men Pebbles var också en flicka.

Tvítug stelpa segir mæðulega: „Pabbi er alveg hættur að fylgjast með því sem gerist í lífi mínu.
En 20-årig tjej säger: ”Pappa har ingen aning om vad som händer i mitt liv längre.

Klár stelpa.
Smart tjej, va?

" Vinna " ūũđir nũ stelpa á hverju kvöldi.
Han " jobbar " med olika tjejer varje kväll.

Grænmetisætur eins og ūessi stelpa, sem er bara í einum skķ hafa minna sjálfstraust en allir ađrir.
Vegetarianer som den här tjejen, som bara bär en sko har mindre självförtroende än alla andra.

Þú gætir til dæmis sagt: „Lítil stelpa er ein með ættingja sem henni líkar mjög vel við en svo reynir hann að snerta hana þar sem hann ætti ekki að koma við hana.
Du kanske kan säga: ”En liten flicka är hos en släkting som hon tycker om, men så försöker han röra vid henne på ställen som han inte får.

Því miður, stelpa.
Jag är ledsen.

Stelpa, sem er með lotuofát, borðar mikið magn af mat líkt og lotugræðgisjúklingur.
Precis som bulimikern äter tjejen som har hetsätningsstörning mycket stora mängder mat.

Vertu ekki hrædd, stelpa.
Var inte rädd.

Hún velti svolítið hvað þetta stelpa myndi gera ef einn löðrungur hana í andlitið.
Hon undrade lite vad den här tjejen skulle göra om en slog henne i ansiktet.

Stelpa sem ég hitti í kvöld sagðist vera hjá þér
En flicka jag träffade sa att hon bodde hos dig

" Oh! þú ert góð stelpa!
" Åh! du är en bra tjej!

Besta vinkona ūín er 18 ára stelpa.
Din bästa vän är en 18-årig tjej.

Ég veit Ūú heldur ađ " flotta stelpa " sé hrķs, en mér finnst Ūađ ekki.
Du tror att " snygging " är en komplimang, med det är det inte.