Costruttore oor Bulgaars
Costruttore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Конструктор
I costruttori aeronautici non sono gli unici a tenere conto del rischio connesso alla fauna selvatica.
Самолетните конструктори не са единствените, които отчитат заплахата от животни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
costruttore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
конструктор
I costruttori aeronautici non sono gli unici a tenere conto del rischio connesso alla fauna selvatica.
Самолетните конструктори не са единствените, които отчитат заплахата от животни.
производител
Se del caso, si considerano anche gli intervalli di desolforazione sulla base dei dati forniti dal costruttore.
По възможност се вземат предвид и интервалите при десулфатиране, получени въз основа на данни от производителя.
строител
Prima devo fare una visita al capo costruttore.
Първо, трябва да се обадя на Главния строител.
зидар
Non a caso questo verme è considerato un esperto costruttore.
С основание океанският червей е наречен „изкусен зидар“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nome e indirizzo dell'eventuale mandatario del costruttore(3): ...
Не ти влиза в работатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri assicurano che i costruttori che richiedono un’omologazione rispettino gli obblighi previsti dalla presente direttiva.
Винаги ще бъда твой приятелEurLex-2 EurLex-2
L’organizzazione degli Organismi di Valutazione Tecnica di cui all’articolo 25, paragrafo 1 stabilisce nell’EAD metodi e criteri, per valutare la prestazione riguardo alle caratteristiche essenziali del prodotto da costruzione, che siano pertinenti all’uso voluto dal costruttore.
Мојот живот, работатами е да уништам злотоEurLex-2 EurLex-2
Se del caso, si considerano anche gli intervalli di desolforazione sulla base dei dati forniti dal costruttore.
Какви въздушни кули сте градили, г- жо Фенън, какви безпочвени фантазии?EurLex-2 EurLex-2
i) «obiettivo per le emissioni specifiche», per il costruttore, la media delle emissioni specifiche indicative di CO2 di tutti i veicoli commerciali leggeri nuovi che produce, determinata ai sensi dell'allegato I o, qualora il costruttore benefici di una deroga ai sensi dell'articolo 11, l'obiettivo di emissioni specifiche stabilito in forza della deroga;
Благодаря, Роли.Ако ти трябвам, ще бъда с Мейбълeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
443/2009. Ai costruttori è stato chiesto di verificare i dati e comunicare alla Commissione eventuali errori entro tre mesi dal ricevimento della notifica, in conformità dell'articolo 8, paragrafo 5, primo comma, del suddetto regolamento e dell'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1014/2010 della Commissione (2).
Здравноосигурителната схема е схемата, която предоставя здравно осигуряване на персонала на различните органи на Европейските общностиEurLex-2 EurLex-2
Un altro costruttore di auto da considerare era Pagani per la Zonda.
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'autorità di omologazione può decidere di richiedere che il costruttore presenti un fascicolo di documentazione
Но нещото при измамниците... поне при истинските измамници е, че те никога не знаят кога са победениoj4 oj4
Se la domanda si riferisce a un gruppo di costruttori collegati:
Бляскава, както винаги, VioletEurlex2019 Eurlex2019
In questo caso, i dati di monitoraggio si baserebbero sui dati di vendita in possesso dei costruttori e non verrebbero comunicati i dati di immatricolazione.
Това е кръвта на Христосeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I costruttori possono notificare alla Commissione, entro tre mesi dalla comunicazione dei calcoli provvisori di cui al paragrafo 4, eventuali errori nei dati, indicando lo Stato membro nel quale presumono sia avvenuto l'errore.
съответствие с международните инструменти относно безопасността на превоза на опасни стоки, особено Конвенцията SOLAS и Чикагската конвенция, за да се докаже, че се извършват ефективни проверки на морските и въздушните превози на опасни стокиEurlex2019 Eurlex2019
Tale condizione può essere dimostrata dal costruttore mediante altri mezzi accettati dall’autorità che rilascia l’omologazione.
Всичко е наредEurLex-2 EurLex-2
3.2.2. elenco dei dispositivi previsti dal costruttore per l'impianto di illuminazione e di segnalazione luminosa.
Не само клиентите чистят тукEurLex-2 EurLex-2
Il campionamento del particolato e la misurazione delle emissioni gassose non devono iniziare prima che si sia ottenuta la stabilizzazione del motore, come definito dal costruttore, e il loro completamento deve coincidere.
Ако просто се отпуснеш и се оставиш на течението, може наистина много да се забавлявашEurLex-2 EurLex-2
“rappresentante del costruttore”, una persona fisica o giuridica stabilita nella Comunità, debitamente designata dal costruttore per rappresentarlo presso l’autorità di omologazione e per agire in suo nome, ai fini della presente direttiva; quando è fatto riferimento al termine “costruttore”, esso deve indicare il costruttore stesso o il suo rappresentante;
Ати защо си мълчиш?not-set not-set
Nome e indirizzo del costruttore dell’ultima fase costruita del veicolo incompleto (65) (65) : .. ...
Ще го даде на шефовете си, и ще си осигури повишениеEurLex-2 EurLex-2
Su richiesta del costruttore tuttavia, i dispositivi silenziatori o loro componenti possono essere raffreddati per non superare la temperatura rilevata all'ingresso di tali dispositivi quando il veicolo circola alla velocità massima.
Знаете ли какво е станало с него?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'ottemperanza a questa prescrizione va dimostrata utilizzando il connettore o il caricabatterie indicato dal costruttore del veicolo.
Момчета, всички ви гледатeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’analisi indica, come minimo, le prestazioni del parco veicoli pesanti dell’Unione nonché quello dei singoli Stati membri e dei singoli costruttori in termini di consumo medio di carburante e di emissioni medie di CO2, per ogni gruppo di veicoli pesanti secondo le combinazioni profilo di utilizzo, carico e carburante.
начинът на транспортиране на границатаEurlex2019 Eurlex2019
Il costruttore può chiedere che la prova sia eseguita subito dopo la rigenerazione o dopo il ciclo di condizionamento indicato dal costruttore e il normale precondizionamento previsto per la prova.
Ти знаеш това от две годиниEurlex2019 Eurlex2019
a) le imprese nelle quali il costruttore detiene, direttamente o indirettamente:
Не разбираш ли?EurLex-2 EurLex-2
Su questa targhetta il costruttore deve indicare:
Готови ли сте?EurLex-2 EurLex-2
Chi meglio del suo costruttore... avrebbe potuto fornirci l'accesso incondizionato alla sorgente?
от # септември # годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40) "costruttore": una persona fisica o giuridica che è responsabile di tutti gli aspetti dell'omologazione di un veicolo, un sistema, un componente o un'entità tecnica indipendente o dell'omologazione individuale o della procedura di autorizzazione di parti e accessori, della garanzia di conformità della produzione e delle questioni di vigilanza del mercato concernenti i veicoli, i sistemi, i componenti, le entità tecniche indipendenti, le parti e gli accessori prodotti, indipendentemente dal fatto che tale persona sia o non sia direttamente coinvolta in tutte le fasi di progettazione e costruzione del veicolo, del sistema, del componente o dell'entità tecnica indipendente in questione;
Ако ме убият, след като съм ги разкрил, това нещо ще се раздуха повечеnot-set not-set
L’autorità di omologazione informa quindi il costruttore.
Нищо ли не значи това, че работя за банкатаEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.