Altana oor Bulgaars
Altana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Алтана
La mia amica altana ha trovato una grossa vena di cristalli.
Приятелката ми Алтана, е намерила наистина голяма кристална жила.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
altana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per contro, qualora un marchio sia stato registrato per prodotti o servizi definiti in modo talmente preciso e circoscritto che non sia possibile operare suddivisioni significative all’interno della relativa categoria, in tal caso, la prova della seria utilizzazione del marchio per tali prodotti o servizi ricomprende necessariamente, ai fini dell’opposizione, l’intera categoria medesima [sentenze del 14 luglio 2005, Reckitt Benckiser (España)/UAMI – Aladin (ALADIN), T‐126/03, Racc., EU:T:2005:288, punto 45, e del 13 febbraio 2007, Mundipharma/UAMI – Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, Racc., EU:T:2007:46, punto 23].
да засили вътрешните механизми и съвместните мерки в рамките на асоциирането, за да бъде използван максимално потенциалът на стратегиите за развитие, като се насърчават проекти за съвместно развитие, и по-специално с имигрантското население, живеещо в Европейския съюзEurLex-2 EurLex-2
Per gli stessi motivi è stato anche sostenuto che le sentenze nella causa Zuckerfabrik Süderdithmarschen/Altana non costituivano un riferimento giuridicamente pertinente.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Ще бъде отпечатано в горния десен ъгъл на лицето на кутията, за да обозначава общото съдържание и обема на опаковкатаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Occorre anche prendere in considerazione il fatto che il livello di attenzione del consumatore medio può variare in funzione della categoria di prodotti o di servizi di cui trattasi [v. sentenza del 13 febbraio 2007, Mundipharma/UAMI – Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, EU:T:2007:46, punto 42 e giurisprudenza ivi citata].
Просто него правиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Occorre anche tener conto del fatto che il livello di attenzione del consumatore medio può variare in funzione della categoria dei prodotti o servizi di cui trattasi [v. sentenza del 13 febbraio 2007, Mundipharma/UAMI – Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, Racc., EU:T:2007:46, punto 42 e giurisprudenza ivi citata].
Ние бяхме бедни.Ядяхме само оризEurLex-2 EurLex-2
Occorre anche tener conto del fatto che il livello di attenzione del consumatore medio può variare a seconda della categoria di prodotti o di servizi di cui trattasi [v. sentenza del Tribunale del 13 febbraio 2007, Mundipharma/UAMI – Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, Racc. pag. II‐449, punto 42 e giurisprudenza ivi citata].
Детето къде е?EurLex-2 EurLex-2
Si deve altresì tenere conto del fatto che il livello di attenzione del consumatore medio può variare a seconda della categoria di prodotti o di servizi di cui trattasi [v. sentenza del 13 febbraio 2007, Mundipharma/UAMI – Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, Racc., EU:T:2007:46, punto 42 e giurisprudenza ivi citata].
Още ли не разбираш кой съм аз?EurLex-2 EurLex-2
Occorre anche prendere in considerazione il fatto che il livello di attenzione del consumatore medio può variare in funzione della categoria di prodotti o di servizi di cui trattasi [v. sentenza del Tribunale 13 febbraio 2007, causa T‐256/04, Mundipharma/UAMI – Altana Pharma (RESPICUR), Racc. pag. II‐449, punto 42, e giurisprudenza citata].
Стая със сняг?EurLex-2 EurLex-2
60 Se è vero che secondo la giurisprudenza citata al precedente punto 54, il consumatore medio percepisce normalmente un marchio come un tutt’uno e non si impegna in un esame dei suoi vari dettagli, ciò non toglie che, percependo un segno denominativo, lo scomporrà in elementi verbali che gli suggeriscono un significato concreto o che somigliano a vocaboli a lui noti [sentenze del Tribunale VITAKRAFT, cit., punto 51, e 13 febbraio 2007, causa T‐256/04, Mundipharma/UAMI – Altana Pharma (RESPICUR), Racc. pag. II‐449, punto 57].
Готов ли си да видиш нещо наистина жестоко?EurLex-2 EurLex-2
Altra parte dinanzi alla commissione di ricorso: Altana Pharma AG (Constance, Germania) (Rappresentate: H.
С баща ми, Д- р ФридлихEurLex-2 EurLex-2
Occorre anche tener conto del fatto che il livello di attenzione del consumatore medio può variare a seconda della categoria di prodotti o di servizi di cui trattasi [v. sentenza del 13 febbraio 2007, Mundipharma/UAMI – Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, Racc., EU:T:2007:46, punto 42 e giurisprudenza ivi citata].
Изпразнете джобовете си!EurLex-2 EurLex-2
48 Va inoltre rilevato che, pur se, secondo la giurisprudenza, l’analisi della somiglianza tra i segni in questione, che costituisce un elemento essenziale della valutazione complessiva del rischio di confusione, dev’essere svolta, al pari di quest’ultima, riguardo alla percezione del pubblico di riferimento [sentenza del Tribunale 22 giugno 2004, causa T‐185/02, Ruiz-Picasso e a. /UAMI – DaimlerChrysler (PICARO), Racc. pag. II‐1739, punto 53; v. anche sentenza del Tribunale 13 febbraio 2007, causa T‐256/04, Mundipharma/UAMI – Altana Pharma (RESPICUR), Racc. pag. II‐449, punto 58], questo vale essenzialmente solo nei limiti in cui le peculiarità dei consumatori in questione possono influenzarne la percezione relativamente alla somiglianza dei segni controversi.
Той е много талантлив, НейтънEurLex-2 EurLex-2
Gli Altan non hanno fatto tutto da soli.
Аз ще си отидаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mykola Altan aveva una bomba innestata chirurgicamente.
Не мислите за Елтън, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occorre altresì tenere conto del fatto che il livello di attenzione del consumatore medio può variare a seconda della categoria di prodotti o di servizi di cui trattasi [v. sentenza del 13 febbraio 2007, Mundipharma/UAMI – Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, Racc., EU:T:2007:46, punto 42 e la giurisprudenza ivi citata].
И стюарда е закланEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda l'articolo 278 del TFUE e le sentenze nella causa Zuckerfabrik Süderdithmarschen/Altana, la Commissione concorda con la FESI e la Coalizione sul fatto che tale giurisprudenza non sia applicabile per valutare se si debba sospendere o meno l'esecuzione della sentenza della Corte di giustizia nelle cause riunite C-659/13 e C-34/14.
Определено много хора ще дойдатeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Occorre anche tener conto del fatto che il livello di attenzione del consumatore medio può variare in funzione della categoria dei prodotti o servizi di cui trattasi [v. sentenza del 13 febbraio 2007, Mundipharma/UAMI – Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, EU:T:2007:46, punto 42 e giurisprudenza citata].
За какво става въпрос?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Occorre anche tener conto del fatto che il livello di attenzione del consumatore medio può variare in funzione della categoria di prodotti o di servizi di cui trattasi [v. sentenza del Tribunale 13 febbraio 2007, causa T‐256/04, Mundipharma/UAMI – Altana Pharma (RESPICUR), Racc. pag. II‐449, punto 42, e giurisprudenza ivi citata].
Не те видях тамEurLex-2 EurLex-2
Cerco Borz Altan.
Вашият зет каза, че не ги е виждал никогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si deve anche tener conto del fatto che il livello di attenzione del consumatore medio può variare in funzione della categoria di prodotti o di servizi in questione [v. sentenza del 13 febbraio 2007, Mundipharma/UAMI – Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, Racc., EU:T:2007:46, punto 42 e giurisprudenza ivi citata].
Здравей, сержантEurLex-2 EurLex-2
Come faceva altana, prima che la creatura la uccidesse?
Заден и страничен светлоотражател от клас IA, одобрен в съответствие с Директива #/ЕИО, пореден NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richiedente il marchio comunitario: Altana Pharma AG
Не откачай, когато те попитам това... но помниш ли когато баща ти беше взел видео камерата?EurLex-2 EurLex-2
considerando che tra i giornalisti detenuti figurano la celebre scrittrice Asli Erdogan, che era anche membro del consiglio consultivo ed editorialista presso il quotidiano curdo Özgür Gündem, adesso chiuso, l'accademico ed editorialista Mehmet Altan e suo fratello Ahmet Altan, scrittore ed ex direttore del settimanale Taraf;
Не можем ли да сплашим тези хора?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Occorre anche prendere in considerazione il fatto che il livello di attenzione del consumatore medio può variare in funzione della categoria di prodotti o di servizi di cui si tratta [sentenza del 3 settembre 2009, Aceites del Sur-Coosur/Koipe, C‐498/07 P, EU:C:2009:503, punto 74; v., parimenti, sentenza del 13 febbraio 2007, Mundipharma/UAMI – Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, EU:T:2007:46, punto 42 e giurisprudenza ivi citata].
Сякаш излизат от утробата на майка си със самоубийствен колан, нали?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per contro, qualora un marchio sia stato registrato per prodotti o servizi definiti in modo talmente preciso e circoscritto che non sia possibile operare suddivisioni significative all’interno della relativa categoria, la prova dell’uso serio del marchio per tali prodotti o servizi ricomprende necessariamente, ai fini dell’opposizione, l’intera categoria medesima [sentenze del 14 luglio 2005, Reckitt Benckiser (España)/OHMI – Aladin (ALADIN), T‐126/03, EU:T:2005:288, punto 45, e del 13 febbraio 2007, Mundipharma/UAMI – Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, EU:T:2007:46, punto 23].
Направеният ултразувк на Линг Уонг, най- известната панда в света, показва че бебето й се развива съвсем нормалноEuroParl2021 EuroParl2021
94 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.