dottrina giuridica oor Bulgaars
dottrina giuridica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
правна доктрина
Nella dottrina giuridica contemporanea a questo principio è associato lo standard minimo di libertà di ogni individuo all’interno di un determinato ordinamento sociale.
В днешната правна доктрина с този принцип се свързва минимумът свобода на правния субект в даден обществен ред.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non posso rovesciare piu'di 200 anni di dottrina giuridica solo per aiutarti con una cliente.
Не се крийте, видях ви!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale tesi è condivisa unanimemente dalla dottrina giuridica (42).
Свободата ми?EurLex-2 EurLex-2
54 – Il termine utilizzato nella dottrina giuridica tedesca di «Daseinsmittelpunkt» (centro dell’esistenza) (T.
Зает човек като вас, едва ли вижда често...... и половината си познатиEurLex-2 EurLex-2
Assenza di un consolidato orientamento nella dottrina giuridica
Не мога да си спомняEurLex-2 EurLex-2
Tale constatazione è peraltro conforme all’orientamento prevalente della dottrina giuridica.
Едва не ме изгубиха, заради бомбата тиEurLex-2 EurLex-2
14– La mia posizione sembrerebbe corroborata dalla dottrina giuridica francese.
Готвач, на носаEurLex-2 EurLex-2
Motivazione L'emendamento rafforza il riferimento alla dottrina giuridica secondo la quale nessuno dovrebbe essere punito due volte per lo stesso reato.
Всички изглеждахте невероятно днес.... Особено Дафни с тази бяла рокляnot-set not-set
49 – Sull’argomentazione relativa al sistema «esterno» nella dottrina giuridica, v. ad esempio Larenz, Methodenlehre der Rechtswissenschaft, 6a edizione, Springer, Berlino, Heidelberg, 1991, pag.
Ситуация, сходна на тази?EurLex-2 EurLex-2
Nella dottrina giuridica contemporanea a questo principio è associato lo standard minimo di libertà di ogni individuo all’interno di un determinato ordinamento sociale.
Благодаря, CTEurLex-2 EurLex-2
Dalla precedente analisi è altresì emersa la mancanza di un consolidato orientamento della dottrina giuridica a favore dell’esistenza di un siffatto principio generale (97).
С удоволствие, но още не мога да ти кажа това, което искаш да чуешEurLex-2 EurLex-2
Non sono solo io a condividere tale opinione (5), ma anche numerosi esponenti della dottrina giuridica sostenitori delle più disparate interpretazioni dell’eccezione Marks & Spencer (6).
Вашият зет каза, че не ги е виждал никогаEurLex-2 EurLex-2
Eppure da tempo la dottrina giuridica ha operato la distinzione tra la sussidiarietà in senso stretto e in senso lato, che comprende le tre dimensioni esposte.
За предаването на стандартните производствени обеми и на данните, посочени в параграф #, държавите-членки използват компютърни системи, предоставяни от Комисията (Евростат), позволяващи електронен обмен на документи и информация между нея и държавите-членкиnot-set not-set
Il suo successivo inserimento nel progetto di direttiva è stato interpretato dalla dottrina giuridica come una decisione codificatoria del legislatore comunitario a tutela dell’autonomia privata (27).
Активна европейска паметEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne, nella dottrina giuridica, l’autolimitazione della Corte, v. con ulteriori riferimenti, Koutrakos, P., Judicial Review in the EU’s common Foreign and Security Policy, International and Comparative Law Quarterly, vol.
Мамка му, аз би трябвало да бъда този, който ще го издигнеEuroParl2021 EuroParl2021
Ciò vale anche per la disposizione al centro della presente causa, l’art. 9 bis, n. 1, primo comma, UWG, il cui carattere protettivo dei consumatori non è contestato dalla dottrina giuridica (39).
Не разбирамEurLex-2 EurLex-2
24– V. Pahlow, L., Lizenz und Lizenzvertrag im Recht des Geistigen Eigentums, Tübingen, 2006, pag. 182, il quale passa in rassegna le diverse opinioni esistenti nella dottrina giuridica in ordine al nucleo essenziale della licenza.
Искам някой да ме обича такъв какъвто съмEurLex-2 EurLex-2
Infatti, anche la dottrina giuridica afferma che, benché il considerando 26 si riferisca all’articolo 13 del regolamento n. 1259/2010, l’articolo 10 risulta di più chiara interpretazione se letto in combinato disposto con detto considerando.
Явно не си чувал, че има и електрическиEuroParl2021 EuroParl2021
Nemmeno è possibile richiamare le relazioni Winter I e Winter II (66) per comprovare un consolidato orientamento nella dottrina giuridica o all’interno degli ordinamenti degli Stati membri in ordine all’esistenza di un siffatto principio generale.
Всичко свърши, ДжоEurLex-2 EurLex-2
45 – La questione se l’art. 4, n. 2, definisca anche l’ambito di applicazione ratione materiae della direttiva 93/13 oppure si limiti a restringere la portata del controllo sostanziale non viene risolta in maniera univoca nella dottrina giuridica.
Няма лесен начин да го кажаEurLex-2 EurLex-2
Una disamina della dottrina giuridica rivela inoltre un elevato grado di divergenza a proposito della valutazione della precisa natura giuridica del concetto di parità di trattamento degli azionisti nonché della sua collocazione sistematica all’interno degli ordinamenti giuridici degli Stati membri.
А на съюзниците им в Америка ще пратя съобщениеEurLex-2 EurLex-2
È stato tuttavia possibile raccogliere dati dalle banche centrali dei ministeri della Giustizia di alcuni Stati membri, dai contatti diretti con le loro autorità giudiziarie, dai colloqui con altre parti interessate, dalle banche dati commerciali e universitarie e dalla dottrina giuridica.
Вие сте много добър човекEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, la scelta del legislatore dell’Unione, in linea con la teoria dell’unità dell’arte sviluppata dalla dottrina giuridica francese (7), di cumulare la protezione degli oggetti delle arti applicate attraverso un regime sui generis e da parte del diritto d’autore non sembra fuori luogo (8).
Връщаме се обратно в РимEurlex2019 Eurlex2019
Tale esame dovrà tener conto anche del modo per massimizzare gli effetti della cooperazione in termini di maggiore ravvicinamento delle pratiche e delle dottrine giuridiche nazionali, ad esempio elaborando orientamenti comuni sull’interpretazione e applicazione dei molteplici aspetti procedurali e sostanziali dell’acquis comunitario in materia di asilo.
като взеха предвид предложението на Комисията ║EurLex-2 EurLex-2
Ciò è conforme alla prevalente opinione della dottrina giuridica che non da ultimo, proprio per tal motivo, vede in pari misura tutelati nell’UWG, accanto agli interessi dei concorrenti e della collettività, gli interessi dei consumatori, e che pertanto parla di una «triade di scopi di tutela» (38).
Как да приемате RasilezEurLex-2 EurLex-2
123 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.