Dottrina militare oor Bulgaars
Dottrina militare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Военна доктрина
Un attacco improvviso in Germania non e'esattamente conforme alla dottrina militare socialista.
Проваленото нахлуване в Германия, не е в стила на социалистическата военна доктрина.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
invita tutte le parti a rivedere la propria dottrina militare per rinunciare all'opzione dell'attacco preventivo;
Направил ли съм нещо или да съм ти казал нещо обидно?EurLex-2 EurLex-2
Un attacco improvviso in Germania non e'esattamente conforme alla dottrina militare socialista.
Какво те води вкъщи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'contro ogni dottrina militare, ma come il Generale spesso mi ricorda, la dottrina militare e'l'ultima risorsa di chi e'privo di immaginazione.
Искали сте да ме видите, лично?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che gli Stati in possesso di armi nucleari firmatari del TNP sono riluttanti a ridurre o eliminare i propri arsenali nucleari e a staccarsi dalla dottrina militare di deterrenza nucleare,
метра водоустойчивEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo deciso di astenerci dalla votazione sull'emendamento n. 2 poiché riteniamo che la dottrina militare sia una questione su cui i governi nazionali sono chiamati a decidere e non una prerogativa del Parlamento europeo.
В сравнение с тебEuroparl8 Europarl8
Prima dello sviluppo di un'efficace forza di missili strategici in Unione Sovietica, buona parte delle dottrine militari professate in Occidente gravitavano sull'uso di un gran numero di armi nucleari più piccole impiegate in funzione tattica.
С малко помощWikiMatrix WikiMatrix
Sappiamo, però che, ai sensi della dottrina militare russa, l'espansione della NATO nei paesi limitrofi alla Russia viene ancora considerata come un'aggressione e che la Russia giustifica gli attacchi militari preventivi e gli atterraggi in territori stranieri.
За това изчисление не е необходимо да се отчитат други изисквания на правило ІІ-#/БEuroparl8 Europarl8
In un messaggio analogo, il presidente sovietico Mikhail Gorbaciov propose allora di cooperare negli anni ’90 per liberare “il mondo dai timori e dalla sfiducia, dagli armamenti non necessari, da concezioni politiche e dottrine militari sorpassate, e dalle barriere artificiali tra individui e tra stati”.
Каза, че е много важно да те види и аз и казах да те чакаjw2019 jw2019
Mi compiaccio per l'approvazione del testo originale presentato dal PPE, dai socialisti, dall'ALDE e dal gruppo Verts/ALE e l'adozione di uno dei quattro emendamenti (331 voti a favore, 311 contrari), specialmente perché si tratta, sorprendentemente, di un testo che esorta tutte le parti ad una revisione della propria dottrina militare, rinunciando all'opzione dell'attacco preventivo.
Безсрамник.Първо се жениш без да ми кажеш... а сега дори се развеждашEuroparl8 Europarl8
considerando che dopo l'annessione la Russia ha accelerato l'espansione e l'ammodernamento della flotta nel Mar Nero; che il piano di ammodernamento della flotta nel Mar Nero è una delle componenti più ambiziose del programma di armamento dello Stato russo per il 2011-2020; che nel dicembre 2014 il governo russo ha approvato una nuova dottrina militare che considera la NATO come la principale minaccia alla sicurezza della Russia;
Как може да си такъв циник?EurLex-2 EurLex-2
considerando che vi è la necessità di rafforzare ulteriormente gli obiettivi centrali di non proliferazione e disarmo dei tre pilastri del TNP, ossia non proliferazione, disarmo e cooperazione per un utilizzo dell'energia nucleare a fini pacifici; che gli Stati dotati di armi nucleari e firmatari del TNP stanno modernizzando e potenziando i loro arsenali di armi nucleari e ritardando le azioni per ridurli o eliminarli e per staccarsi da una dottrina militare di deterrenza nucleare;
Съжалявам, но повече не мога да водя този еднообразен живот на средната класаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
) nella realizzazione degli obiettivi del TNP, convenuti in occasione delle precedenti conferenze di revisione, specialmente ora che emergono minacce da una molteplicità di fonti, inclusi l’aumento della proliferazione, il potenziale rischio che la tecnologia nucleare e materiale radioattivo cadano nelle mani di organizzazioni criminali e di terroristi, e la riluttanza degli Stati in possesso di armi nucleari firmatari del TNP a ridurre o eliminare i propri arsenali nucleari e a staccarsi da una dottrina militare di deterrenza nucleare,
Знам, че сме в Китайnot-set not-set
valuta positivamente il fatto che le forze armate colombiane abbiano annunciato la futura revisione della dottrina militare della Colombia al fine di prepararsi a reagire in modo efficace e flessibile alle nuove sfide nella fase post-conflitto, fungendo nel contempo da garanti degli accordi di pace; ritiene parimenti che il recente annuncio da parte delle FARC di voler sospendere l'addestramento militare per dedicarsi d'ora in poi alla formazione politica e culturale nell'ambito del processo inteso a porre fine al conflitto armato costituisca un incoraggiante passo avanti nella giusta direzione;
И за какво е всичко това?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
esprimendo forte preoccupazione per la mancanza di progressi concreti (quali i cosiddetti «13 passi» (6)) nella realizzazione degli obiettivi del TNP, convenuti in occasione delle precedenti conferenze di revisione, specialmente ora che emergono minacce da una molteplicità di fonti, inclusi l'aumento della proliferazione, il potenziale rischio che la tecnologia nucleare e materiale radioattivo cadano nelle mani di organizzazioni criminali e di terroristi, e la riluttanza degli Stati in possesso di armi nucleari firmatari del TNP a ridurre o eliminare i propri arsenali nucleari e a staccarsi da una dottrina militare di deterrenza nucleare,
Сигурно държи топлоEurLex-2 EurLex-2
) nella realizzazione degli obiettivi del trattato TNP, convenuti in occasione delle precedenti conferenze di revisione, specialmente ora che emergono minacce da una molteplicità di fonti, inclusi l’aumento della proliferazione che accompagna la crescita della domanda e della disponibilità di tecnologia nucleare, il potenziale rischio che tale tecnologia e materiale radioattivo cadano nelle mani di organizzazioni criminali e di terroristi, e la riluttanza degli Stati in possesso di armi nucleari firmatari del TNP a ridurre o eliminare i propri arsenali nucleari e a staccarsi da una dottrina militare di deterrenza nucleare,
За какво се карат?not-set not-set
esprimendo forte preoccupazione per la mancanza di progressi concreti (quali i cosiddetti # passi) nella realizzazione degli obiettivi del TNP, convenuti in occasione delle precedenti conferenze di revisione, specialmente ora che emergono minacce da una molteplicità di fonti, inclusi l'aumento della proliferazione, il potenziale rischio che la tecnologia nucleare e materiale radioattivo cadano nelle mani di organizzazioni criminali e di terroristi, e la riluttanza degli Stati in possesso di armi nucleari firmatari del TNP a ridurre o eliminare i propri arsenali nucleari e a staccarsi da una dottrina militare di deterrenza nucleare
Уведомете Вашия лекар, ако нещо от посоченото по-горе се отнася за Васoj4 oj4
è profondamente preoccupato per la dichiarazione del presidente Putin, il quale ha affermato che era pronto a mettere in allerta le forze nucleari russe durante l'occupazione della Crimea qualora l'Occidente fosse intervenuto contro l'annessione; è estremamente preoccupato anche dalle dichiarazioni minacciose di alti funzionari russi, secondo cui la Russia ha il diritto di spiegare e tenere armi nucleari in Crimea, che avrebbero conseguenze globali; rileva con preoccupazione che, durante un'esercitazione militare nel marzo 2015, la Russia ha dispiegato in Crimea un numero non dichiarato di bombardieri strategici nucleari Tu-22M3; è preoccupato per la nuova dottrina militare russa del dicembre 2014 che ammette il ricorso ad armamenti nucleari contro uno Stato che non ne dispone;
Тейлър, хайдеEurLex-2 EurLex-2
— contribuisce allo sviluppo di un corpus di dottrina e concetti, traendo esperienza dalle operazioni e dalle esercitazioni civili e militari;
Не задавай глупави въпросиEurLex-2 EurLex-2
contribuisce allo sviluppo di un corpus di dottrina e concetti, traendo esperienza dalle operazioni e dalle esercitazioni civili e militari,
Той знаеше за какво се бориEurLex-2 EurLex-2
contribuisce allo sviluppo di un corpus di dottrina e concetti, traendo esperienza dalle operazioni e dalle esercitazioni civili e militari;
Ще ти кажа една тайнаEurLex-2 EurLex-2
contribuisce allo sviluppo di un corpus di dottrina e concetti, traendo esperienza dalle operazioni e dalle esercitazioni civili e militari
Вчера излязох от затвораoj4 oj4
42 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.