durata trascorsa oor Bulgaars
durata trascorsa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
необходимо време за завършване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 Inoltre, la durata del periodo trascorso ha un ruolo importante nella presente controversia.
Джейн Уаймън сигурно е Първата дама!EurLex-2 EurLex-2
Nella seconda ipotesi, la durata del periodo trascorso in stato di custodia cautelare è inferiore a quella della pena detentiva definitiva.
Знае, че чакамEurLex-2 EurLex-2
Detto periodo è calcolato indipendentemente dalla durata del soggiorno trascorso in uno Stato membro che non attua ancora integralmente l'acquis di Schengen.
Звучи добреeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’intera durata della custodia cautelare trascorsa in Italia dall’imputato è stata detratta dalla pena cumulativa.
Настанете се, после ще слезем долу да се запознаете с другитеEuroParl2021 EuroParl2021
L’intera durata della custodia cautelare trascorsa in Italia da XC è stata detratta dalla pena cumulativa.
Разчитат на автомобилите, и това не е изненадващо, като средство за мобилността на хоратаEuroParl2021 EuroParl2021
Poiché i posti in questione riguardano agenti contrattuali a tempo determinato, la cui durata è già trascorsa, un ricorrente non può pretendere di assumere tali incarichi.
По дяволите, все някога трябва да стане мъж!Eurlex2019 Eurlex2019
Nella prima, il reo continua a scontare il resto della pena detentiva (cioè la differenza tra la durata del periodo trascorso in stato di custodia cautelare e quella della pena detentiva inflitta) (28).
Мислиш, че съм направила грешен избор?EurLex-2 EurLex-2
Durata del viaggio: numero di notti trascorse sul territorio nazionale
Добре, хайдеEurLex-2 EurLex-2
Per tutta la durata del soggiorno non aveva mai trascorso un istante a tu per tu con lui.
Ченгетата тормозят всичкиLiterature Literature
Le transizioni dall'occupazione alle attività domestiche o civili incidono fortemente sulle donne e sulle possibilità di cui esse dispongono in termini di tipologia di contratto di lavoro o di durata del tempo trascorso fuori del mercato del lavoro.
вероятността и значимостта на всяка една проява на заявената икономическа ефективност; иEurLex-2 EurLex-2
Le transizioni dall'occupazione alle attività domestiche o civili incidono fortemente sulle donne e sulle possibilità di cui esse dispongono in termini di tipologia di contratto di lavoro o di durata del tempo trascorso fuori del mercato del lavoro
Виж Ема, следващия път, когато Тъпака и Скрина дойдат... няма да чупят телефона и телевизораoj4 oj4
Servendosi di un cronometro, determinare la durata dell'intervallo di tempo trascorso tra il collegamento del cavo, il riacquisto del segnale di tracciamento del satellite e il calcolo della soluzione di navigazione.
Това е за войниците муEurLex-2 EurLex-2
Trascorso un anno dall'estensione della durata della protezione, scadono i diritti sia sul fonogramma che sulla fissazione dell'esecuzione.
Становището на Комитета включва проект на кратка характеристика на продукта и проекти на етикет и листовкаEurLex-2 EurLex-2
(17) In particolare la gravità, la durata, il ripetersi dell’infrazione, il tempo trascorso e il dolo o il grado di negligenza.
Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, включително чрез допълването й с нови несъществени елементи, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член #а от Решение #/#/ЕОEurLex-2 EurLex-2
Trascorso un anno dall'estensione della durata della protezione, scadono i diritti sia sul fonogramma che sulla fissazione dell'esecuzione
На колко години е този тип?oj4 oj4
Tale limitazione nel tempo degli elementi di prova, e non della durata dell’infrazione, ad un periodo trascorso non rimette in causa le conclusioni esplicite dei due documenti.
Какво става с мен?EurLex-2 EurLex-2
Ci abbiamo trascorso moltissimo tempo. Il progetto è durato circa sette o otto anni, e ora siamo pronti per fabbricarli.
Ох, Вижте ми красивата опашка!QED QED
Un primo approccio consisterebbe nel partire dalla premessa le due strutture di carriera possano considerarsi equivalenti se l’aumento generale dello stipendio base mensile nel corso di una carriera media (ossia la carriera di un ipotetico funzionario medio assunto all’età media di assunzione come funzionario nel rispettivo gruppo di funzioni/categoria, promosso dopo un periodo pari alla durata media trascorsa in ogni grado pertinente e collocato infine a riposo all’età di pensionamento media relativa al suo gruppo di funzioni/categoria) stabilito dal precedente statuto risulta identico a quello stabilito dal nuovo statuto.
Ако не се върна до # мин, тръгвай!EurLex-2 EurLex-2
Erano già trascorsi 68 dei predetti 70 anni della sua durata.
Оценявам оптимизма ви, но как може да вярвате, че назначаването на вдовицата на Хасан, ще намали тревогите ни за нестабилността в Камистанjw2019 jw2019
Erano trascorsi più di sei minuti: già oltre la durata di gran parte delle esperienze di premorte.
Започнах да се чудя дали не се изгубиLiterature Literature
257 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.