punto fermo oor Arabies

punto fermo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Arabies

نقطة النهاية

voorbeelde

Nella trentina d’anni trascorsi dalla sua scoperta, l’inflazione è diventata un punto fermo dell’indagine cosmologica.
تضخمُ أبدي صار التضخم، خلال العقود الثلاثة التي تلت اكتشافه، موضوعاً أساسياًّ للدراسات الكونية.

Ma io avevo un punto fermo: il tradimento e ' un punto di non ritorno
لكني رسمت خطا على الرمال الخيانة هي الخط الفاصل

Sei stato un punto fermo per questa famiglia.
كنت سنداً قويّاً لهذه العائلة

Credo di aver messo un punto fermo alla faccenda.
أعتقد أنني أخيرا سأنساها

La Prima Chiesa Metodista è il tuo punto fermo.
كنيسة " فيرست ميثدست " هي الأساس

E'un punto fermo nel tempo.
إنها نقطة راسخة في الزمن

Il gran ballo è un punto fermo nelle fantasie di ogni ragazza del liceo.
الحفل الراقص الكبير يغدو من أساسيات أحلام كل فتاة.

“L’esercizio fisico graduale dovrebbe diventare un punto fermo dell’approccio terapeutico nella cura dei malati di CFS”, conclude l’articolo.
ويختتم التقرير ان «برامج التمارين التي تزداد صعوبتها تدريجيا ينبغي ان تكون الاساس في معالجة الاشخاص الذين يعانون متلازمة التعب المزمن».

L’agenda delle attività mi sembrava l’unico punto fermo della mia vita.
وشعرت أن جدولة أنشطتي هو الشيء الوحيد المستقر في حياتي.

Da 10 anni Tretyak è il punto fermo di Tikhonov.
خطوة كبيرة ، فقد كان ( تريتياك ) قلب خطط ( تيخونوف ) لعقد من الزمان

I ragazzi si affidano a me, devo essere il loro punto fermo.
الاولاد يعتمدون علي ان اكون عامل مؤثر ثابت

Siamo a un punto fermo senza.
سنكون في مكاننا بدونه.

Dopo una carriera scolastica da vero rubacuori, era bello vedere Axl finalmente ad un punto fermo.
كان من الجميل أن نرى AXL تسوية في النهاية.

Considerando Geova il mio punto fermo nella vita riesco più facilmente a mantenere l’equilibrio”.
فما دامت علاقتي بيهوه هي الثابت الاهم في حياتي، يسهل عليّ كثيرا ان احافظ على توازني».

Sei il mio punto fermo, Emma.
أنت صديقتي الوفية ، ( إيما )

L'erba era un punto fermo del torneo di bowling professionistico, insieme alle barrette di cioccolato e alle donne abbondanti.
الماريجوانا كانت العنصر الأساسي في جولة البولينغ للمحترفين بالاضافة إلي المداعبة والنساء زائدات الحجم

La pace e la sicurezza del Darfur dovrebbero essere un punto fermo per le relazioni normalizzate tra Usa e Sudan.
ولابد وأن يشكل السلام والأمن في دارفور معياراً أساسياً لتطبيع العلاقات بين الولايات المتحدة والسودان.

Essendo a un punto fermo, ha mostrato uno dei frammenti ad alcuni colleghi in Colorado, e loro hanno avuto un'idea.
قامت بتقديم واحدة من الشظايا لبعض زملائها في ولاية كولورادو، وكانت لديهم فكرة عنها.

A partire da questo punto fermo che abbiamo in comune, è possibile perseguire l’impegno per una soluzione pacifica delle controversie e dei conflitti.
انطلاقا من هذه النقطة الراسخة، التي هي قاسمنا المشترك، يمكن الالتزام في التوصل إلى حل سلمي للخلافات والصراعات.

Come è emerso dalla prima parte di “La parola alle famiglie”, i princìpi biblici possono costituire un punto fermo per le famiglie che attraversano momenti particolarmente difficili.
تُشبَّه مبادئ الكتاب المقدس بمرساة تبقي العائلة ثابتة وقت الشدة.

Un punto fermo del football canadese si può considerare la gara giocata a Montréal, nel 1865, quando gli ufficiali dell'esercito britannico giocarono contro una selezione dei civili locali.
ومع ذلك ، وكرة القدم الكندية الحديثة على نطاق واسع يعتبر وجود نشأت مع لعبة لعبت لعبة الركبي في مونتريال ، في عام 1865 ، عندما لعب ضباط الجيش البريطاني المحلية المدنيين.

(Giov. 13:34, 35) L’affetto e il senso di protezione che si avvertono alla Sala del Regno avvinceranno i bambini e col tempo le adunanze diventeranno un punto fermo della loro vita.
(يو ١٣: ٣٤، ٣٥) والمحبة الدافئة والطمأنينة اللتان تسودان في قاعة الملكوت ستجذبان الاولاد وتساعدانهم على جعل حضور الاجتماعات المسيحية عادة ترافقهم مدى العمر.

A questo punto, tenendo fermo il bastoncino inferiore, muovete quello superiore flettendo su e giù l’indice e il medio.
والآن، أَبقوا العود الاسفل ثابتا، وحرِّكوا العود الأعلى بِثَنْيِكم السبَّابة والوسطى صعودا ونزولا.

Il trionfo di Gesù alla fine dei tempi sarà il trionfo della Croce, la dimostrazione che il sacrificio di sé stessi per amore del prossimo, ad imitazione di Cristo, è l’unica potenza vittoriosa e l’unico punto fermo in mezzo agli sconvolgimenti e alle tragedie del mondo.
إن انتصار يسوع في نهاية الأزمنة سوف يكون انتصار الصليب، البرهان بأن التضحية بالذات محبّةً بالقريب، وتَمَثُّلًا بالمسيح، هي القوّة الوحيدة المنتصرة والنقطة الوحيدة الثابتة في وسط اضطرابات ومآسي العالم.

Le ampie oscillazioni dei tassi di cambio sono diventate un punto fermo dei mercati finanziari internazionali dopo la crisi del sistema di Bretton Woods nei primi anni settanta, e le mega svalutazioni sono state prassi corrente nel decennio successivo e per gran parte degli anni ottanta, quando l’inflazione ha imperversato in gran parte del mondo.
فقد أصبحت التقلبات الكبيرة في أسعار الصرف حدثاً أساسياً في الأسواق المالية العالمية بعد انهيار نظام بريتون وودز في أوائل سبعينيات القرن الماضي، وأصبحت التخفيضات الهائلة في قيمة العملات حدثاً شائعاً في وقت لاحق من ذلك العقد وخلال قسم كبير من الثمانينيات، عندما اجتاح التضخم قسماً كبيراً من العالم.