castigliano oor Arabies
castigliano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Arabies
إسباني
Le tracciature sono castigliane, dovrebbe risalire all'lnquisizione.
النقوش التي عليها ( اسبانية ) لذا أعتقد أنها للإعتقال وتنفيذ الأحكام
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La resistenza armata si scontrò con l'esercito castigliano il 6 aprile 1384, nella battaglia di Atoleiros.
اي نذير شؤم قد يحمله عبد ؟ فلدينا آلاف العبيد بالفعلWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1260 Salé fu occupata dalle forze castigliane e 3.000 tra donne, bambini e anziani abitanti della città furono riuniti nella città e poi portati come schiavi a Siviglia.
! إنـّه شيء في الغريزةWikiMatrix WikiMatrix
Cinque anni dopo, dopo che Abu Ya'qub Yusuf al-Nasr finì le sue campagne in al-Andalus, reparando un numeroso e variegato esercito composto da cavalieri tribali berberi e arabi, balestrieri granadini, mercenari castigliani, aragonesi, curdi, turkmeni e Oghuz, guidò una grossa spedizione contro il Regno di Tlemcen.
الرقم التسلسلي لسلاحكWikiMatrix WikiMatrix
I fratelli Castigliani sono scesi da quella limousine?
لكنك لم تكن معنا ليلة أمسOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel corso del tardo Medioevo nella penisola iberica cominciò a prendere forma il castigliano, o spagnolo.
مرحباً (آدم- (مرحباً (باريjw2019 jw2019
Uno dei primi scrittori fu Jacinto Collahuazo, capo indigeno di Otavalo, che nonostante la repressione e la discriminazione dei popoli nativi da parte degli spagnoli, imparò a leggere e a scrivere in castigliano, anche se le sue opere furono scritte in lingua quechua.
سيكون كل شئ على ما يرامWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1492 pubblicò la prima Gramática castellana (Grammatica della lingua castigliana).
كيف بإمكانها معرفة ذلك ؟كيف بإمكانها معرفة مقدار حب الأم لإبنها ؟jw2019 jw2019
Tra la fine del 1384 e l'inizio del 1385, Nuno Álvares Pereira cercò di sottomettere la maggior parte delle città portoghesi favorevoli alla causa castigliana.
فقط الناس بداخلهمWikiMatrix WikiMatrix
Anche il Livre des secrets de nature ci pervenne in francese, sebbene ebbe una stesura in castigliano, dato che nella prefazione si informa che il re saggio ordinò che fosse convertito in questa lingua a partire dall'originale greco e da una versione intermedia in latino.
أين (هولي- تركتها مع الحاضنةWikiMatrix WikiMatrix
Questa era una dichiarazione coraggiosa, essendo pubblicata solo 18 anni dopo che l’Inquisizione di Spagna aveva specificamente messo all’indice la Bibbia “in castigliano [spagnolo] o in qualunque altra lingua volgare”.
أراد مني القيام بأبحاثjw2019 jw2019
Nel 1917, arbitrò un'amichevole tra la selezione catalana e quella castigliana.
أريد! أريد ثروات ، كنزWikiMatrix WikiMatrix
D'altra parte non tutta la produzione letteraria del '27 è scritta in castigliano (spagnolo); alcuni di loro sono autori di testi letterariamente stimabili in altri idiomi, come Salvador Dalí oppure Óscar Domínguez, che scrissero in francese, o in inglese, come Felipe Alfau, e alcuni scrittori e artisti stranieri ebbero anche molto a che vedere con questa estetica, come Pablo Neruda, Vicente Huidobro, Jorge Luis Borges o Francis Picabia.
ياعزيزتي كارول, الأمر ليس بذاك السوءWikiMatrix WikiMatrix
Il 14 agosto l'esercito castigliano, molto lento nelle manovre dato il numero di truppe, si scontrò con l'esercito portoghese, rinforzato dal distaccamento inglese.
حسنا. فماذا تريدني أن أعمل ؟WikiMatrix WikiMatrix
“Si conversa in diverse lingue: basco, castigliano, catalano e inglese”.
هو لايعني أن أترك عملي- هم فقط ملابسjw2019 jw2019
Castigliano, tedesco, latino, francese ed ebraico.
هي التي صنعته ناتالي) ، ألست مستعدة لذلك ؟Literature Literature
È questo uno dei primi esempi (insieme al Sendebar) di adattamento della narrativa araba alla letteratura in castigliano e, se ovviamo ai racconti contenuti nelle cronache alfonsine derivanti dai cantares de gesta o leggende, è l'unica opera di fantasia dovuta al mecenatismo di Alfonso.
لقد رحلوا جميعاًWikiMatrix WikiMatrix
Nel 2004, un anno dopo la morte, ottenne postumo il premio Salambó alla migliore opera scritta in castigliano, con 2666.
يجب ان تحمل قطعاحتياطى- لا شئ بني داخل الهيكلWikiMatrix WikiMatrix
(Una, Grande e Libera). La dittatura di Francisco Franco [it] proibì l'uso di lingue diverse dal castigliano, alcune delle quali sono oggi lingue co-ufficiali, come il catalano, il gallego, l'euskera e il valenciano.
جمعة) أراد جهاز التحكم بمعالجة تداخل القنوات) وكان راغباً بالدفع لهgv2019 gv2019
La scomparsa prematura di tutta la discendenza maschile della dinastia castigliano-aragonese, unitamente alla scomparsa prematura del padre Filippo "il bello" e all'infermità della madre Giovanna di Castiglia, fece sì che Carlo V, all'età di soli 19 anni, risultasse titolare di un "impero" talmente vasto come non si era mai visto prima d'allora, neppure ai tempi di Carlo Magno.
نعم وآمل بأنه سيقودنا على الطريق الصحيحWikiMatrix WikiMatrix
Così ci ritroviamo con bi e vu, che a differenza di quello che pensa molta gente non sono mai state pronunciate diversamente nella lingua castigliana.
حقيقتاً ، أعدنا استخدامهاted2019 ted2019
Queste includono il castigliano, il catalano, il gallego e il portoghese.
يمكنني ان اؤكد لكي يا ابنتيان " كرافين " سوف يدفع الثمن حياتهjw2019 jw2019
E come sta la rubacuori castigliana?
غريس) أود أن أعرفك على) (نورم سبيلمان) و (جيك سوليOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tracciature sono castigliane, dovrebbe risalire all'lnquisizione.
لابد وان يكون هناك سببOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.