Durazzo oor Bulgaars
Durazzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Дуръс
La traversata da Trieste a Durazzo (Albania) è durata 41 ore e 30 minuti.
Пътуването от Триест до Дуръс (Албания) е продължило 41 часа и 30 минути.
Драч
Ilir e suo figlio camminano per le strade di Durazzo.
Илир и синът му се се разхождат из улиците на Драч.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il collegamento Trieste/Durazzo è stato introdotto nel 1983 al fine di sviluppare le relazioni commerciali fra l’Albania e i paesi dell’Europa occidentale.
Плащанията, предоставени по линия на общностните схеми за подпомагане трябва да се извършват от компетентните национални органи на бенефициентите, в рамките на предписани срокове, в пълен размер, и са обект на намаленията, предвидени в настоящия регламентEuroParl2021 EuroParl2021
Il 18 ottobre 2018 la Commissione ha invitato l’Italia a fornire chiarimenti in merito alla compensazione erogata per la linea Bari/Durazzo e l’esatto ammontare dell’aiuto (capitale e interesse) recuperato dalle autorità italiane per l’esercizio della linea Brindisi/Corfù/Igoumenitsa/Patrasso nel periodo 1992-1994.
Много хубаво свиришEuroParl2021 EuroParl2021
In Albania sono attive circa 1 04 275 imprese, la metà delle quali si concentra nelle contee di Tirana e Durazzo.
Какво правиш тук?EurLex-2 EurLex-2
I suoi uomini avrebbero cominciato a cadere se non avessero potuto riposare, e Durazzo era ancora lontana verso nord.
В колко часа сутринта пристигат вестниците в селото?Literature Literature
In un’altra città, Durazzo, dove c’è un esercito di quattro Testimoni, i presenti sono stati 79, un ottimo risultato.
Идете да трупате сиво веществоjw2019 jw2019
Riuscì a strappare Durazzo a Pompeo dopo una estenuante marcia notturna.
Но за какво ми е рая, и всичките негови чудеса, когато мамо, теб те нямаLiterature Literature
Anche sulla linea Ancona/Durazzo (18-19 ore di viaggio), Adriatica non aveva concorrenti.
Всичконаред ли е?EuroParl2021 EuroParl2021
sulle linee Ancona/Durazzo (Albania), Ancona/Bar (Montenegro) e Trieste/Durazzo (Albania), Adriatica non aveva concorrenti.
Тук е мястото, където полет Юнайтед, мисляEuroParl2021 EuroParl2021
Le informazioni presentate dalle autorità italiane dopo l’annullamento della decisione del 2005 ad opera del Tribunale dimostrano che i risultati sulla linea Bari/Durazzo erano positivi nel periodo 2004-2008.
Ще ти е приятно да научиш, че Пансион Бертолини си е същиятEuroParl2021 EuroParl2021
La contrattazione collettiva è più sviluppata nelle aree urbane, soprattutto a Tirana, Durazzo e Vlora, dato che le imprese più grandi sono concentrate in queste città/zone.
Почина точно когато започнах училищеEurLex-2 EurLex-2
I collegamenti con l’Albania sono cominciati nel 1983 quando, sulla base di un accordo bilaterale Italia-Albania del 1983 (54), Adriatica ha attivato la linea Trieste/Durazzo per servizi misti di trasporto passeggeri e merci.
Провери ли за съвпадение с име на хижа или улица?EuroParl2021 EuroParl2021
Per quanto concerne i servizi forniti da Adriatica sulla linea Bari/Durazzo nel periodo 2002-2008, non occorre accertare l’esistenza di SIEG effettivi, in quanto Adriatica non ha percepito aiuti a titolo di compensazione per la prestazione di questi servizi.
Могат да живеят у нас, не мислиш ли?EuroParl2021 EuroParl2021
Garantire che la gestione di tutti i valichi di frontiera, in particolare i porti di Durazzo e Valona, sia conforme alle norme dell’UE
Мисля, че се задържа дълго тук и вече започна да ти става тясноoj4 oj4
L’unica eccezione è la linea Bari/Durazzo operata da Tirrenia.
За тази цел председателят трябва да представи на членовете на техническата комисия текста, който трябва да бъде приетEuroParl2021 EuroParl2021
per quanto concerne l’elenco delle linee internazionali operate da Adriatica/Tirrenia e Saremar a norma delle convenzioni iniziali e la durata del loro esercizio, l’Italia non ha fornito le date di fine esercizio della linea Trieste/Durazzo.
Кажете на Вашия лекар • за всички минали или настоящи медицински проблеми, включително чернодробно заболяване, дължащо се на цироза; • ако имате проблеми с бъбреците (включително болка в гърба с или без кръв в урината Ви) • ако имате алергии; • ако имате високи стойности на Вашия холестерол и ако взимате лекарства, намаляващи холестерола, наречени статиниEuroParl2021 EuroParl2021
Nell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2019 figurano i generi Albizia Durazz. e Robinia L. quali piante ad alto rischio.
Не ходи прекалено далечEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Il Corridoio VIII è uno dei dieci corridoi paneuropei di trasporto che va da Durazzo (Albania) a Varna (Bulgaria) e attraversa anche Skopje.
Как се справяте след инцидента с Ерик?EurLex-2 EurLex-2
la voce relativa a «Albizia Durazz.» è sostituita dalla seguente:
И скоро ще ме напуснешEuroParl2021 EuroParl2021
«Albizia Durazz., escluse le piante da impianto innestate a radice nuda in riposo vegetativo, con un diametro massimo di 2,5 cm, di Albizia julibrissin Durazzini originarie di Israele»;
Допълнителни задължителни услугиEuroParl2021 EuroParl2021
A seguito di una valutazione preliminare dei rischi, 35 piante da impianto originarie di tutti i paesi terzi, tra le quali figurano i generi Albizia Durazz. e Robinia L., sono state inserite nell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2018/2019 quali piante ad alto rischio.
Никога не съм се отказвалEuroParl2021 EuroParl2021
Oggetto: Costruzione di un reattore nucleare a Durazzo (Albania)
Не мога да ви позволя. Да той е козелEurLex-2 EurLex-2
Al termine del discorso i fratelli fecero uscire John in fretta e furia dalla porta posteriore e lo portarono al porto di Durazzo, dove salì a bordo di un mercantile turco diretto al Pireo, in Grecia.
Капсули с удължено освобождаванеjw2019 jw2019
►M2 Albizia Durazz., escluse le piante da impianto innestate a radice nuda in riposo vegetativo, con un diametro massimo di 2,5 cm, di Albizia julibrissin Durazzini originarie di Israele ◄
За какво се карат?EuroParl2021 EuroParl2021
71 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.