Bandiera macedone oor Bulgaars

Bandiera macedone

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Национално знаме на Република Македония

voorbeelde

Fu ritirato il simbolo dalla bandiera nazionale macedone come parte di un accordo per stabilire relazioni diplomatiche ed economiche fra entrambi i paesi.
Символът е премахнат от знамето на Република Македония, като част от споразумението предвижда установяването на дипломатически и икономически отношения между двете страни.

La bandiera della Macedonia del Nord rappresenta un sole nascente giallo, con otto raggi che si estendono fino ai bordi del campo rosso.
Знамето на Северна Македония представлява червено платнище със златно слънце с осем лъча, които се разпространяват по краищата на знамето.

Bosnia ed Erzegovina Croazia Macedonia Montenegro Serbia Slovenia Bandiera della Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia Stemma della Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia Bandiera della Bosnia ed Erzegovina Bandiera della Croazia Bandiera della Repubblica Socialista di Macedonia Bandiera del Montenegro Bandiera della Serbia Bandiera della Slovenia Bandiera della Serbia e Montenegro Bandiere delle Repubbliche Sovietiche
Знаме на Социалистическа Федеративна Република Югославия Национално знаме на Босна и Херцеговина Национално знаме на Република Македония Национално знаме на Словения Национално знаме на Сърбия Национално знаме на Хърватско Национално знаме на Черна гора

b) che battono bandiera di uno Stato membro o dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia;
б) които плават под флага на държава-членка или на Бившата югославска република Македония;

che battono bandiera di uno Stato membro o dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia;
които плават под флага на държава-членка или на Бившата югославска република Македония;

ii) gli armatori dell'UE che impiegano navi registrate in uno Stato membro dell'UE o nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia e che battono bandiera di tale Stato membro o dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia acquisiscono il diritto di fornire servizi di trasporto marittimo nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia alle condizioni di cui al regolamento n. 3577/92.
ii) собствениците на кораби от ЕС, експлоатиращи кораби, регистрирани в държава членка на ЕС или в бившата югославска република Македония и плаващи под знамето на тази държава членка или на бившата югославска република Македония, получават правото на свободно предлагане на транспортни услуги по море в бившата югославска република Македония съгласно условията, предвидени в Регламент (ЕИО) No 3577/92.

gli armatori dell’Unione che impiegano navi registrate in uno Stato membro dell’UE o nell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia e che battono bandiera di tale Stato membro o dell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia acquisiscono il diritto di fornire servizi di trasporto marittimo nell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia alle condizioni di cui al regolamento (CEE) n. 3577/92.
корабособствениците от Европейския съюз, експлоатиращи кораби, регистрирани в държава — членка на Европейския съюз, или в бившата югославска република Македония и плаващи под знамето на тази държава членка или на бившата югославска република Македония, се ползват от свободата на предлагане на транспортни услуги по море в бившата югославска република Македония съгласно условията, предвидени в Регламент (ЕИО) No 3577/92.

b) che battono bandiera di uno Stato membro della Comunità o dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia;
б) които плават под флага на държава-членка на Общността или на Бивша югославска република Македония;

Su un piano di reciprocità, gli armatori dell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia che impiegano navi registrate in uno Stato membro dell’UE o nell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia e che battono bandiera di tale Stato membro o dell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia acquisiscono il diritto di fornire servizi di trasporto marittimo nell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia alle condizioni di cui al regolamento (CEE) n. 3577/92.
На реципрочна основа корабособствениците от бившата югославска република Македония, експлоатиращи кораби, регистрирани в държава — членка на Европейския съюз, или в бившата югославска република Македония и плаващи под знамето на тази държава — членка на Европейския съюз, или на бившата югославска република Македония, се ползват от свободата на предлагане на транспортни услуги по море в която и да било държава членка съгласно условията, предвидени в Регламент (ЕИО) No 3577/92.

Su un piano di reciprocità, gli armatori dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia che impiegano navi registrate in uno Stato membro dell'UE o nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia e che battono bandiera di tale Stato membro o dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia acquisiscono il diritto di fornire servizi di trasporto marittimo nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia alle condizioni di cui al regolamento n. 3577/92.
На реципрочна основа, собствениците на кораби от бившата югославска република Македония, експлоатиращи кораби, регистрирани в държава членка на ЕС или в бившата югославска република Македония и плаващи под знамето на тази държава членка на ЕС или на бившата югославска република Македония, получават правото на свободно предлагане на транспортни услуги по море в която и да било държава членка съгласно условията, предвидени в Регламент (ЕИО) No 3577/92.

ricorda che in Europa esistono vari Stati il cui nome coincide con una parte del territorio di uno Stato vicino e che ogni Stato è libero di scegliere il proprio nome; si compiace del fatto che l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia abbia cambiato la propria bandiera nazionale ed abbia effettuato emendamenti costituzionali per confermare la mancanza di rivendicazioni territoriali nei confronti dei paesi vicini; deplora la recente modifica del nome dell'aeroporto nazionale che è diventato «Alessandro il Grande»;
Посочва, че има страни в Европа, чиито имена съвпадат с името на част от територията на съседна държава, както и че всяка държава е свободна да избере сама своето име; приветства факта, че Бившата югославска република Македония е променила своя национален флаг и е направила конституционни изменения за потвърждаване на отсъствието на териториални претенции спрямо съседни държави; изразява съжалението си относно неотдавнашното преименуване на националното летище на „Александър Велики“;

ricorda che in Europa esistono vari Stati il cui nome coincide con una parte del territorio di uno Stato vicino e che ogni Stato è libero di scegliere il proprio nome; si compiace del fatto che l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia abbia cambiato la propria bandiera nazionale ed abbia effettuato emendamenti costituzionali per confermare la mancanza di rivendicazioni territoriali nei confronti dei paesi vicini; deplora la recente modifica del nome dell'aeroporto nazionale che è diventato Alessandro il Grande
Посочва, че има страни в Европа, чиито имена съвпадат с името на част от територията на съседна държава, както и че всяка държава е свободна да избере сама своето име; приветства факта, че Бившата югославска република Македония е променила своя национален флаг и е направила конституционни изменения за потвърждаване на отсъствието на териториални претенции спрямо съседни държави; изразява съжалението си относно неотдавнашното преименуване на националното летище на Александър Велики

ricorda che in Europa esistono vari Stati il cui nome coincide con una parte del territorio di uno Stato vicino e che ogni Stato è libero di scegliere il proprio nome; si compiace del fatto che l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia abbia cambiato la propria bandiera nazionale ed abbia effettuato emendamenti costituzionali per confermare la mancanza di rivendicazioni territoriali nei confronti dei paesi vicini; deplora la recente modifica del nome dell'aeroporto nazionale che è diventato "Alessandro il Grande";
Посочва, че има страни в Европа, чиито имена съвпадат с името на част от територията на съседна държава, както и че всяка държава е свободна да избере сама своето име; приветства факта, че Бившата югославска република Македония е променила своя национален флаг и е направила конституционни изменения за потвърждаване на отсъствието на териториални претенции спрямо съседни държави; изразява съжалението си относно неотдавнашното преименуване на националното летище на „Александър Велики“;

Le obiezioni greche provocarono la proibizione della bandiera in diversi luoghi e occasioni, includendo le Nazioni Unite, i Giochi olimpici e le ambasciate della Repubblica di Macedonia negli Stati Uniti e in Australia.
Гръцките протести създават препятствия и успяват да забранят използването му в редица международни организации, включително в Обединените нации, на Олимпийските игри и в официалните представителства на Република Македония в Съединените щати и Австралия.