Belgi oor Bulgaars
Belgi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Белги
Vorrei concludere rivolgendo qualche parola ai rappresentanti dei partiti belgi in carica.
Накрая искам да се обърна с няколко думи към представителите на управляващите партии в Белгия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
belgi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I redditi di cui al § 1, numeri 1° e 2°, sono deducibili solo nel caso in cui la società beneficiaria, alla data della loro attribuzione o del loro versamento, detenga una partecipazione nel capitale della società distributrice non inferiore al 5% o il cui valore d’investimento sia pari ad almeno [50 milioni di franchi belgi (BEF) (circa EUR 1 240 000)].
Ние не... можем да видим Бог, но виждаме последствията от неговите делаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le attrezzature sono state rinnovate in tutti i valichi di frontiera di Austria, Malta, Norvegia e Repubblica slovacca, nel 50% dei valichi lituani e nel 27% di quelli belgi.
По- скоро # часаEurLex-2 EurLex-2
Secondo la Familienkasse, ai sensi degli articoli da 76 a 79 del regolamento n. 1408/71, il diritto agli assegni familiari tedeschi doveva essere sospeso in misura corrispondente agli assegni familiari belgi ed essa era tenuta a versare unicamente la differenza fra le somme proporzionalmente spettanti in Germania ed in Belgio.
Документи, равностойни на предвидените от правото на приемащата държаваEurLex-2 EurLex-2
11) Se il ricorso debba essere presentato dinanzi ai giudici belgi, in particolare dinanzi a un Tribunale di Kortrijk (Courtrai), ai sensi dell’articolo 25, paragrafo 1, del regolamento n. 1215/2012 (in forza dell’articolo 5, paragrafo 1, del medesimo regolamento), dal momento che al punto 20 delle condizioni generali applicabili a tutte le vendite tra la convenuta e la ricorrente le parti hanno previsto una clausola attributiva di competenza, per iscritto e pienamente valida ai sensi del diritto belga, secondo la quale “qualsiasi controversia, di qualsiasi natura, sarà di competenza esclusiva dei giudici di Courtrai” (“any dispute of any nature wathsoever shall be the exclusive jurisdiction of the courts of Kortrijk”).
Трябва да говоря с този човекeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il ricorrente fa riferimento alla dottrina e a decisioni di giudici belgi che riconoscono l’esistenza di obblighi naturali tra conviventi suscettibili di diventare obblighi civili.
Джон, всичко е наредEurlex2019 Eurlex2019
Rimanendo del parere che l'esenzione dei porti belgi dall'imposta sulle società quando essi esercitano attività economiche costituisca un regime di aiuti di Stato esistente e nutrendo dubbi in ordine alla compatibilità di questo regime di aiuti con il mercato interno, la Commissione ha deciso di avviare il procedimento di cui all'articolo 108, paragrafo 2, del TFUE in applicazione dell'articolo 23, paragrafo 2, del regolamento di procedura.
Засегнатата държава-членка следва незабавно да нотифицира тези мерки до другите държави-членки и Комисията, която може да реши, че засегнатата държава-членка следва да промени или премахне тези мерки, дотолкова доколкото те нарушават конкуренцията и влияят негативно върху търговията по начин, който е в разрез с общите интересиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SUA MAESTÀ IL RE DEI BELGI,
Офертите се подават в интервенционната агенция, която е в притежание на захарта, както е посочено в приложение IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inoltre, la Thomas Cook ha eccepito l’incompetenza dei giudici austriaci, adducendo l’esistenza di una clausola attributiva di giurisdizione ai giudici belgi, la quale sarebbe contenuta nelle condizioni generali del contratto controverso.
Знаеш, но не ми казвашEurLex-2 EurLex-2
(85) I commenti ricevuti dalla Commissione riguardano i beni delle pubbliche amministrazioni che «per natura» sono oggetto dell'articolo 220, punto 1, del CIR, ovvero «Stato, comunità, regioni, province, agglomerati, federazioni di comuni, comuni, centri pubblici intercomunali di intervento sociale, centri culturali pubblici, ma anche polder e wateringue» e non i beni dei porti: non sono oggetto di quest'articolo né le autorità portuali municipali autonome, né gli altri tipi di porti belgi di cui al punto (13) e alla nota 12.
Не ми върви на картиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Segnalo che la legge non precisa se si tratti di nullità relativa o assoluta ed anche tra i giudici belgi non vi è concordia di posizioni al riguardo; v. ad esempio la sentenza dell’Hof van Beroep te Antwerpen 31 ottobre 2005 (Rechtskundig Weekblad 2007-08, n. 22, 26.1.2008), nella quale tale giudice afferma che si tratta di nullità assoluta, nonché la sentenza dell’Hof van Beroep te Gent 21 febbraio 2007 (Jaarboek Handelspraktijken & Mededinging 2007, pag. 369), dove il tribunale si esprime a favore di una nullità relativa.
Работата ми е тя да остане тамEurLex-2 EurLex-2
In tale occasione, essa ha invitato la Commissione ad analizzare le conseguenze asseritamente nefaste della presenza dello Stato francese nell’azionariato dell’EDF e della GDF Suez sulla concorrenza, in particolare sui mercati del gas e dell’elettricità belgi.
Всеки път, когато мине кола или се хлопне вратаEurLex-2 EurLex-2
di Sua Maestà il re dei Belgi,
Може да поиграя с неяEurLex-2 EurLex-2
101 Per quanto riguarda poi la situazione confusa, mantenuta in essere dal comportamento di Partena, quanto al diritto della moglie del ricorrente al beneficio degli assegni familiari belgi, risulta effettivamente dagli atti che tale ente nazionale aveva erroneamente negato, in un primo tempo, alla moglie del ricorrente il diritto agli assegni familiari belgi, quanto meno sino al mese di agosto 2003, e che, a partire da tale data e sino al mese di ottobre 2006, Partena ha effettuato sporadici bonifici bancari sul conto bancario personale della moglie del ricorrente, senza tuttavia necessariamente documentarli con la notifica di decisioni di concessione di assegni familiari nazionali.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членкиEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, deve sorgere, in seguito alla conclusione di un contratto (nella fattispecie, per la fornitura di merci) una controversia che conduca all’adizione dei giudici belgi.
за предприятие Linde: промишлени газове, изгражданена заводи за преработка на природен газ, логистикаEurLex-2 EurLex-2
4 L’articolo 23, paragrafo 2, punto 1, di tale convenzione, che indica in qual modo si evita la doppia imposizione delle retribuzioni di fonte lussemburghese percepite da residenti belgi, è formulato come segue:
Още един пътEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si tratta di una condizione regolamentata che, inoltre, e di per sé, non introduce distinzioni tra cittadini belgi e non belgi, cosicché soddisfa il primo dei requisiti specificati nella giurisprudenza.
Какво мислите?EurLex-2 EurLex-2
In quanto titolare di tale diritto, riconosciuto dalla decisione quadro, AZ è legittimato a farlo valere dinanzi ai giudici belgi competenti a sottoporlo a un procedimento penale, condannarlo o privarlo della libertà.
Извадете маркучите!EuroParl2021 EuroParl2021
Le tre condizioni cui la misura controversa subordina la detrazione (42) sono intrinsecamente idonee a pregiudicare i cittadini di altri Stati membri in misura maggiore rispetto ai cittadini belgi che risiedono nella Regione fiamminga, di modo che esse svantaggiano particolarmente i primi e costituiscono pertanto una discriminazione indiretta?
Не ме е грижа колко много си имала нужда, уличницаEurLex-2 EurLex-2
Se il ricorso debba essere presentato dinanzi ai giudici belgi, ai sensi della norma di base prevista nell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento n. 1215/2012 (1), giacché il Belgio è il paese in cui la convenuta ha la propria sede ed è effettivamente domiciliata.
В единствения мотел в града съм, точно до кафенетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decisione del Consiglio, del # gennaio #, recante nomina di tre membri belgi e di due supplenti belgi del Comitato delle regioni
Парни машиниoj4 oj4
considerando che occorre quindi modificare il regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom per quanto riguarda le indennità di rappresentanza e di funzione, attualmente espresse in franchi belgi, affinché dal 1° gennaio 1999 esse siano espresse in euro,
Превъзходно еEurLex-2 EurLex-2
La società francese contesta la competenza dei tribunali belgi a conoscere della detta controversia, nonché l’esistenza stessa di un contratto di tale natura tra le parti.
И повече като негов наставникEurLex-2 EurLex-2
Ai punti 151 e 152 di tale decisione, invece, la Commissione ha riconosciuto che la concentrazione controversa poteva produrre effetti sui vari mercati belgi al dettaglio, pur ritenendo che si trattasse di effetti secondari che non suscitavano seri dubbi quanto alla compatibilità della concentrazione controversa con il mercato comune.
Нося на всички малко сладкиEurLex-2 EurLex-2
cittadini belgi residenti all'estero che abbiano informato le autorità nazionali del loro luogo di residenza
Какво, ще ритна камбаната по- рано от колкото си мислех ли?not-set not-set
50 Nel caso di specie, il Parlamento afferma che il ricorrente è stato informato della decisione dell’Ufficio con lettera del 26 giugno 2015, inviata mediante raccomandata con ricevuta di ritorno, per la quale i servizi postali belgi hanno disposto un avviso di giacenza il 30 giugno 2015.
За изброените по-горе мерки раздел # пояснява, че стимулиращият ефект се приема за наличен, ако е изпълнено условието, посочено в iieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.