moneta oor Abkasies

moneta

/mo'neta/ naamwoord, werkwoord vroulike

Quantità non specificata di una divisa.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Abkasies

аԥара

Moneta

eienaam

voorbeelde

3 Il modo migliore per fermare un bullo è ripagarlo con la stessa moneta.
3 Ахыччарақәа раанкыларазы еиӷьу аӡбашьа — аҭак аҭара ауп.

Perciò rovescia le tavole col denaro e getta le monete per terra.
Уи аԥараԥыргацәа рыстолқәа хиршәҭуеит, рԥарақәагьы кеиԥсоит.

Ma avete mai sentito qualcuno dire: “Lo ripagherò con la stessa moneta”?
Аха иҟалап шәара ишәаҳахьазар, аӡәы игәы анындырхалак ишиҳәо: «Исзиуз ацынхәра изызуеит!»

Gli mostravano due monete: una grande d’argento e una piccola d’oro, che però valeva il doppio.
Иара ҩ-базк идыргалон — идуу араӡнытә, насгьы ҩынтә еиҳаны зыхә ҳаракыз ихәыҷыз ахьтәы баз.

Dopo un po’ divenne egoista, e tradì Gesù vendendolo ai suoi nemici per 30 monete d’argento.
Ԥыҭраамҭак ашьҭахь уи ихы имабзиацәаны дҟалеит, Иисусгьы 30 раӡны ҳәа иаӷацәа рҟны диҭиит.

Una bella veste, una verga d’oro e alcune monete d’argento.
Амаҭәа ԥшӡа, ахьтәы еиларҭәа, раӡнытә ԥарақәакгьы.

Un giorno, un forestiero chiese al ragazzo: “Ma non sai che la moneta d’oro vale il doppio di quella d’argento?”
Ҽнак зны аӡәы аҷкәын диазҵааит: «Иузымдырӡои уара ахьтәы базк ҩ-раӡнытә ишаԥсоу?»

Probabilmente le monete che questa vedova mise nelle casse del tesoro erano due lepton.
Иҟалап аԥҳәысеиба ахазынаҭра иҭалыԥсаз ҩ-базк ҩ-лептак ракәызҭгьы.

Il fatto che la vedova avesse contribuito con queste due monete di piccolissimo valore permise a Gesù di insegnare una lezione importante.
Аԥҳәысеиба иҟалҵаз аҭара ихы иархәаны, Иисус зыхә ҳараку аурок ҳаиҭеит.

Ho visto una bella veste e la verga d’oro e le monete d’argento.
Сара избеит амаҭәа ԥшӡа, ахьтәы еиларҭәа, араӡнытә ԥарақәа.