Bandiera maltese oor Bulgaars

Bandiera maltese

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Национално знаме на Малта

voorbeelde

Non tutti gli Stati membri dell'UE seguono questa tradizione, basti pensare ad esempio alle bandiere maltese e cipriota.
Не всички държави членки на ЕС следват тази традиция, съответни примери са корабите под малтийски и тези под кипърски флаг.

Le uniche navi che non battono bandiera maltese e beneficiano dell'imposta sul tonnellaggio battono bandiera UE/SEE.
Единствените кораби, които не са под флага на Малта и които се ползват от данък върху тонажа, са под флага на държава от ЕС/ЕИП.

le tasse pagabili dalle navi all'atto dell'immatricolazione e le tasse annuali sulle navi non ammissibili battenti bandiera maltese; e
такси, които се плащат от плавателни съдове при регистрация, и годишни данъци за кораби под малтийски флаг, които не отговарят на условията; и

31 Tale Stato membro non contesta che determinate navi battenti bandiera maltese dispongano di sistemi di estinzione che usano halon.
31 Тази държава членка не оспорва, че някои плаващи под малтийски флаг кораби са снабдени с използващи халон системи за гасене.

Il disegno, creato da uno studente, raffigura due bambini che sorreggono la bandiera maltese sui quali aleggia la colomba della pace.
Изображението е дело на ученик и представлява две деца, които държат малтийското знаме, а над тях прелита гълъбът на мира.

Per quanto riguarda il passato, Malta ha fornito dati relativi alla quota di navi battenti bandiera maltese e del SEE per i beneficiari.
Що се отнася до миналото, Малта предостави данни относно дела на корабите под малтийски флаг и под флаг на държава от ЕИП за бенефициерите.

Tali navi che beneficiano del regime maltese di imposta sul tonnellaggio battono bandiera maltese ad eccezione di due navi che battono bandiera norvegese.
Тези кораби, които се ползват от малтийската схема за данък върху тонажа, плават под малтийски флаг с изключение на два кораба, които плават под норвежки флаг.

recante divieto di pesca del tonno rosso per i pescherecci battenti bandiera maltese nell'Oceano Atlantico, ad est di #° di longitudine ovest, e nel Mediterraneo
за забрана на риболова на червен тон в Атлантическия океан на изток от #° з.д. и в Средиземно море от страна на съдове под флага на Малта

recante divieto di pesca del tonno rosso per i pescherecci battenti bandiera maltese nell'Oceano Atlantico, ad est di 45° di longitudine ovest, e nel Mediterraneo
за забрана на риболова на червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и в Средиземно море от страна на съдове под флага на Малта

Alla fine del mese di dicembre del 2015, il tonnellaggio di stazza lorda immatricolato sotto bandiera maltese era pari a 66,2 milioni (oltre 3 000 navi).
В края на декември 2015 г. регистрираният брутен тонаж под малтийски флаг е бил 66,2 милиона (над 3 000 плавателни съда).

27 In ogni caso, tale Stato membro afferma che il numero di navi battenti bandiera maltese munite ancora di sistemi di protezione antincendio contenenti halon è in diminuzione.
27 Във всеки случай тази държава членка твърди, че броят на плаващите под малтийски флаг кораби, които все още са снабдени със съдържащи халони системи за противопожарна защита, намалява.

La Repubblica di Malta ha ammesso che questo non avviene nel caso di talune delle navi battenti bandiera maltese munite di sistemi di protezione antincendio e di estintori contenenti halon.
Република Малта признава, че това не е така за някои плаващи под малтийски флаг кораби, снабдени със системи за противопожарна защита и с пожарогасители, които съдържат халони.

12 Non avendo ricevuto alcuna risposta a tale lettera, la Commissione ne ha dedotto che il governo maltese consentiva l’uso non critico di halon a bordo di navi battenti bandiera maltese.
12 След като не получава отговор на това писмо, Комисията заключава, че малтийското правителство признава, че на борда на плаващи под малтийски флаг кораби се използват халони за некритични нужди.

15 Le autorità maltesi hanno risposto con lettera datata 16 luglio 2009, indicando che le navi battenti bandiera maltese che continuavano a fare uso di halon come agenti estinguenti erano 41.
15 Малтийските власти отговарят с писмо от 16 юли 2009 г., като посочват, че плаващите под малтийски флаг кораби, в които халоните продължават да се използват като противопожарен агент, са 41 на брой.

Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # ottobre #, recante divieto di pesca del tonno rosso per i pescherecci battenti bandiera maltese nell'Oceano Atlantico, ad est di #° di longitudine ovest, e nel Mediterraneo
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # октомври # година за забрана на риболова на червен тон в Атлантическия океан на изток от #° з.д. и в Средиземно море от страна на съдове под флага на Малта

Essa ha altresì invitato le citate autorità a compilare e inviare, al più tardi entro il 31 gennaio 2006, un formulario sull’uso critico di halon a bordo delle navi battenti bandiera maltese.
Също така тя приканва посочените власти да попълнят и да изпратят най-късно до 31 януари 2006 г. формуляр относно употребата за критични нужди на халоните на борда на плаващите под малтийски флаг кораби.

Autrice del disegno è Sarah Cilia, studentessa alla scuola secondaria che ha raffigurato il tema attraverso due mani unite a formare un cuore che al suo interno racchiude una rappresentazione della bandiera maltese.
Създател на изображението е Sarah Cilia, ученичка в средно училище, която е изобразила тази тема под формата на две ръце, които образуват сърце, представляващо малтийското знаме.

Tuttavia, anche un solo incidente sarebbe di troppo, qualora una nave non francese o italiana, trasportante un carico pericoloso vi facesse naufragio, come ad esempio l'Erika (bandiera maltese) o la Prestige (bandiera delle Bahamas).
При все това един единствен инцидент би бил достатъчен, ако кораб, който не е под френски или италиански флаг претърпи корабокрушение, по подобие на това на „Ерика“ (с малтийски флаг) или „Престиж“ (с флаг на Бахамските острови).

13 Nella risposta a tale lettera di diffida, datata 14 maggio 2007, le autorità maltesi hanno indicato che 89 navi battenti bandiera maltese erano ancora munite di sistemi di protezione antincendio e di estintori contenenti halon.
13 В отговор от 14 май 2007 г. на официалното уведомително писмо малтийските власти посочват, че 89 плаващи под малтийски флаг кораби все още са снабдени със системи за противопожарна защита и с пожарогасители, които съдържат халони.