belga oor Bulgaars
belga
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
белгийски
Karel van den Bosch, ricercatore senior, dirigerà l’équipe nazionale belga.
Ръководител на белгийския национален екип ще бъде Karel van den Bosch, старши изследовател.
белгиец
Un belga sta vendendo a un canadese i diritti minerari in Mongolia per una cifra a nove zeri.
Един белгиец продава на един канадец права за залежи в Монголия на стойност деветцифрено число?
белгийка
I belgi, invece, non hanno mai niente da festeggiare.
А белгийците никога не са имали повод за празнуване.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Belga
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
белгийски
Karel van den Bosch, ricercatore senior, dirigerà l’équipe nazionale belga.
Ръководител на белгийския национален екип ще бъде Karel van den Bosch, старши изследовател.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
recante divieto di pesca del rombo giallo nelle acque comunitarie della zona IIa e IV per le navi battenti bandiera belga
Не е имало никакви вампири и къпане в кръвEurLex-2 EurLex-2
Un rigurgito di orgoglio nazionale mi indusse a rispondere la verità: – Nessun belga è come me
Вана! Влизайте във вана!Literature Literature
D’altro lato, ammesso e secondo la Commissione non concesso, che l’articolo 185, paragrafo 2, lettera b), del codice belga delle imposte sui redditi permetta di esentare gli utili riconducibili a presunte sinergie ed economie di scala, la Commissione ritiene, in via provvisoria, che la misura operi una discriminazione a favore di BATCC, in quanto l’esenzione degli «utili in eccesso» non è accessibile a tutte le imprese contribuenti che generano utili che secondo il Belgio rientrano in tale tipologia.
Здравей, Франк!EuroParl2021 EuroParl2021
517 La Commissione ha osservato che l’AZ non aveva mai informato il consulente in materia di brevetti belga circa l’esistenza dell’autorizzazione all’immissione in commercio tecnica francese del 15 aprile 1987.
От три часа съм в кухнята но не съм уморена! мога да танцувам цяла нощ, даже младите не могат такаEurLex-2 EurLex-2
«Il concessionario danneggiato dal recesso da un contratto di vendita che produce effetti in tutto o in parte del territorio belga può, in ogni caso, citare il concedente in Belgio, o davanti al giudice del proprio domicilio, o davanti al giudice del domicilio o della sede del concedente.
Ти също трябва да спреш дрогата, никога не съм ти казвала нещоEurLex-2 EurLex-2
c) La legislazione concernente l'invalidità nel regime di sicurezza sociale d'oltremare e il regime di invalidità degli ex impiegati del Congo Belga e del Ruanda-Urundi.
Ей ти, мазняр такъв, казвайEurLex-2 EurLex-2
33 Orbene, in tali situazioni le autorità competenti belghe ritengono che l’art. 40, n. 3, lett. b), del regolamento n. 1408/71 debba essere interpretato nel senso che il diritto alla prestazione di invalidità belga sorge al termine del periodo di inabilità primaria di un anno.
Малко ме болиEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, nella seconda fase del processo descritto al considerando 15, l'entità belga del gruppo stima l'utile che un'impresa autonoma comparabile avrebbe registrato in circostanze paragonabili per ottenere un «utile di libera concorrenza rettificato» applicando il TNMM, stavolta considerando l'entità belga del gruppo come parte sottoposta a test.
Изпълнение на бюджетаEurLex-2 EurLex-2
Nel corso di tale liquidazione, la Pantochim ha liquidato integralmente il credito IVA privilegiato detenuto dallo Stato belga.
И ще направи всичко, за да си я върнеEurlex2019 Eurlex2019
In Bulgaria ha avuto luogo una visita di valutazione sulla quale il gruppo di valutazione belga/neerlandese ha elaborato una relazione che è stata trasmessa al competente gruppo di lavoro del Consiglio.
Изразява загриженост във връзка с условията на труд и правата на заетите лица в Китай; призовава Китай да подобри условията на труд, така че те да достигнат равнището на задължителните стандарти на МОТEurLex-2 EurLex-2
77 Qualora sorga una controversia riguardo l’esecuzione di un contratto, l’onere della prova è disciplinato da quanto disposto all’articolo 1315 del codice civile belga, ai sensi del quale:
Сега се замислих, че не съм имала друг с когото да искам да правя това.Ето!EurLex-2 EurLex-2
Pertanto, qualora il rechtbank nutrisse dubbi sulla validità della decisione e, inoltre, rilevasse che quest’ultima è attualmente sottoposta all’esame dei giudici dell’Unione, la sospensione del procedimento nazionale eviterebbe qualsiasi rischio di contrasto tra le decisioni dei giudici dell’Unione e quella del giudice belga.
И повече като негов наставникEurLex-2 EurLex-2
al tasso legale annuale applicabile in base alla legge belga, entro il limite del 5,25 % annuo, a partire dal 1o settembre 2005 fino al saldo integrale del debito.
Трябва ти ударEurLex-2 EurLex-2
Tra questi si enumerano tre misure (una italiana e due francesi) destinate a sostenere gli investimenti nelle PMI nelle aree assistite, due regimi britannici di incentivi fiscali per gli investimenti in capitale di rischio, un regime tedesco a favore delle PMI del settore della trasformazione alimentare e un altro regime a favore delle PMI in Baviera, due regimi francesi e uno belga di sostegno generale alle PMI, e una misura britannica riguardante opzioni su azioni con agevolazioni fiscali per l’assunzione e il mantenimento di personale qualificato da parte di piccole imprese in crescita ad alto rischio.
Карл Уилямс, не си кой знае какво, но имаш кураж, нали?EurLex-2 EurLex-2
Per volontà delle parti, il diritto applicabile ai contratti era quello belga.
Сигурно и тя би направила нещата които й бяха сторили те, ако и тя живееше в подобна къщурка.Всяка жаба да си знае гьола, както би се изразил баща йEurLex-2 EurLex-2
35 – Al punto 19 della sua risposta al quesito sottopostogli dalla Corte, il governo belga osserva che l’art. 54 della legge belga si rifà originariamente alla legge 14 luglio 1971.
Гуменките са много мръсниEurLex-2 EurLex-2
La legge belga 14 luglio 1991 sulle pratiche commerciali e sull’informazione e la tutela del consumatore (loi sur les pratiques du commerce et sur l’information et la protection du consommateur; in prosieguo: «LPCC»), nel testo in vigore all’epoca dei fatti di causa, contiene le disposizioni con le quali il Regno del Belgio ha trasposto le direttive 84/450 e 97/55.
Сплис, вие сте роден за шоуменEurLex-2 EurLex-2
42 La ricorrente sostiene, in tale contesto, che dal fax del 3 novembre 1997 risulta che la CD‐Contact Data intendeva segnalare un probabile caso di vendite attive sul mercato belga provenienti dalla Germania.
Няма време да започнем подготовкаEurLex-2 EurLex-2
10 Prima della riforma Bologna dell’istruzione superiore, la «candidature en droit» ricomprendeva sostanzialmente corsi introduttivi in varie discipline giuridiche generali e costituiva in linea di principio un presupposto per iniziare il corso di laurea in giurisprudenza di tre anni, che ricomprendeva lo studio delle principali materie del diritto belga nonché del diritto dell’Unione europea e del diritto internazionale.
Во ред, слушајтеEurLex-2 EurLex-2
I due partiti si formarono nel 1978 dalla scissione del Partito Socialista Belga.
Утре ще взема колаWikiMatrix WikiMatrix
Risulta chiaramente dall’art. 1, n. 2, lett. b e c), delle dette disposizioni generali di esecuzione che le persone impiegate in qualità di puericultori (o puericultrici) appartengono al gruppo di funzioni II, a meno che esse non abbiano la qualità di «coordinatore/coordinatrice amministrativo/a del personale secondo il diritto belga», nel qual caso esse appartengono al gruppo di funzioni III.
Да те изнервяEurLex-2 EurLex-2
Tale decisione nomina, per il periodo dal 26 gennaio 2020 al 25 gennaio 2025, i membri e i supplenti proposti dai governi greco, francese, croato, lituano, ungherese e portoghese, nonché quattro membri e quattro supplenti proposti dal governo belga, un membro proposto dal governo bulgaro, un membro e un supplente proposti dal governo irlandese, un membro e un supplente proposti dal governo spagnolo, 14 membri e 10 supplenti proposti dal governo italiano e 21 membri e 20 supplenti proposti dal governo polacco.
Системо-органен класEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, secondo il governo belga, l’ampiezza della portata materiale e/o dell’estensione temporale del procedimento d’indagine non si tradurrebbe necessariamente in gravi difficoltà riguardo al merito.
Мамо, мога да се грижа за себе си, ясно?EurLex-2 EurLex-2
«come ad esempio il “Lokale integrale veiligheidscellen” belga»
Проучвания за карциногенност на типранавир при мишки и плъхове показват туморогенен потенциал, специфичен за тези видове, за което се счита, че няма клинична значимостEuroParl2021 EuroParl2021
12 La Wereldhave Belgium, una società in accomandita per azioni di diritto belga, è detenuta rispettivamente, per il 35% e per il 44%, dalla Wereldhave International e dalla Wereldhave, società per azioni di diritto olandese, aventi sede nei Paesi Bassi.
Басирам се, че след пет години всеки ще иска единeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.