piuttosto oor Arabies
piuttosto
it
In misura o livello moderato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Arabies
بدلا من
it
Anzi, o meglio.
Gli onnipresenti pessimisti preferiscono distruggere piuttosto che elevare, e ridicolizzare piuttosto che edificare.
أولئك المُعارضين يُفضلون دائماً أن يهدموا بدلاً من أن يبنوا وأن يسخروا بدلاً من أن يرفعوا.
بالأحرى
O piuttosto deciderete che ogni vostra azione sia la volonta'di Dio.
أو بالأحرى ، ستقررين أن أي فعل ستقومين به هو تنفيذ لإرادة الرب!
بالأحرى، بالأجدر، بل، ولا
بِالْأَحْرَى
O piuttosto deciderete che ogni vostra azione sia la volonta'di Dio.
أو بالأحرى ، ستقررين أن أي فعل ستقومين به هو تنفيذ لإرادة الرب!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono piuttosto diversi, e sono al di fuori del controllo della diplomazia moderna.
و لكن هذا ليس مشابهاً في هذه القضيةQED QED
Piuttosto che come loro preferirei vederti morta.
حدث شيء الليله الماضيهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'era un rappresentante di Milford piuttosto inquietante.
تلك هى ايام حياتناOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerato il livello piuttosto basso di urbanizzazione (48%), con tutta probabilità saranno sostenuti nel lungo periodo investimenti relativamente alti nelle infrastrutture.
يمكنك أن تفعل دون سؤالProjectSyndicate ProjectSyndicate
Preferisci credere a quel ragazzo piuttosto che al nostro Re?
أنا لا اثق بة, في كل مرة نجهز للمهمة (ولا أرى (هوفمينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed è per questo che i designer si concentrano sempre più sui comportamenti piuttosto che sugli oggetti.
يا قائد ، ثمّة أمر ما هناted2019 ted2019
Piuttosto sicuro.
ماذا ؟ ما الخطب ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso, qui è il punto in cui l'analogia con la corsa all'oro incomincia a divergere, e credo in modo piuttosto netto.
يجب ان الغي هذاQED QED
Gli studiosi moderni considerano questi periodi come divisioni arbitrarie della loro cronistoria, piuttosto che indicativi dell'evoluzione culturale o della decadenza.
انا كنت امزح انا اشم رائحة الشرطي من على بعد ميلWikiMatrix WikiMatrix
La prima volta che l'ho incontrato sembrava un ragazzo piuttosto fico sai?
بل للعثور علي أناOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono piuttosto strano ultimamente.
وأنا كُنْتُ أَطْلعُ على حميتِيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In realtà, lo spazio interno è piuttosto limitato.
! إنه يقوم بفتح كوّة الهواء- لقد جن جنونهjw2019 jw2019
Blomkvist è sempre stato una figura piuttosto controversa.
مثل a رأسمال " دي. "- حقّOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come potete immaginare, ero piuttosto popolare.
ما أفعله ليس من شأنكِOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lily, sono personaggi dei cartoni animati, e sono piuttosto sicuro che questi episodi tu te li stia inventando.
لدينا مسابقة صغيره, حسناًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E perche'mai vorresti vivere con me, piuttosto che con i tuoi amichetti?
وعندها اكتشفت, لقد كان خطؤهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma hai improvvisato piuttosto bene.
مالذي تريدينه مارتينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tetto della scatola cranica era piuttosto sottile, probabilmente per migliorare la termoregolazione del cervello.
ربما يبحث عن إيفان الآن- أو ربما لاWikiMatrix WikiMatrix
I piedi anteriori avevano due dita funzionali munite di unghie simili a zoccoli, piuttosto simili a quelle di un maiale o di un cervo.
إنــه ليس من عادة (آني) أن تعملبطــريقـــة مخالفـــــــة للتعليمـــاتWikiMatrix WikiMatrix
Brennan è piuttosto certa che ci sia un messaggio qui.
ماذا يمكن أن نفعل انا وانتي لوحدنا ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bellissima, e piuttosto grossa.
اما بالنسبة لزيلونج فقد عينته لحماية المتراجعين من الجيشOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li'fuori, non posso perdermi: queste acque le conosco piuttosto bene.
الجبناء الخنازيرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho avuto del tempo per rifletterci e tutto sommato è piuttosto semplice.
كيف ستتخلص منه؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'stata una grigliata piuttosto movimentata.
سوف اخذ الشكولاتةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha un passato piuttosto bellicoso
! " لقد قلت " توقفاopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.