Consiglio d’Europa oor Bulgaars

Consiglio d’Europa

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Съвет на Европа

L’importanza dei coordinatori dei donatori, nominati a livello ospedaliero, è stata riconosciuta dal Consiglio d’Europa.
Съветът на Европа признава значението на координаторите на донорите, назначени на равнище болници.

voorbeelde

36 Convenzione sulla criminalità informatica del Consiglio d’Europa, STCE n. 185.
36 Конвенция за престъпленията в кибернетичното пространство на Съвета на Европа, CETS No 185.

- apertura di una rappresentanza permanente presso il Consiglio d'Europa;
- откриване на постоянно представителство към Съвета на Европа;

(36) Punto 49 della raccomandazione del Consiglio d'Europa del 2010.
(36) Точка 49 от Препоръката на Съвета на Европа от 2010 г.

- Opzione (5): Aggiornamento della Convenzione del Consiglio d'Europa sulla criminalità informatica
- Вариант на политиката (5): актуализация на Конвенцията на Съвета на Европа за престъпленията в кибернетичното пространство

Oggetto: Mancato appoggio dei delegati turchi al Consiglio d'Europa alla risoluzione di condanna delle violenze contro i cristiani
Относно: Липса на подкрепа от страна на турските представители в Съвета на Европа за резолюцията за осъждане на насилието срещу християни

e le attività del Consiglio d'Europa in tale settore,
и действията на Съвета на Европа по същия въпрос,

Accordo amministrativo con il Consiglio d’Europa relativo all’utilizzo dell’emblema europeo da parte di terzi
Административно споразумение със Съвета на Европа относно използването на европейския символ от трети страни

viste la risoluzione 1994 (2014) dell'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa,
като взе предвид Резолюция 1994 (2014) на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа,

[45] Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale (STCE n. 30) del Consiglio d'Europa del 20.4.1959.
[45] Европейска конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси (ETS No 30), Съвет на Европа, 20.4.1959 г.

sovvenzione a favore del Consiglio d’Europa nel quadro della convenzione della farmacopea europea,
безвъзмездни средства за Съвета на Европа в рамките на Конвенцията за изработване на европейска фармакопея,

La cooperazione tra l’Agenzia e il Consiglio d’Europa può essere ulteriormente sostenuta con sovvenzioni dell’Agenzia al Consiglio d’Europa.
Сътрудничеството между Агенцията и Съвета на Европа може да бъде допълнително насърчено чрез безвъзмездни средства, отпуснати от Агенцията на Съвета на Европа.

il sostegno ai paesi terzi con laboratori dedicati e una sovvenzione diretta al Consiglio d'Europa;
подкрепа на държави извън ЕС чрез специализирани семинари и пряка безвъзмездна финансова помощ за Съвета на Европа;

Consiglio d'Europa - Stato delle firme e ratifiche della Convenzione
Съвет на Европа — таблица за подписването и ратифицирането на Конвенцията

Un altro esempio di collegamenti tra luoghi e città sono gli Itinerari culturali del Consiglio d’Europa.
Друг пример за връзки между места и градове са културните маршрути на Съвета на Европа.

� Accordo europeo del Consiglio d'Europa sul collocamento alla pari, articolo 8.
� Европейско споразумение на Съвета на Европа относно постовете за детегледачки („au pair“), член 8.

visto il Memorandum d'intesa tra il Consiglio d'Europa e l'Unione europea (1),
като взе предвид Меморандума за разбирателство между Съвета на Европа и Европейския съюз (1),

considerare l'utilizzo del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER) del Consiglio d'Europa al fine di:
Да обмислят използването на Общата европейска референтна рамка за езиците на Съвета на Европа с цел:

vista la raccomandazione del Consiglio d'Europa sui giudici: indipendenza, efficacia e responsabilità (CM/Rec(2010)12) (7),
като взе предвид препоръката на Съвета на Европа относно съдиите: независимост, ефикасност и отговорности (CM/Rec(2010)12) (7),

Al riguardo, la raccomandazione Rec(2006) 8 del Consiglio d'Europa summenzionata contiene esempi utili.
В тази връзка Препоръка Rec(2006) 8 на Съвета на Европа, цитирана вече по-горе, предоставя полезни примери.

considerando che scopo del Consiglio d'Europa è realizzare un'unione più stretta fra i suoi membri;
като имат предвид, че целта на Съвета на Европа е постигане на по-голямо единство между неговите членове;

vista la risoluzione n. 1280 del Consiglio d’Europa, del 24 aprile 2002,
като взе предвид Резолюция No 1280 на Съвета на Европа от 24 април 2002 г.,

la dichiarazione rilasciata il 19 gennaio 2009 dal commissario per i diritti umani del Consiglio d'Europa,
изявлението на Комисаря на Съвета на Европа по правата на човека от 19 януари 2009 г.,

Tali diritti sono sanciti dal diritto primario e derivato sia dell’UE che del Consiglio d’Europa.
Тези права са залегнали в първичното и вторичното право на ЕС, както и в това на Съвета на Европа.

· Convenzione del Consiglio d’Europa sulla criminalità informatica e protocollo aggiuntivo.
· Конвенция на Съвета на Европа за престъпленията в кибернетичното пространство и допълнителния протокол към нея.

«Negoziazione di una Convenzione del Consiglio d’Europa sulla protezione dei diritti degli organismi di radiodiffusione – Competenza – Procedura»
„Преговори за Конвенция на Съвета на Европа за защита на правата на излъчващите организации — Компетентност — Процедура“