Iliade oor Bulgaars
Iliade
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Илиада
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
iliade
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
илиада
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I nove giorni non bastarono a tradurre neanche la metà dell’Iliade.
И какво ви води на тази обиколка до Вашингтон, инспекторе?Literature Literature
Parallelamente, le parti hanno informato la Commissione di aver stipulato in data 1 luglio 2016 accordi vincolanti di lungo termine con Iliad, un potenziale beneficiario della misura correttiva, compresi tra questi 1) un accordo quadro e di cessione; 2) un accordo relativo a servizi di roaming nazionale; 3) un accordo relativo a un’opzione di RAN sharing; e 4) un accordo di co-locazione (collettivamente denominati gli «accordi con il nuovo MNO»).
Извини ме за безпорядъкаEurLex-2 EurLex-2
L’Iliade e l’Odissea, i più antichi poemi greci giunti fino a noi, venivano recitati a memoria in occasione delle feste greche: un’impresa non da poco se si considerano le straordinarie proporzioni di queste opere!
За да имаме деца, трябва да спим заедно, Дуайтjw2019 jw2019
Ricorrente: Iliad (Parigi, Francia); Free infrastructure (Parigi), e Free (Parigi) (rappresentante: T.
Мъж, който е служил заедно с Картър на фронтаEurLex-2 EurLex-2
Le parti hanno anche informato la Commissione di aver sottoscritto, in data 1 luglio 2016, accordi vincolanti di lungo termine, tra cui: 1) un accordo quadro e di cessione; 2) un accordo relativo a servizi di roaming nazionale; 3) un accordo di RAN sharing; e 4) un accordo di co-locazione (collettivamente denominati gli «accordi stipulati con il nuovo MNO») con Iliad SA («Iliad»), che è stata presentata come il potenziale acquirente del pacchetto di misure correttive.
А на съюзниците им в Америка ще пратя съобщениеEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l’investimento iniziale nell’acquisto delle risorse spettrali in cessione riviste e dei siti in cessione rivisti fornisce a Iliad il giusto incentivo per: 1) acquisire una cospicua clientela nel breve termine; e 2) trasferire rapidamente il traffico dalla rete delle parti, nell’ambito dell’accordo di roaming nazionale rivisto, alla propria rete, in modo da recuperare i costi fissi e garantirsi la redditività.
Никога не съм записвал такова съобщение, но ви оставям задължението да докладватеEurLex-2 EurLex-2
Iliad e InfraVia acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa comune di nuova costituzione.
ПРИТЕЖАТЕЛ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБАEuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione ha anche riesaminato gli accordi con il nuovo MNO stipulati tra le parti e Iliad e ha concluso che le condizioni di tali accordi soddisfano i requisiti dell’impegno MNO definitivo.
Вземи си, Чихиро, толкова е вкусноEurLex-2 EurLex-2
Annullare la decisione della Commissione # luglio # adottata nel caso COMP/C-#/#.#- Vivendi & Iliad/France Télécom, con cui la Commissione europea ha respinto la denuncia proposta dalla Vivendi, a norma dell'art. # del regolamento (CE) del Consiglio # marzo #, n. #/#, relativa a pratiche di France Télécom ritenute contrarie all'art. # del TFUE
Добре, любимите миoj4 oj4
Le parti garantiscono l'ingresso nel mercato dell'operatore di telecomunicazioni francese Iliad in qualità di nuovo operatore di rete mobile in Italia.
Нещо като броячeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mormorai fra me un verso dell'Iliade: «La morte in veste di porpora e il mio fato supremo mi hanno colto».
Стоките, описани в настоящото приложение, включват и нови, и употребявани стокиLiterature Literature
Sei stato sicuramente influenzato dall'aver dormito con l'Iliade sotto il cuscino.
Джамба е изгубенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(«Iliad», Francia), controllata in ultima istanza dal cittadino francese Xavier Niel,
Разбира се че не си знаелEuroParl2021 EuroParl2021
Anche le navi dell'Iliade sono varcatrici del mare - quasi transatlantici —, e il re, re degli uomini.
Комуникациите въздух-земя спазват изискванията за безопасност и работа на услугите за осъществяване на линия за предаване на данни, определени в приложение IILiterature Literature
Inoltre, il sostanziale investimento previsto nel piano commerciale di Iliad rappresenta uno strumento estremamente credibile con cui l’impresa si impegna a lanciare una propria rete e a fungere da MNO.
Плащанията на финансовата подкрепа на Общността се извършват въз основа на направените разходи във връзка със схемите, обхванати от оперативната програмаEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente fa valere a questo riguardo che la Commissione avrebbe commesso un errore nel ricostruire lo scenario controfattuale e nel ritenere che Iliad avrà un incentivo a offrire tali servizi nonostante l’assenza di misure in tal senso e l’esperienza di tale operatore in Francia.
Навсякъде да има кръвEuroParl2021 EuroParl2021
Omero scrisse l'Iliade sulla guerra di Troia.
Разкажете ни нещо за живота си, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conoscete la storia dell'Iliade: dieci anni di guerra tra la Grecia e Troia.
Роуз беше в болницаted2019 ted2019
Letta l'Iliade?
Да е получил някакво мозъчно разтройствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fa valere a questo riguardo violazione dell’art. 8, par. 2, del Regolamento (errore di valutazione) e la violazione del principio di buona amministrazione (difetto d’istruttoria) per aver accettato Iliad come acquirente idoneo senza prendere in considerazione i rischi per l’efficacia degli impegni inerenti all’ingresso di un operatore con le sue caratteristiche e per non aver previsto garanzie adeguate negli impegni, in particolare con riferimento alla qualità/copertura della rete.
Случаи на предозиране са съобщени при постмаркетинговото наблюдениеEuroParl2021 EuroParl2021
Iliad: fornitura di servizi di telefonia fissa e mobile, accesso a Internet e servizi di hosting,
Или в тези буйовеEurlex2019 Eurlex2019
Il progetto di decisione dichiara l’operazione, come modificata dall’impegno MNO definitivo, compatibile con il mercato interno, purché siano rispettate le condizioni e gli obblighi intesi a garantire che le parti si attengano a tali impegni, in particolare l’introduzione di un nuovo operatore di reti mobili (Iliad) nel mercato italiano.
Намерих си работата в една библиотека в КанадаEurLex-2 EurLex-2
Nell'ultimo tomo dell'Iliade trovò questo manoscritto.
А не би трябвало, ако аз и ти наистина бяхмеLiterature Literature
«Sicché non hai mai letto l'Iliade?»
Искам да разбереш духът на Китайските бойни изкустваLiterature Literature
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.