migrazione illegale
нелегална миграция
illegale oor Bulgaars
illegale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
незаконен
Ed e'colpevole di numerosi atti illegali di hacktivismo.
И е виновна за няколко незаконни действия на хакерство.
нелегален
[ нелега́лен ]
Lo sai vero che prostituzione e adescamento sono illegali in questo Paese?
Нали осъзнаваш, че проституцията и склоняването към нея е нелегално в тази държава?
противозаконен
Non è una pratica rara, benché sia illegale in molti paesi.
Тази практика не е изключение, макар да е противозаконна в много държави.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nessuna autorità competente può sollevare obiezioni od opporsi alla reintroduzione dei rifiuti oggetto di una spedizione illegale.
Ще го оперираме веднагаEurLex-2 EurLex-2
Obiettivo 14: proporre entro il 2012 un'intensificazione dello scambio di informazioni sui canali di distribuzione illegali di medicinali contraffatti.
Ще ги накараме да се задавят от нашия непрестанен успех, нашите непрестанни заглавия, нашите непрестанни награди и сила и славаEurLex-2 EurLex-2
Ciò costituisce «fornitura di assistenza» a gruppi armati illegali in violazione dell’embargo sulle armi sancito dalle risoluzioni 1493 (2003) e 1596 (2005)
Само щото съм параноик не значи, че хората не ме следватEurLex-2 EurLex-2
Il presente protocollo persegue l'obiettivo di eliminare ogni forma di commercio illegale dei prodotti derivati dal tabacco, in conformità dell'articolo 15 della convenzione dell'OMS sul controllo del tabacco.
И се завърнах сред вас...... в прелома на СъдбатаEurLex-2 EurLex-2
considerando che il ricorso alla tortura e ad altri metodi illegali implica che le "prove" raccolte non siano ammissibili in tribunale, rendendo impossibile perseguire e incarcerare le persone sospettate di terrorismo,
Внимание, до всички екипиnot-set not-set
L’Italia presenta entro lo stesso termine tutti i documenti comprovanti l’avvenuto avvio del procedimento di recupero nei confronti dei beneficiari degli aiuti illegali».
Никога не съм те виждалEurLex-2 EurLex-2
Il piano d’azione verte principalmente sull’istituzione di partenariati FLEGT tra l’Unione europea e i paesi produttori di legname onde metter fine ai disboscamenti illegali.
Те не биха могли да направят това без теб!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’Indonesia ha approvato un regolamento che consente ai gruppi della società civile di sollevare obiezioni in merito alla verifica della legalità di un operatore da parte del CAB o in caso di attività illegali rilevate durante le operazioni.
Моля, покажете ми пътяEurLex-2 EurLex-2
In alcuni Stati europei le mutilazioni genitali femminili non sono ancora illegali; la Commissione intende incoraggiare gli Stati membri ad adottare una posizione comune su un tema così drammatico?
Той е добър човекEuroparl8 Europarl8
Nel partecipare formalmente alle «elezioni» illegali, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.
Какво казах току що?EurLex-2 EurLex-2
Occorre condurre un’efficace azione di contrasto, sul piano politico e giudiziario, contro i canali illegali che consentono di riciclare il denaro sporco e che minano le basi dello Stato di diritto.
Остави плачеща жена и децаEurLex-2 EurLex-2
L’esistenza e i rischi associati ai prodotti fitosanitari illegali (contraffatti) e i metodi per identificare tali prodotti.
Защо би ги убил в земите си?EurLex-2 EurLex-2
Tale sostegno risponde agli obiettivi della politica nazionale della pesca, della politica marittima e dell'economia oceanica, e in particolare alle necessità di Maurizio in termini di ricerca scientifica, pesca artigianale, monitoraggio, controllo e sorveglianza delle attività di pesca nonché lotta contro la pesca illegale.
Не полицията уби тези жениeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prestare particolare attenzione ai progressi tecnologici nel settore dell'armamento della robotica, in particolare droni e robot armati e la loro conformità con il diritto internazionale; istituire un quadro giuridico in materia di droni e robot armati in linea con il diritto internazionale umanitario vigente per prevenire l'utilizzo scorretto di tale tecnologia nell'ambito di attività illegali da parte di attori statali e non statali;
Предпазни мерки при употребаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"si esortano le autorità egiziane a prendere tute le misure necessarie per assicurare il rilascio degli eritrei tenuti in ostaggio, a evitare l'uso della forza letale contro immigranti illegali che oltrepassano i confini del paese, a proteggere la loro dignità e la loro integrità fisica e psicologica e a garantire che gli immigrati detenuti abbiano una possibilità di contattare l'Alto Commissariato per i rifugiati e che sia consentito l'accesso dell'Alto Commissariato ai richiedenti asilo e ai rifugiati che si trovano in stato di custodia”.
Искам само няколко минути с негоEuroparl8 Europarl8
Tali azioni possono includere, tra l'altro, il controllo delle esportazioni; il deposito sicuro e protetto di armi e munizioni; la distruzione delle armi e delle munizioni in eccedenza; la marcatura, la registrazione e il rintracciamento delle armi, compresa la cooperazione con le missioni delle Nazioni Unite incaricate di individuare e rintracciare le armi illegali; il monitoraggio e l'applicazione degli embarghi sulle armi; lo scambio di informazioni operative per smantellare le reti del traffico di armi.
Искаш ли друга бира?Eurlex2019 Eurlex2019
considerando che Archil Tatunashvili, Giga Otkhozoria e Davit Basharuli, sfollati interni georgiani, sono stati uccisi a seguito delle brutali azioni illegali commesse dai regimi occupanti russi a Sokhumi e Tskhinvali;
Една от причините за войната е по- малкоEurlex2019 Eurlex2019
Ne consegue che la Commissione era competente a prendere in considerazione, da un lato, l’eventuale effetto cumulato dai precedenti aiuti [...] e dei nuovi aiuti [...] e dall’altro, il fatto che gli aiuti [vecchi] dichiarati illegali [...] non erano stati restituiti» (74).
Вчера бяха заедно, играеха покерEurLex-2 EurLex-2
In caso di frode, corruzione o attività illegali che potrebbero ledere gli interessi della Comunità, informa le autorità e istanze designate dalla legislazione in vigore.
Посред нощ Стийв карал барманите да изпразнят парите от касите и да сменят касовата лентаEurLex-2 EurLex-2
Ciò che abbiamo fatto è illegale.
Член #а от Регламент (ЕО, Евратом) No #/# се прилага mutatis mutandis за подбора на експертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni dicono che avete fatto molti soldi diffondendo materiale illegale.
ВИП охрана по целия святOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chiede alla Commissione di lavorare con i paesi ACP al fine di prevenire lo scarico illegale di residui tossici da parte tanto di operatori locali quanto di operatori internazionali provenienti dall'Unione europea e ivi attivi;
Аз даже... както и да еnot-set not-set
Gli interessi decorrono dalla data in cui l’aiuto illegale è divenuto disponibile per il beneficiario, fino alla data di recupero.
Съгласно точка #.# от насоките на Общността за държавна помощ в селскостопанския сектор Комисията в никакъв случай не може да одобри помощ, която е несъвместима с разпоредбите, регулиращи общата организация на пазара, или помощ, която би възпрепятствала нейното правилно функциониранеEurLex-2 EurLex-2
Gli articoli 85 e 86 del regolamento (CE) n. 479/2008 recano disposizioni relative agli impianti illegali.
Майката на Антонио ме убиEurLex-2 EurLex-2
In considerazione dell'importanza economica delle menzioni tradizionali e per evitare che i consumatori siano indotti in errore, le autorità nazionali dovrebbero adottare misure contro qualsiasi uso illegale delle menzioni tradizionali e vietare la commercializzazione dei prodotti corrispondenti.
Направих го, Грейси!Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.