dottrina politica oor Bulgaars
dottrina politica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
политическа доктрина
bg
Политика, позиция или принцип, пропагандирани, преподавани или действащи ефективно относно постигането и упражняването на управленска власт в обществото.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non daranno mai il mio nome... a un aeroporto o una dottrina politica.
Там живее двойката, която ще осинови бебето миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'una dottrina politica che mette la patria e la razza al di sopra degli individui.
Ще се спусна до долуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo il libro Storia delle dottrine politiche, “il principale malanno combattuto da Platone era l’ignoranza e l’incompetenza dei politici, calamità cui va specialmente soggetta la democrazia”.
Защо не казахте?jw2019 jw2019
Ha approfittato ingiustamente della dottrina Mitterrand sull'asilo politico ed è stato protetto e idealizzato da alcuni intellettuali di sinistra francesi.
Директива #/#/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от # юни # година за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно плавателните съдове с развлекателна цел, изменена с Директива #/#/ЕО на Европейския Парламент и Съвета от # юни # година, допуска национална правна уредба, която от съображения за закрила на околната среда забранява използването на плавателни съдове за индивидуално ползване извън определените пътищаEuroparl8 Europarl8
Infine, in merito alla politica estera, non concordiamo con l'applicazione della dottrina europea quale politica di vicinato in paesi che non rispettano la clausola 2 degli accordi di associazione.
Трудно излизам с жени, а когато изляза с някоя, която харесвам, казвам или правя нещо,... и всичко се сговнясваEuroparl8 Europarl8
Nel 1848 questo territorio venne anch'esso annesso dalla Presidenza di Bombay sulla base della politica della Dottrina della decadenza di Lord Dalhousie.
Както кажеш, шефкеWikiMatrix WikiMatrix
Nel corso degli anni sono state formulate diverse ipotesi su cosa sia il principio di precauzione e su come dovrebbe essere utilizzato, in particolare in dottrina e nel dibattito politico.
Комитетът счита, че идеята за евро-съвместими системи за управление на цифровите права (DRM) само изглежда добра, тъй като създава повече проблеми, отколкото разрешава и би могла да изключи някои творци от онлайн разпространениетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia, il fondamento di tale dottrina non è circoscritto esclusivamente all’ambito delle politiche di genere.
За какво се карат?EurLex-2 EurLex-2
Ho votato contro la proposta perché fondata interamente sulla dottrina e sulla politica della "guerra al terrorismo”, strumento ancora in uso per giustificare le restrizioni sui diritti e sulle libertà e per legalizzare l'intervento militare e le azioni messe in atto dal trattato di Lisbona.
Любови неможе да бъде измерена и няма границиEuroparl8 Europarl8
Alla fine degli anni quaranta i suoi scritti ispirarono la Dottrina Truman e la politica estera degli Stati Uniti volta a "contenere" l'Unione Sovietica, portandolo a un lungo ruolo di autorità nel campo della Guerra Fredda.
Не мога да повярвам, че жена ви си е тръгнала с един глупакWikiMatrix WikiMatrix
La sua politica e'la combinazione di molte altre dottrine.
Ще го намерим, обещавам тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indipendentemente dal fatto se l’articolo 24, paragrafo 1, TUE e l’articolo 275 TFUE codifichino una sorta di «dottrina delle questioni politiche», la Corte ha dimostrato di essere molto attenta ai limiti imposti dai Trattati al suo ruolo costituzionale (39) e, in particolare, dal principio della separazione dei poteri (40).
Не съм го чувала на буха от годиниEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, tante religioni allontanano le persone da Dio insegnando la dottrina dell’inferno, richiedendo la decima o immischiandosi nella politica.
През # г. фискалната политика продължи да бъде изключително проциклична, най-вече поради бързото разрастване на разходите за възнаграждения в обществената сфера и слабото бюджетно управлениеjw2019 jw2019
La causa in esame offre alla Corte l’occasione di precisare le condizioni che presiedono all’attuazione della menzionata dottrina AETS, nell’ambito della politica dell’Unione europea in materia di tutela dell’ambiente e, in particolare, di sviluppo delle energie prodotte a partire da fonti rinnovabili (3).
След перорално приложение на CoAprovel абсолютната перорална бионаличност показват стойности от порядъка на # % и # %, съответно за ирбесартан и хидрохлоротиазидEurLex-2 EurLex-2
Le aspre discordie e le irreparabili fratture in merito alla dottrina “cristiana” si estesero alla sfera politica e culturale, causando a volte tumulti, ribellioni, disordini, perfino la guerra.
Луд ли сте, Милич?jw2019 jw2019
In un messaggio analogo, il presidente sovietico Mikhail Gorbaciov propose allora di cooperare negli anni ’90 per liberare “il mondo dai timori e dalla sfiducia, dagli armamenti non necessari, da concezioni politiche e dottrine militari sorpassate, e dalle barriere artificiali tra individui e tra stati”.
Не смея да обвинявам себе сиjw2019 jw2019
87 – La teoria dell’«acte de gouvernement» ha subito un’importante trasformazione, quando il Conseil d'État francese ha abbandonato, nella sentenza 19 febbraio 1875, Prince Napoléon (Racc. 155), la dottrina del movente politico, di cui si era avvalso nelle sue decisioni precedenti (CE, 1° maggio 1822, Laffitte, e CE, 9 maggio 1867, Duc d'Aumale), per sostenere la sua incompetenza a pronunciarsi su taluni atti dell’Amministrazione.
Чуйте, означавате само едно за менEurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito del dibattito sulla politica fiscale dannosa, la dottrina ha criticato una mancanza di chiarezza per quanto concerne l’identificazione delle condizioni eque o della situazione paragonabile («level playing field») in materia di fiscalità internazionale (63).
Като член на Петата колонаEurLex-2 EurLex-2
In considerazione di queste premesse, spetta quindi agli Stati membri decidere di modificare eventualmente le norme giuridiche o le politiche, ispirandosi alla dottrina della Corte europea dei diritti dell'uomo, ma in nessun caso sono obbligati o tenuti ad agire in questo senso.
вачаст: Текстът като цяло с изключение на думата ВсичкиEuroparl8 Europarl8
Bisognerà anche vedere in che modo l'Islam politico riuscirà a sviluppare, nel Nord Africa, una dottrina governativa fondata sulle conquiste del passato.
Утвърждаване на равнопоставеността, социалното сближаване и активното гражданско участиеnot-set not-set
Ortodossia ed eresia spesso celavano diatribe politiche, e motivi politici più che il desiderio di introdurre nuove dottrine influenzarono più di un imperatore.
Не си поставяйте инжекцията самиjw2019 jw2019
La dottrina non ha altro obiettivo che quello dichiarato e diretto ad impostare la politica futura della società».
Комисията приема мерки, уреждащи процедурата за издаване на разрешения по параграфи # и # от настоящия член, съгласно процедурата по член #, параграфLiterature Literature
I giorni del patto tra Hitler e Stalin sono terminati da tempo e, in un mondo democratico, dovremmo seguire una sorta di dottrina Monroe europea: il destino e le politiche dell'Europa devono essere determinati dagli europei.
Ами ако ангелите... са нужни на Земята?Europarl8 Europarl8
Nell'esaminare le numerose proposte legislative che la Commissione prevede di rivedere, come ha fatto recentemente ad esempio per quella relativa alla proprietà intellettuale (6), il Comitato dovrà comunque tenere conto del vasto dibattito apertosi dopo la suddetta sentenza, a livello politico e nella dottrina giuridica, circa la «costituzionalità» dell'estensione delle competenze della Comunità in materia penale nel quadro dell'attuazione delle politiche comunitarie e la preminenza del trattato CE sul trattato UE in queste materie (7).
Добре ли си, Франк?EurLex-2 EurLex-2
Nell'esaminare le numerose proposte legislative che la Commissione prevede di rivedere, come ha fatto recentemente ad esempio per quella relativa alla proprietà intellettuale, il Comitato dovrà comunque tenere conto del vasto dibattito apertosi dopo la suddetta sentenza, a livello politico e nella dottrina giuridica, circa la costituzionalità dell'estensione delle competenze della Comunità in materia penale nel quadro dell'attuazione delle politiche comunitarie e la preminenza del trattato CE sul trattato UE in queste materie
" Ще пусна..." новия албум на Джими Хендрикс. " И го пуснаoj4 oj4
68 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.