costruttivo oor Bulgaars
costruttivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
конструктивен
Capacità di un elemento costruttivo di separazione di impedire una trasmissione eccessiva di calore.
Поведение на разделителен конструктивен елемент, който не позволява прекомерно провеждане на топлина.
градивен
Per andare da qualche parte, devi essere costruttivo.
За да стигнеш до някъде, трябва да си градивен.
съзидателен
Sei arrivato alla teoria di Schumpeter sulla decostruzione costruttiva?
Запознат ли си с теорията на Шумпетер за съзидателното разрушение?
творчески
E'che, quando hai a che fare con un bullo, la cosa piu'importante e'essere costruttivi e positivi.
Когато се разправяш с грубиян, най-важното е да си творчески и позитивно настроен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In questo modo, le discussioni in quelle aree che non rientrano nei due allegati, ma sono disciplinate dal diritto comunitario (ad esempio, attività aeronautica, licenze o metodi di formazione con simulatore) possono avvenire in modo costruttivo in modo da preparare la strada ad eventuali future modifiche dell'accordo.
Не ми пука докъде ще ви стигне стига да не е до тукEurLex-2 EurLex-2
Lo scambio di opinioni sulla via da seguire è stato franco e costruttivo.
Също така озлоблението към това...... и изолацията поставят Юга...... социално, образователно и икономически зад останалата нацияConsilium EU Consilium EU
considerando che la RDC, paese martoriato da decenni, ha finalmente intrapreso un cammino che si annuncia costruttivo, grazie all'impegno degli attori congolesi e della comunità internazionale
Може и да съм курва, но Нейтън ме харесваoj4 oj4
Tutti speriamo d'iniziare un dialogo costruttivo circa le possibili complicazioni e... disagi che un pronto soccorso nel quartiere, aperto ventiquattr'ore su ventiquattro, potrebbe comportare.
Благодаря, че избрахте насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Unione europea è un partner impegnato della Nigeria e ha continuato a dare un forte appoggio costruttivo negli ultimi difficili mesi di incertezza politica.
Искам да кажа моята сестраEuroparl8 Europarl8
Desidero inoltre ringraziare il Commissario per la costruttiva cooperazione di cui abbiamo goduto finora e per la positiva collaborazione che probabilmente caratterizzerà la nostra attività nella fase preparatoria della Conferenza di Nagoya e nel corso della stessa Conferenza.
Излъгала си?Europarl8 Europarl8
Stiamo incoraggiando sia la Slovenia sia la Croazia a lavorare in modo costruttivo per giungere in via prioritaria a una soluzione definitiva e accettabile per entrambe le parti che non sia solo una prescrizione di ulteriori ritardi.
Чувал съм, че селските момичета са много скромни и невинниEuroparl8 Europarl8
È auspicabile che tutti i partiti politici dimostrino un senso di responsabilità e riprendano un dialogo costruttivo, facendo del parlamento la sede principale del dibattito politico.
ОБРАЗЦИ НА ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНИ СЕРТИФИКАТИ ЗА НЯКОИ СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ И ТЕХНИ ПРОИЗВОДНИ ПРОДУКТИ, ВНЕСЕНИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sarebbe auspicabile che anche la Turchia rispondesse in maniera altrettanto costruttiva senza porre condizioni preliminari.
Г- да, представям ви Том ХансънEuroparl8 Europarl8
Sulla base dei recenti scambi, la Commissione proseguirà il dialogo costruttivo finalizzato a contrastare le strategie di pianificazione fiscale aggressiva.
Стоки със сертификат заEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si tratta di un approccio costruttivo da parte dei paesi della regione, teso ad affrontare le sfide attuali in una prospettiva regionale.
И ние?Трябва да крадем, за да си върнем всичкоEurLex-2 EurLex-2
Caratteristiche costruttive generali del veicolo
Тези клетки помагат на организма в борбата му с инфекцияEurLex-2 EurLex-2
L'UE accoglie con favore le dichiarazioni pubbliche di sostegno al dialogo politico libico facilitato dalle Nazioni Unite rese dall'Unione africana e dalla Lega degli Stati arabi e incoraggia i paesi vicini e i partner regionali a impegnarsi in modo costruttivo a sostegno degli sforzi di coordinamento delle Nazioni Unite.
Чарли, аз не съм лудаConsilium EU Consilium EU
I dialoghi costruttivi con la Cina, la Russia e gli USA già esistenti offrono un buon esempio di questo tipo di cooperazione con i paesi consumatori.
Митническите органи могат да разрешат на длъжника улеснения за извършване на плащането, различни от отсрочване на плащанетоEurLex-2 EurLex-2
Non è molto costruttivo da parte tua, David!
Изпусна я когато се люляхтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I membri esercitano la loro missione in uno spirito di cooperazione costruttiva.
Не вини птицатаEurlex2019 Eurlex2019
il più possibile parallelo al piano trasversale mediano del veicolo, compatibilmente con i requisiti di forma, struttura e le caratteristiche costruttive o di funzionamento del veicolo; se ciò non fosse possibile, la marcatura va posta il più vicino possibile al bordo esterno del veicolo.
Казах дайте ни нещо за ядене!EurLex-2 EurLex-2
Ci occorre una cooperazione costruttiva e rafforzata in aree quali il superamento della crisi economica e finanziaria, la lotta contro il terrorismo, la stabilità globale, la pace in Medio Oriente, la no n proliferazione delle armi nucleari, gli aiuti allo sviluppo e il cambiamento climatico.
Не ви вярвамEuroparl8 Europarl8
Obiettivo: garantire ai giovani un migliore accesso a un’informazione affidabile, sostenere la loro capacità di valutare criticamente le informazioni e impegnarsi in un dialogo partecipativo e costruttivo.
Хемолитична анемия Агранулоцит оза Панцитопени я (живото-застрашава-ща) Потискане на костния мозък (живото-застрашава-щоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le caratteristiche progettuali e costruttive di tali apparecchiature di prova devono garantire che l’accelerazione richiesta sia raggiunta prima che la cintura si svolga di oltre 5 mm dal riavvolgitore e che l’estrazione abbia luogo con un aumento medio dell’accelerazione compreso fra 55 g/s e 150 g/s quando viene testata la sensibilità dei riavvolgitori rispetto allo spostamento della cinghia e tra 25 g/s e 150 g/s quando i riavvolgitori vengono sottoposti a prove di sensibilità alla decelerazione del veicolo.
Майка ти ми каза, че ще те намеря тукEurLex-2 EurLex-2
La concezione e attuazione della governance dell’Unione dell'energia integrerà la cooperazione e garantirà lo scambio di informazioni e di migliori pratiche attraverso un dialogo costruttivo tra gli Stati membri e la Commissione.
Защото си зла малка лъжлива краваConsilium EU Consilium EU
Per «trattore di categoria A» si intende un trattore che, in base a caratteristiche costruttive similari, può essere assegnato ad una determinata classe di vibrazioni.
Ела да вечеряме, Пиер, време еEurLex-2 EurLex-2
L'Albania dovrà proseguire risolutamente su questa via con la collaborazione costruttiva di tutte le parti interessate, anche attraverso una cooperazione costante con la commissione di Venezia.
Това момче е роден неудачник но, вие, господа, все още не сте го погребалиEurLex-2 EurLex-2
Prima di istituire dazi antidumping o compensativi, le parti fanno il possibile per risolvere il problema in modo costruttivo.
Може да е препил и да се е отрязалEurLex-2 EurLex-2
Quando le disposizioni contenute nella parte II richiedono, nel caso di una imbarcazione, l'uso o la presenza a bordo di taluni materiali, impianti o attrezzature, oppure l'adozione di determinati accorgimenti costruttivi o di determinati allestimenti, l'autorità competente può ammettere per detta imbarcazione l'uso o la presenza a bordo di altri materiali, impianti o attrezzature oppure l'adozione di altri accorgimenti costruttivi o di altri allestimenti se, conformemente alla procedura di cui all'articolo 19, paragrafo 2, della presente direttiva, sono riconosciuti come equivalenti.
Честите нежелани реакции (при # до # % от пациентите) са: болка в гърба, запек, намаляване на мускулната сила, диария, замайване, зачервяване на мястото на инжектиране, бърз или неправилен сърдечен ритъм, главоболие, мускулни спазми, болка в крайниците, стомашно разстройство, уморяемост и повръщанеEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.