Bandiera indiana oor Bulgaars

Bandiera indiana

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Национално знаме на Индия

voorbeelde

Poterono innalzare la bandiera indiana e divenire nazione sovrana, ma ebbero molte difficoltà, laggiù.
Те можели да издигнат индийското знаме и да станат суверенна нация, но там имало много големи трудности.

Union Jack, bandiera indiana.
Индийски флаг, Юниън Джак.

La bandiera indiana viene chiamata tricolore perché ha strisce di tre colori - zafferano, bianco e verde.
Индийското знаме се нарича трикольор, защото има ивици в три цвята - шафран, бяло и зелено.

Infiliamo una bandiera dell'Indiana in cima a quest'affare e speriamo in una " C ".
ще сложим знамето на това нещо и ще се молим за " 3. "

Se mettessi una bandiera indiana sul cofano, sarebbe come se le due fossero accomunate su un'auto simbolo del Regno Unito.
Ако сложа индийското знаме на капака, ще изглежда сякаш двете се свързват чрез символа на Британия.

Gli indiani issarono la bandiera americana e la bandiera bianca.
Индианците развяха американското и бялото знаме.

È forse indiano il sangue di questa bandiera?
Това, върху знамето, вероятно е индианска кръв.

A Venango ho visto io una bandiera bianca, macchiata dal sangue di chi aveva creduto agli indiani.
Видях бялото знаме във Венанго, изцапано с кръвта на онези, повярвали на индианците.

La Commissione per il tonno dell’Oceano Indiano ha riferito che nel 2013 e 2014 venti navi battenti bandiera di Taiwan hanno violato le misure di conservazione e di gestione degli Stati costieri nell’Oceano Indiano.
Комисията по рибата тон в Индийския океан е докладвала за двадесет кораба, плаващи под знамето на Тайван, които през 2013 г. и 2014 г. са извършили нарушения на въведените от крайбрежните държави в Индийския океан мерки за опазване и управление.

invita la Commissione a cercare modalità atte a fornire protezione contro la pirateria per i pescherecci battenti bandiera dell'Unione europea o altra bandiera che operano nelle acque internazionali dell'oceano Indiano nord-occidentale, se possibile mediante la cooperazione con la Commissione per il tonno dell'oceano Indiano
Призовава Комисията да търси начини да предостави защита срещу пиратството за риболовните съдове, плаващи под знамена от ЕС и други знамена, които извършват дейност в международни води в северозападната част на Индийския океан, евентуално чрез сътрудничество с Комисията по рибата тон в Индийския океан

invita la Commissione a cercare modalità atte a fornire protezione contro la pirateria per i pescherecci battenti bandiera dell’Unione europea o altra bandiera che operano nelle acque internazionali dell'oceano Indiano nord-occidentale, se possibile mediante la cooperazione con la Commissione per il tonno dell'oceano Indiano;
Призовава Комисията да търси начини да предостави защита срещу пиратството за риболовните съдове, плаващи под знамена от ЕС и други знамена, които извършват дейност в международни води в северозападната част на Индийския океан, евентуално чрез сътрудничество с Комисията по рибата тон в Индийския океан;

invita la Commissione a cercare modalità atte a fornire protezione contro la pirateria per i pescherecci battenti bandiera dell'Unione europea o altra bandiera che operano nelle acque internazionali dell'oceano Indiano nord-occidentale, se possibile mediante la cooperazione con la Commissione per il tonno dell'oceano Indiano;
Призовава Комисията да търси начини да предостави защита срещу пиратството за риболовните съдове, плаващи под знамена от ЕС и други знамена, които извършват дейност в международни води в северозападната част на Индийския океан, евентуално чрез сътрудничество с Комисията по рибата тон в Индийския океан;

Al momento dell’adozione del regolamento (UE) n. 44/2012, il numero massimo di navi UE autorizzate a pescare il pesce spada e il tonno bianco nella zona della convenzione della Commissione per il tonno dell’Oceano Indiano (IOTC) non includeva quindici pescherecci battenti bandiera francese e immatricolati nell’isola di Riunione.
При приемането на Регламент (ЕС) No 44/2012 максималният брой кораби от ЕС с разрешение за риболов на риба меч и бял тон в зоната на Конвенцията на Комисията по рибата тон в Индийския океан (IOTC) не включваше 15 риболовни кораба, плаващи под знамето на Франция и регистрирани в Реюнион.

Tela indiana, tessuti lavorati a maglia, jersey (tessuti), feltro (tessuti), bandiere in tessuto, flanella (tessuti), garze, seta (tessuti), calicò, coperte da letto, piumini copripiedi, portiere (tende), crespo, cretonne, tessuti per biancheria personale, stoffe impermeabili ai gas per palloni aerostatici, tessuti d'iuta, tessuti non tessuti, finta pelle
Щампована басма, трикотажни тъкани, жарсе като тъкан, филц като тъкан, знамена от плат, фланела като плат, марля, коприна като плат, американ като вид басма, юргани за легла, пухеници за крака, завеси за врати, креп, крепон, тъкани за бельо, платове, които не пропускат газове за летателни балони, тъкани от юта, нетъкан текстил, молескин

Una nave battente bandiera francese e dedita alla pesca del tonno tropicale nella zona della convenzione della Commissione per il tonno dell'Oceano indiano (IOTC) è stata recentemente reimmatricolata in Italia.
Един кораб, плаващ под знамето на Франция, и извършващ риболов на тропическа риба тон в зоната на Конвенцията IOTC (Комисия по рибата тон в Индийския океан), неотдавна смени знамето си със знамето на Италия.

Aspetti tecnici: • Come l'accordo privato precedente, il presente accordo permette alle navi battenti bandiera delle Seychelles di pescare specie altamente migratorie nel rispetto delle regole della Commissione per il tonno dell'Oceano Indiano (CTOI).
Техническа информация: • Подобно на предходното частно споразумение, настоящото споразумение дава възможност на корабите, плаващи под сейшелско знаме, да извършват риболов на мигриращи видове в съответствие с правилата на Комисията по рибата тон в Индийския океан (IOTC).

considerando che il 12 ottobre 2013 i 35 membri dell'equipaggio (tra cui 14 estoni e 6 britannici, oltre a indiani e ucraini) della nave MV Seaman Guard Ohio, avente base negli USA, battente bandiera della Sierra Leone e di proprietà privata, sono stati arrestati nello Stato del Tamil Nadu (India) con l'accusa di possesso illegale di armi in acque indiane;
като има предвид, че на 12 октомври 2013 г. 35-членният екипаж (включващ 14 естонци и 6 британци, както и индийци и украинци) на MV Seaman Guard Ohio — базиран в САЩ частен кораб, плаващ под флага на Сиера Леоне, беше задържан в щата Тамил Наду, Индия, и членовете на екипажа бяха обвинени в незаконно притежаване на оръжие в индийски териториални води;

Per lottare contro il crescente rischio di pirateria nel golfo di Aden e nella parte occidentale dell'oceano indiano, occorre che l'Agenzia comunichi all'operazione Atalanta della forza navale dell'Unione europea la posizione esatta delle navi battenti bandiera dell'Unione europea che incrociano in questa zona considerata a elevatissimo rischio.
С цел противодействие на нарастващия риск от пиратство в Аденския залив и в западната част на Индийския океан, е необходимо Агенцията да предоставя на операцията „Атланта“ на военноморските сили на ЕС подробни сведения за местоположението на плаващите под флаг на държава-членка на ЕС кораби, които прекосяват тази зона, класифицирана като много рискова.

[Em. 21] (10 bis) Per lottare contro il crescente rischio di pirateria nel golfo di Aden e nella parte occidentale dell'oceano indiano, occorre che l'Agenzia comunichi all'operazione Atalanta della forza navale dell'Unione europea la posizione esatta delle navi battenti bandiera dell'Unione europea che incrociano in questa zona considerata a elevatissimo rischio.
[Изм. 21] (10a) С цел противодействие на нарастващия риск от пиратство в Аденския залив и в западната част на Индийския океан, е необходимо Агенцията да предоставя на операцията „Атланта“ на военноморските сили на ЕС подробни сведения за местоположението на плаващите под флаг на държава-членка на ЕС кораби, които прекосяват тази зона, класифицирана като много рискова.

Emendamento 22 Proposta di regolamento Considerando 10 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (10 bis) Per lottare contro il rischio accresciuto di pirateria nel golfo di Aden e nella parte occidentale dell'oceano indiano, occorre che l'Agenzia comunichi all'operazione Atalanta della forza navale dell'UE la posizione esatta delle navi battenti bandiera dell'UE che incrociano in questa zona considerata a elevatissimo rischio.
Изменение 22 Предложение за регламент Съображение 10 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (10a) С цел противодействие на нарастващия риск от пиратство в Аденския залив и в западната част на Индийския океан, е необходимо Агенцията да предоставя на операцията „Атланта” на военноморските сили на ЕС подробни сведения за местоположението на плаващите под флаг на държава-членка на ЕС кораби, които прекосяват тази зона, класифицирана като много рискова.