primo oor Arabies

primo

/'pri.mo/ adjektief, naamwoord manlike

Prima pietanza servita di un menu.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Arabies

أول

naamwoord

Ho usato un computer per la prima volta circa quarant'anni fa.
أول استخدام لي للحاسوب كان منذ 40 سنة خلت.

أولا

In un primo momento.

La gente accetterà la tua idea più volentieri se gli dici che l'ha detta prima Benjamin Franklin.
سيقبل الناس فكرتك أسرع إن أخبرتهم أن بنجامين فرانكلن قالها أولا.

اول

adjektief manlike

Ho usato un computer per la prima volta circa quarant'anni fa.
أول استخدام لي للحاسوب كان منذ 40 سنة خلت.

أوّل · اولى · مبكرا · مبكرًا · أُولَى · أُولى · أَوّل · دقِيقة · أَوَّل · باكِر · مُبكِّر · دقيقة قوسية

Primo

eienaam manlike

Soortgelyke frases

materia prima
مادة أوّلِيّة · مادّة خام

Sempre in primo piano
دائما في المقدمة

cereali da prima colazione
حبوب الإفطار

dominio di primo livello nazionale
النطاق الأعلى في ترميز الدولة

prima
أول · أولا · أوّل · أَوَّلاً · أَوّل · أْبْكَر · الأوّل · رقْم واحِد · سابقا · قبل · قَبْل · قَبْلَ

causa prima
ماتريكس

Prima guerra punica
حرب بونيقية أولى

numeri primi gemelli
عددان أوليان توأم

Prima lettera di Pietro
رسالة بطرس الأولى

voorbeelde

Dopo il vostro primo caso, ti detestava.
بعد أول قضية لكما ، كانت تمقتك.

«Io di sicuro lo faccio, e sono il primo a confessarlo.
«بالتأكيد أتفهم هذا، سأكون أول من يعترف بهذا.

Il primo numero della Torre di Guardia inglese fece riferimento a Matteo 24:45-47 affermando che l’obiettivo degli editori era quello di essere desti agli avvenimenti che avevano relazione con la presenza di Cristo e di dare spirituale “cibo a suo tempo” alla famiglia della fede.
ان العدد الاول نفسه من برج المراقبة اشار الى متى ٢٤: ٤٥-٤٧ عندما ذكر ان هدف ناشري هذه المجلة هو التنبُّه للاحداث في ما يتعلق بحضور المسيح وإعطاء «الطعام [الروحي] في حينه» لأهل بيت الايمان.

Ora, se facciamo il 5, i fattori primi di 5, beh, 5 e ́ solo 1 e 5, quindi 5 e ́ un numero primo.
الآن ، لنفعل ذلك مع العدد 5 ، 5 = فقط 1x5 ، لذلك 5 هو عامل اساسي

Mago del Primo Ordine.
عـــرّاف الـــدرجة الأولى...

Alla morte di Lenin, primo leader dell’Unione Sovietica, nel 1924, diventò Leningrado.
وبعد ان مات اول زعيم للاتحاد السوڤياتي، ڤلاديمير لينين، في سنة ١٩٢٤، تغير الاسم الى لينينڠراد.

Chiamami come primo testimone.
استدعيني كأوّل شاهد

Digli che io sono l'unico Primo Cavaliere di cui ha bisogno.
قُل له إنني اليد الوحيد الذي يحتاج إليه.

Significa che la gente ha fatto il primo passo, ovvero sta andando oltre il proprio interesse personale.
وهذا يعني أن الناس قد بدأت الخطوة الأولى، الذي يعمل من مصلحتها الذاتية.

Allora Gesù alza lo sguardo e dice: «Chi di voi è senza peccato, getti per primo la pietra contro di lei» (v.
رفع يسوع حينها نظره وقال: "مَن كانَ مِنكُم بلا خَطيئة، فلْيَكُنْ أَوَّلَ مَن يَرميها بِحَجَر!"

Chi esce per primo?
الذي يخرج أولا ؟

Primo, dovevano coltivare la terra, averne cura e, col tempo, popolarla di loro discendenti.
الاولى ان يفلحا موطنهما الارضي ويعنيا به ويملآه مع مرور الوقت بذريتهما.

Appena arrivato lì, il mio primo obiettivo era trovare un appartamento, per poter portare mia moglie e la mia nuova figlia, Melanie, ad unirsi a me in Idaho.
عقب وصولي هناك، الهدف الاول الذي كان لدي هو ان ابحث عن شقة، لاستطيع ان اجلب زوجتي و طفلتي الجديدة، ميلاني، لكي نجتمع معا في "ايداهو".

Riattacca tu per primo.
أغلق أنت أولاً

Il suo primo contatto con la signora Taylor è stato dopo un tentativo di suicidio.
( أول مقابلة لكَ مع آنسة ( تايلور كانت ما بعد محاولة الإنتحار

Questo è il primo carico,
هذه هي الشحنة الأولى معبأة وجاهزة لشحن

Questo è accaduto anche prima che potesse ingoiare il primo boccone.
هذا حدث قبل أن يبتلع العضة الأولى

Il primo battito fetale?
اول دقات قلب خاصة بالجنين ؟

Avrei letto le mie poesie a Satine e assaggiato il mio primo assenzio.
أنا كنت بمثابة إختبار لساتين وكنت لأتذوق كأسي الأول... من الكحول

Suo zio, Saeb Salam, ha combattuto per l'indipendenza del Libano dal mandato francese del Libano e successivamente ha servito sei volte il Primo Ministro del Libano tra il 1952 e il 1973.
عمه صائب سلام الذي عرف بنضاله من اجل استقلال لبنان عن الانتداب الفرنسي، وقد تولى لاحقا رئاسة الحكومة اللبنانية اربع مرات بين 1952 و1973 .

Quand'e'che la guarnigione verra'beata del suo primo figlio?
متى سوف يبارك القوات الحاميه بأول مولود لهم ؟

Non sei stato il primo ubriaco in quella sala da pranzo, posso assicurartelo.
لم تكن أول ثملٍ في غرفة الطعام تلك ، يمكنني أن أؤكد لك

È il primo starchitetto.
إنه أول مهندس يصبح نجما.

Sergio era a Beirut quando l'ambasciata degli USA fu colpita dal primo attacco suicida in assoluto contro gli Stati Uniti.
سيرجيو كان فى بيروت عندما قُذفت سفارة الولايات المتحدة بواسطة أول هجوم لإنتحارى يفجر نفسه ضد الولايات المتحدة .

66 X-ray, emergenza primo iveo!
اكس راى حالة طوارىء من الدرجة الاولى