durban oor Bulgaars
durban
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
дърбан
Ci attende un anno cruciale prima di Durban.
До Дърбан ни очаква една година от възлово значение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vista la dichiarazione della conferenza mondiale di Durban del 2001 contro il razzismo, la discriminazione razziale, la xenofobia e la relativa intolleranza,
Машините копаят, за да избегнат защитатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
viste le sue risoluzioni del 25 novembre 2009 sulla strategia dell'Unione europea per la conferenza di Copenaghen sui cambiamenti climatici (COP 15) (2), del 10 febbraio 2010 sull'esito della conferenza di Copenaghen sui cambiamenti climatici (COP 15) (3), del 25 novembre 2010 sulla conferenza sul cambiamento climatico di Cancún (COP 16) (4), del 16 novembre 2011 sulla conferenza di Durban sul cambiamento climatico (COP 17) (5), del 22 novembre 2012 sulla conferenza di Doha (Qatar) sul cambiamento climatico (COP 18) (6) e del 23 ottobre 2013 sulla conferenza di Varsavia (Polonia) sul cambiamento climatico (COP 19) (7),
Е, как ще влезем вътре, умнико?EurLex-2 EurLex-2
Un quotidiano sudafricano che ha parlato della 13a Conferenza Internazionale sull’AIDS tenutasi nel luglio 2000 a Durban, in Sudafrica, riportava in prima pagina una fotografia delle quattro bambine orfane.
Не смея да обвинявам себе сиjw2019 jw2019
riconosce l'importanza di un adattamento proattivo alle conseguenze inevitabili del cambiamento climatico, in particolare nelle regioni del mondo più colpite da esso, e soprattutto della tutela delle fasce più vulnerabili della società; chiede pertanto che si raggiunga a Durban un accordo che comporti forti impegni politici e finanziari per assistere i paesi in via di sviluppo nel potenziamento delle capacità;
О, има стотици норвежки богове и богиниEurLex-2 EurLex-2
A Durban il numero dei fedeli scese da 60 a una dozzina.
Не мога да ти дам нещо, което нямамjw2019 jw2019
considerando che la conferenza di Doha (COP 18) deve sfruttare lo slancio creatosi a Durban per assicurare che un tale accordo globale giuridicamente vincolante prosegua il suo cammino e venga adottato entro il 2015;
Да, но изглежда един от тях е забравил да почисти под ноктите сиEurLex-2 EurLex-2
ritiene che la delegazione UE svolga un ruolo essenziale nei negoziati sul cambiamento climatico e reputa quindi inaccettabile che i deputati al Parlamento europeo non abbiano potuto partecipare alle riunioni di coordinamento dell'UE durante le precedenti conferenze delle parti; si attende che quanto meno i presidenti della delegazione del Parlamento europeo possano assistere alle riunioni di coordinamento dell'UE a Durban;
Всеки си има слабостEurLex-2 EurLex-2
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Conclusioni della Conferenza delle Nazioni Unite sul razzismo (Durban II - Ginevra) Jan Kohout (Presidente in carica del Consiglio) e Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.
Опитвал се е да го държи настрана от света, Мери... но най-вече, далеч от тебnot-set not-set
Vede, dottor Durban, ho sentito delle cose cosi'buone sulle sue intuizioni.
Искатели да проверите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosecuzione del dialogo nazionale per rivedere il quadro elettorale e le condizioni operative, conformemente alle disposizioni della dichiarazione sui principi che disciplinano le elezioni democratiche in Africa, adottata dall’Unione africana a Durban nel 2002 (1), per garantire procedure elettorali trasparenti e democratiche.
Неотложното търсене в Съюза на въпросните продукти следва да бъде задоволено незабавно при най-благоприятни условияEurLex-2 EurLex-2
Sono fermamente convinta che senza una posizione europea forte per la salvaguardia dei diritti umani e la lotta contro razzismo e xenofobia, il processo di Durban potrebbe proseguire nella direzione sbagliata.
Писмо за д- р Олбрайт?Europarl8 Europarl8
sottolinea che il cambiamento climatico è un problema planetario e invita la Commissione a cercare di ottenere un impegno ambizioso degli Stati Uniti per la realizzazione di progressi alla prossima Conferenza di Durban, allo scopo di assicurare la definizione di un mandato dettagliato per concludere i negoziati su un accordo globale completo sul clima entro il 2015; è preoccupato, a tale riguardo, per il disegno di legge 2594 recentemente approvato dalla Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti, che chiede il divieto per le compagnie aeree statunitensi di partecipare al sistema UE per lo scambio di quote di emissioni; invita il Senato americano a non approvare tale disegno di legge e chiede un dialogo costruttivo sulla questione;
Гарантирам тиEurLex-2 EurLex-2
Integrare il numero di punti di passaggio di 1 m che corrispondono alle serie di dati urbane e dividere per 1 000 per calcolare la distanza della prova nel tratto urbano durban [km].
Когато отразяващата повърхност е подвижна спрямо корпуса, регулировката трябва да е такава, че нейния горен ъгъл, най-отдалечен от превозното средство, да е в най-издадено спрямо корпуса положениеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[8] Conclusioni del Consiglio del 10 ottobre 2011 sulla preparazione della 17a sessione della conferenza delle parti (CoP) della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (UNFCCC) e della 7a sessione della riunione delle parti del protocollo di Kyoto a Durban.
Аз съм лейтенант Коле, от ЦУКПEurLex-2 EurLex-2
Nessun trasferimento è effettuato qualora la Croazia non abbia ritirato il suo ricorso contro la decisione della sezione operativa del comitato di controllo del rispetto del protocollo di Kyoto in conformità delle regole e scadenze pertinenti che disciplinano il ritiro dei ricorsi prima dell'avvio della Conferenza dell'UNFCCC di Durban (28 novembre-9 dicembre 2011).
Сериозно ли?EurLex-2 EurLex-2
Conclusioni della Conferenza delle Nazioni Unite sul razzismo (Durban # Ginevra) (discussione
Какви са рисковете, свързани с Efient?oj4 oj4
7.3 Le politiche in materia di cambiamento climatico avranno successo soltanto se la prossima Conferenza di Durban sarà in grado di sancire i nuovi obiettivi post Kyoto per i paesi maggiormente responsabili delle emissioni.
Заден и страничен светлоотражател от клас IA, одобрен в съответствие с Директива #/ЕИО, пореден NoEurLex-2 EurLex-2
ritiene che uno dei motivi del successo della Conferenza di Durban risieda nel fatto che essa ha gettato le basi per il superamento delle vecchie, rigide divisioni tra «Parti» e «osservatori», «paesi sviluppati» e «paesi in via di sviluppo», «paesi dell'allegato I» e «paesi non figuranti nell'allegato I», e chiede pertanto a tutti i partecipanti di adoperarsi per creare una struttura nuova, organica e più inclusiva per i futuri negoziati;
Уместно е също така да се предоставят безвъзмездни средства на трите спомагателни юридически структури, чиято изключителна цел е да предоставят административна подкрепа на Европейския комитет на регулаторите на ценни книжа, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията, Комитета на европейските банкови надзорници, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията и Комитета за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията (наричани заедно комитетите на надзорните органи), за изпълнението на техните мандати и на проекти, свързани със сближаването на надзорните практики, и по-специално обучение на персонала на националните надзорни органи и управление на проекти за информационни технологииEurLex-2 EurLex-2
ricorda alla Commissione e agli Stati membri la propria risoluzione concernente la Conferenza sui cambiamenti climatici svoltasi a Durban (COP 17) e li invita ad agire conformemente al suo impegno ad "adoperarsi per raggiungere una rappresentanza femminile di almeno il 40 % in tutti gli organismi pertinenti" per il finanziamento climatico; sottolinea la necessità di applicare tale principio al trasferimento di tecnologia nonché agli organi per l'adattamento;
Всяка държава-членка създава национален резерв като част от националните квоти, определени в приложение IX, по-специално с оглед на разпределението, предвидено в членEurLex-2 EurLex-2
Le norme di rendicontazione stabilite nella decisione di Durban stabiliscono un limite all'uso dei crediti generati dalle attività di gestione forestale per tener conto di un impegno di mitigazione nel secondo periodo di impegno del protocollo di Kyoto.
Датата # юли # г. се заменя от датата # юни # г., предвидена в член #, параграф #, буква а) от Регламент No # на СъветаEurLex-2 EurLex-2
La decisione di Durban non stabilisce una norma di compensazione di questo tipo per il secondo periodo di impegno nell'ambito del protocollo di Kyoto.
Добре ли си, Франк?EurLex-2 EurLex-2
Conferenza di Durban sul cambiamento climatico (COP 17)
По дяволите, все някога трябва да стане мъж!not-set not-set
Ora che la conferenza si è conclusa, l'Unione europea dovrà valutare le modalità per continuare a sostenere l'agenda di Durban.
Майката на Антонио ме убиEuroparl8 Europarl8
(HU) Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, benché Cancún non rappresenti ancora un punto di svolta, senza quel vertice non avremmo la possibilità di giungere al punto di svolta tra un anno, a Durban.
Обичам го и обожавамEuroparl8 Europarl8
viste le proprie risoluzioni del 25 novembre 2009 sulla Strategia dell'Unione europea per la Conferenza di Copenhagen sui cambiamenti climatici (COP 15) (3), del 10 febbraio 2010 sull'esito della Conferenza di Copenaghen sui cambiamenti climatici (COP 15) (4), del 25 novembre 2010 sulla Conferenza sul cambiamento climatico di Cancún (COP 16) (5) e del 16 novembre 2011 sulla Conferenza di Durban sul cambiamento climatico (COP 17) (6),
Зак, там имаше цяла кутияEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.