Bandiera italiana oor Bulgaars

Bandiera italiana

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Национално знаме на Италия

voorbeelde

La pesca nelle acque territoriali italiane è riservata alle imbarcazioni che battono bandiera italiana.
Риболов в италиански териториални води може да се осъществява само от кораби, плаващи под знамето на Италия.

Le altre due navi battevano bandiera italiana.
Другите два кораба бяха с италианска регистрация.

Sulla sommità della Rocca sventola una bandiera italiana.
Там където се е вяло италианско знаме, ще се върне италианско знаме.

La pesca nelle acque territoriali italiane è riservata alle imbarcazioni battenti bandiera italiana.
Риболов в италиански териториални води може да се осъществява само от плавателни съдове, плаващи под италиански флаг.

La pesca nelle acque territoriali italiane è riservata alle imbarcazioni che battono bandiera italiana.
Риболов в италиански териториални води може да се осъществява само от кораби, плаващи под италиански флаг.

Lo sfondo è rappresentato da tre strisce di uguali dimensioni, con i colori della bandiera italiana: verde, bianco, rosso
Фонът представлява три ивици с еднакви размери в цветовете на италианското знаме: зелено, бяло и червено

Lo sfondo è rappresentato da tre strisce di uguali dimensioni, con i colori della bandiera italiana: verde, bianco, rosso.
Фонът представлява три ивици с еднакви размери в цветовете на италианското знаме: зелено, бяло и червено.

Nel 2008, sono stati assegnati ai ricorrenti, in quanto proprietari di tonniere battenti bandiera italiana, contingenti di pesca di tonno rosso con reti a circuizione.
6 През 2008 г. на жалбоподателите като собственици на кораби с мрежи гъргър, плаващи под италиански флаг, са отредени квоти за улов на червен тон с мрежи гъргър.

relativo al divieto di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di #° di longitudine ovest, e nel Mediterraneo per i pescherecci battenti bandiera italiana
за установяване на забрана на риболова на червен тон от плавателни съдове под флага на Италия в Атлантическия океан на изток от географска дължина #° W и в Средиземно море

relativo al divieto di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di 45° di longitudine ovest, e nel Mediterraneo per i pescherecci battenti bandiera italiana
за установяване на забрана на риболова на червен тон от плавателни съдове под флага на Италия в Атлантическия океан на изток от географска дължина 45° W и в Средиземно море

La Commissione, dal canto suo, ritiene che tra tali requisiti ve ne sia uno che impone che il servizio sia prestato con navi registrate in Italia e battenti bandiera italiana.
Комисията от своя страна счита, че измежду тези условия фигурира и това, услугата да се предоставя от кораби, регистрирани в Италия и плаващи под италиански флаг.

Sopra la planimetria stilizzata campeggia la scritta «DOP» che richiama il tricolore della bandiera Italiana (la «D» verde, la «P» rossa e la lettera «O» bianca, che prende la forma dell’aglio).
Над стилизираната карта стои надписът „DOP“, който напомня на италианския трикольор (буквата „D“ е в зелено, „P“ — в червено и буквата „O“ — в бяло, която е приела формата на глава чесън).

Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, relativo al divieto di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di #° di longitudine ovest, e nel Mediterraneo per i pescherecci battenti bandiera italiana
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # август # година за установяване на забрана на риболова на червен тон от плавателни съдове под флага на Италия в Атлантическия океан на изток от географска дължина #° W и в Средиземно море

IT: gli stranieri non residenti nell'UE non possono detenere una partecipazione maggioritaria nelle imbarcazioni battenti bandiera italiana o una partecipazione di controllo in società proprietarie di navi la cui sede centrale si trovi in Italia.
IT: Чуждестранни граждани, които не пребивават в ЕС, не могат да имат мажоритарно участие в плавателни съдове, плаващи под италиански флаг, или да притежават контролен дял в дружества собственици на кораби, чието седалище е в Италия.

relativo al divieto di pesca del tonno rosso nell'Oceano Atlantico, ad est di 45° di longitudine ovest, e nel Mar Mediterraneo per le tonnare e i pescherecci con palangari battenti bandiera italiana o immatricolati in Italia
за забрана на риболовни дейности от страна на капани и кораби с парагади под флага на или регистрирани в Италия, извършващи риболов на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° з.д. и в Средиземно море

Regolamento (CE) n. 999/2007 della Commissione, del 28 agosto 2007, relativo al divieto di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di 45° di longitudine ovest, e nel Mediterraneo per i pescherecci battenti bandiera italiana
Регламент (ЕО) No 999/2007 на Комисията от 28 август 2007 година за установяване на забрана на риболова на червен тон от плавателни съдове под флага на Италия в Атлантическия океан на изток от географска дължина 45° W и в Средиземно море

IT: Gli stranieri non residenti nell'Unione europea non possono detenere una partecipazione maggioritaria nelle imbarcazioni che battono bandiera italiana o una partecipazione di controllo in società proprietarie di navi la cui sede centrale si trovi in Italia.
IT: Чуждестранни граждани, които не пребивават в Европейския съюз, не могат да имат мажоритарно участие в плавателни съдове, които плават под италиански флаг, или да притежават контролен дял от дружества собственици на кораби със седалище и адрес на управление в Италия.

Il marchio del formaggio DOP Toma Piemontese, è costituito da una vacca stilizzata di colore blu sulla quale compare la scritta Toma Piemontese in bianco e cerchiato da una fascia circolare riportanti i colori della bandiera italiana.
Логото на сиренето със ЗНП „Toma Piemontese“ се състои от стилизирана крава в син цвят, носеща белия надпис „Toma Piemontese“ и оградена от кръг с цветовете на италианското знаме.

IT: Gli stranieri non residenti nell’Unione europea non possono detenere una partecipazione maggioritaria nelle imbarcazioni che battono bandiera italiana o una partecipazione di controllo in società proprietarie di navi la cui sede centrale si trovi in Italia.
IT: Чуждестранни граждани, които не пребивават в Европейския съюз, не могат да имат мажоритарно участие в плавателни съдове, които плават под италианско знаме, или да притежават контролен дял от дружества собственици на кораби, чието основно място на дейност е в Италия.

La pesca del tonno rosso nell'Oceano Atlantico, ad est di 45° di longitudine ovest, e nel Mar Mediterraneo da parte di pescherecci con palangari battenti bandiera italiana o immatricolati in Italia è vietata a decorrere dal 20 giugno 2012 alle ore 13.00.
Считано от 13:00 часа на 20 юни 2012 г. се забранява риболовът на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° з.д. и в Средиземно море, извършван от кораби с парагади под флага на или регистрирани в Италия.

Dichiarare che, prevedendo nella sua legislazione l'esigenza della cittadinanza italiana per l'esercizio degli impieghi di capitano e ufficiale (comandante in seconda) su tutte le navi battenti bandiera italiana, la Repubblica italiana è venuta meno gli obblighi che le incombono in virtù dell'articolo 39 CE
да се установи, че като предвижда в законодателството си изискването за италианско гражданство за упражняването на професиите капитан и офицер (помощник-капитан) на всички кораби, плаващи под италианско знаме, Италианската република не е изпълнила задълженията си по член 39 ЕО,