Bandiera lituana oor Bulgaars

Bandiera lituana

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Национално знаме на Литва

voorbeelde

recante divieto di pesca del sugarello cileno nella zona della convenzione SPRFMO per le navi battenti bandiera lituana
за забрана на риболова на чилийски сафрид в зоната на Конвенцията SPRFMO от страна на кораби, плаващи под знамето на Литва

recante divieto di pesca dell’ippoglosso nero nella zona NAFO 3LMNO per le navi battenti bandiera lituana
за забрана на риболова на гренландска камбала в зона 3LMNO на NAFO от страна на плавателни съдове под флага на Литва

recante divieto di pesca del gamberello boreale nella zona NAFO 3L per le navi battenti bandiera lituana
за забрана на риболова на северна скарида в зона 3L на NAFO от страна на съдове под флага на Литва

relativo al divieto di pesca dell’ippoglosso nero nella zona NAFO 3LMNO per le navi battenti bandiera lituana
относно установяване на забрана за риболов на гренландска камбала във води, регулирани от NAFO (Организация по риболова в северозападната част на Атлантическия океан) в зона 3LMNO от страна на плавателни съдове под флага на Литва

recante divieto di pesca dello scorfano nella zona NAFO 3M per le navi battenti bandiera lituana
за забрана на риболова на морски костур в зона NAFO 3M от страна на плавателни съдове под флага на Литва

relativo al divieto di pesca dell’ippoglosso nero nella zona NAFO #LMNO per le navi battenti bandiera lituana
относно установяване на забрана за риболов на гренландска камбала във води, регулирани от NAFO (Организация по риболова в северозападната част на Атлантическия океан) в зона #LMNO от страна на плавателни съдове под флага на Литва

recante divieto di pesca del gamberello boreale nella zona NAFO #L per le navi battenti bandiera lituana
за забрана на риболова на северна скарида в зона #L на NAFO от страна на съдове под флага на Литва

Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, dell'# dicembre #, relativo al divieto di pesca dell’ippoglosso nero nella zona NAFO #LMNO per le navi battenti bandiera lituana
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # декември # година относно установяване на забрана за риболов на гренландска камбала във води, регулирани от NAFO (Организация по риболова в северозападната част на Атлантическия океан) в зона #LMNO от страна на плавателни съдове под флага на Литва

Regolamento (UE) n. #/# della Commissione, del # novembre #, recante divieto di pesca del gamberello boreale nella zona NAFO #L per le navi battenti bandiera lituana
Регламент (ЕС) No #/# на Комисията от # ноември # година за забрана на риболова на северна скарида в зона #L на NAFO от страна на съдове под флага на Литва

Regolamento (UE) n. 16/2013 della Commissione, del 10 gennaio 2013, recante divieto di pesca dell’ippoglosso nero nella zona NAFO 3LMNO per le navi battenti bandiera lituana
Регламент (ЕС) No 16/2013 на Комисията от 10 януари 2013 година за забрана на риболова на гренландска камбала в зона 3LMNO на NAFO от страна на плавателни съдове под флага на Литва

Regolamento (UE) n. 916/2012 della Commissione, del 2 ottobre 2012, recante divieto di pesca dello scorfano nella zona NAFO 3M per le navi battenti bandiera lituana
Регламент (ЕС) No 916/2012 на Комисията от 2 октомври 2012 година за забрана на риболова на морски костур в зона NAFO 3M от страна на плавателни съдове под флага на Литва

Regolamento (UE) 2018/1679 della Commissione, del 5 novembre 2018, recante divieto di pesca del sugarello cileno nella zona della convenzione SPRFMO per le navi battenti bandiera lituana
Регламент (ЕС) 2018/1679 на Комисията от 5 ноември 2018 година за забрана на риболова на чилийски сафрид в зоната на Конвенцията SPRFMO от страна на кораби, плаващи под знамето на Литва

8 L’articolo 171, paragrafo 1, della legge sulla pesca prevede il metodo per l’assegnazione di possibilità di pesca individuali agli operatori che dispongono di un peschereccio battente bandiera lituana.
8 В член 171, параграф 1 от Закона за риболова е предвиден начинът на определяне на разпределянето на индивидуалните възможности за риболов на операторите, които разполагат с риболовен кораб, плаващ под знамето на Литва.

24 In tali circostanze, si deve considerare che, adottando il metodo di assegnazione delle possibilità di pesca alle navi battenti bandiera lituana, la Repubblica di Lituania ha attuato il diritto dell’Unione.
24 При това положение се налага изводът, че като е приела метода за разпределяне на възможностите за риболов на кораби, плаващи под литовско знаме, Република Литва е приложила правото на Съюза.

relativo al divieto di pesca del melù nelle acque comunitarie e nelle acque internazionali delle zone CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, # e # per le navi battenti bandiera lituana
относно установяване на забрана за риболова на северно путасу във водите на ЕО и международните води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, # и # от съдове под флага на Литва

relativo al divieto di pesca del melù nelle acque comunitarie e nelle acque internazionali delle zone CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV per le navi battenti bandiera lituana
относно установяване на забрана за риболова на северно путасу във водите на ЕО и международните води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV от съдове под флага на Литва

Un gruppo di pescherecci con rete a strascico battenti bandiera lituana sta pescando piccole specie pelagiche in Senegal, paese con cui l'UE ha ancora un accordo bilaterale, sebbene tale accordo sia in sospeso in quanto il protocollo non è stato rinnovato.
Група траулери, плаващи под флага на Литва, извършват риболов на дребни пелагични видове в Сенегал — страна, с която ЕС все още има двустранно споразумение, въпреки че то не се използва, тъй като протоколът не беше подновен.

41 Per quanto riguarda la questione se la normativa nazionale di cui al procedimento principale contribuisca a realizzare un interesse generale dell’Unione, si deve rilevare che quest’ultima stabilisce le possibilità di pesca delle navi battenti bandiera lituana, così disciplinando l’accesso alla pesca.
41 Що се отнася до въпроса дали разглежданото по главното производство национално законодателство спомага за осъществяването на общия интерес на Съюза, следва да се отбележи, че с него се определят възможностите за риболов на кораби, плаващи под литовско знаме, като по този начин се регламентира достъпът до риболовна дейност.

Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, relativo al divieto di pesca del melù nelle acque comunitarie e nelle acque internazionali delle zone CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, # e # per le navi battenti bandiera lituana
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юли # година относно установяване на забрана за риболова на северно путасу във водите на ЕО и международните води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, # и # от съдове под флага на Литва

53 Infine, come è stato rilevato al punto 38 della presente sentenza, la quota delle possibilità di pesca che non è stata assegnata in via prioritaria agli operatori storici, la quale deve rappresentare almeno il 5% delle possibilità di pesca attribuite alla Repubblica di Lituania, è assegnata mediante asta agli altri operatori che possiedono un peschereccio battente bandiera lituana.
53 Накрая, както беше посочено в точка 38 от настоящото съдебно решение, делът от възможностите за риболов, който не е бил разпределен с предимство на заварените оператори и който трябва да е най-малко 5 % от предоставените на Република Литва възможности за риболов, се разпределя чрез търг на другите оператори, притежаващи риболовни кораби, плаващи под литовско знаме.

Dopo aver detratto le possibilità di pesca destinate ad essere utilizzate per la pesca costiera su piccola scala, la quota residua delle possibilità per ciascuna specie attribuite alla Repubblica di Lituania al termine dell’assegnazione basata sulla quota storica – quota residua che deve rappresentare almeno il 5% di tali possibilità – è concessa mediante asta agli operatori che possiedono un peschereccio battente bandiera lituana, a condizione di non eccedere la capacità massima di pesca stabilita dal Ministero dell’Agricoltura per la zona geografica in questione.
След приспадане на възможностите за риболов, предназначени да бъдат използвани за дребномащабния крайбрежен риболов, останалата част от възможностите за риболов по отношение на всеки вид, която е предоставена на Република Литва след разпределянето в зависимост от историческия дял, като тази част трябва да е най-малко 5 % от посочените възможности, се предоставя чрез търг на оператори, притежаващи риболовни кораби, плаващи под литовско знаме, при условие че не се надхвърля максималният риболовен капацитет, определен от Министерството на земеделието в съответната географска риболовна зона.

Come conseguenza diretta delle indagini, otto Stati di bandiera (Belize, Brasile, Comore, Lituania, Panama, Repubblica di Guinea, Repubblica di Corea e Spagna) e quattro Stati costieri (Liberia, Repubblica di Guinea, Sierra Leone e Guinea Bissau) hanno imposto sanzioni per oltre 8 milioni di EUR, sotto forma di ammende e canoni, contro più di 50 pescherecci.
Като пряко последствие от тези разследвания осем държави на знамето (Белиз, Бразилия, Коморските острови, Литва, Панама, Република Гвинея, Република Корея и Испания) и четири крайбрежни държави (Либерия, Република Гвинея, Сиера Леоне и Гвинея Бисау) са наложили санкции в размер на над 8 млн. евро под формата на глоби и такси на над 50 кораба.