Luxair oor Bulgaars
Luxair
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Люксеър
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Convenuti: Deutscher Luftpool, Luxair, Le Comunità europee, lo Stato del Granducato di Lussemburgo, Foyer assurances
В плана се предвижда, че финансовото преструктуриране ще се състои в погасяване на дългове на банки, възлизащи на #,# милиона полски злоти въз основа на компромисни споразумения с кредитори, погасяване на други частни дългове, възлизащи на #,# милиона полски злоти и погасяване на държавен дълг, възлизащ на #,# милиона полски злотиoj4 oj4
In secondo luogo, per un considerevole periodo di tempo, sia Zweibrücken (Germanwings) sia Saarbrücken (Air Berlin e Luxair) offrivano parallelamente voli per Berlino, a dimostrazione della concorrenza esistente sia tra gli aeroporti sia tra le compagnie aeree.
Холи, Холдън, намястоEurLex-2 EurLex-2
Per il collegamento Dublino-Manchester, ad esempio, tale quota di mercato sarebbe compresa tra il 90 e il 100%, poiché l’unico concorrente esistente è la Luxair, che fa volare un aereo da e per Lussemburgo che fa scalo a Manchester.
ЧервенокосатаEurLex-2 EurLex-2
Secondo la Luxair, nella causa in esame alla Corte non viene chiesto di interpretare la Convenzione di Varsavia, ma di applicare l’art. 307 CE, ai sensi del quale le convenzioni concluse anteriormente al Trattato CE non devono incidere sulle disposizioni di diritto comunitario.
Днес, смирено стоя пред вас с чувството на благодарностEurLex-2 EurLex-2
Allo stesso tempo la Commissione ritiene però che tali numeri offrano una visione parzialmente distorta della domanda effettiva nella regione. In primo luogo, l'elevato numero di passeggeri risulta dipendere dalla concorrenza diretta tra i collegamenti per Berlino offerti da Zweibrücken e da Saarbrücken (rispettivamente da Germanwings e Air Berlin/Luxair), che hanno temporaneamente incrementato il numero dei passeggeri.
Ако трябва да се изтеглят два различни инсулина в една спринцовка, се препоръчва инсулина с кратко действие да се изтегли пръв, за да се предпази флакона от замърсяване от дълго действащия инсулинEurLex-2 EurLex-2
La Luxair, il governo francese e la Commissione ritengono, in sostanza, che poiché la Corte non è competente ad interpretare la Convenzione di Varsavia, spetti ai giudici nazionali determinare se − e, in caso affermativo, a quali condizioni − i termini previsti dall’art. 29 possano essere oggetto di sospensione, interruzione o rinuncia.
Добре дошлиEurLex-2 EurLex-2
12 Il 21 dicembre 1998 la sig.ra Bogiatzi è stata vittima di una caduta nell’area di stazionamento degli aeromobili dell’aeroporto di Lussemburgo mentre si imbarcava su un aereo della Luxair.
Звучат разгневениEurLex-2 EurLex-2
Convenuti: Deutscher Luftpool, Société Luxair, société luxembourgeoise de navigation aérienne SA, Comunità europee, Granducato di Lussemburgo, Foyer Assurances SA
• УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНАТА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТoj4 oj4
17 In via preliminare, deve controbattersi alla tesi sostenuta dalla Luxair secondo cui, nella causa principale, la Corte non sarebbe in realtà chiamata ad interpretare la Convenzione di Varsavia, bensì ad applicare l’art. 307 CE, in forza del quale, in caso di conflitto tra una norma comunitaria ed una convenzione anteriore al Trattato CE, il principio di preminenza non pregiudica gli obblighi assunti dallo Stato membro con Stati terzi.
Ще се върнем обратно и вие ще дойдете с насEurLex-2 EurLex-2
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) # ottobre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de Cassation- Lussemburgo)- Irène Bogiatzi, coniugata Ventouras/Deutscher Luftpool, Société Luxair, société luxembourgeoise de navigation aérienne SA, Comunità europee, Granducato di Lussemburgo, Foyer Assurances SA [Politica dei trasporti- Regolamento (CE) n. #/#- Convenzione di Varsavia- Responsabilità del vettore aereo in caso di incidenti- Termine per l’introduzione di un’azione per il risarcimento del danno subìto]
Американ Експрес?oj4 oj4
Nella causa principale, spetta alla Cour de cassation statuire in merito al ricorso presentato dalla sig.ra Bogiatzi avverso tale sentenza, in quanto la dichiara decaduta dal suo diritto di intentare un’azione giudiziaria contro il vettore aereo Luxair e il suo assicuratore Deutscher Luftpool.
Има друг свят и той е прекрасенEurLex-2 EurLex-2
Quanto al collegamento Dublino-Manchester (punti 838‐846 del preambolo), l’insieme Ryanair-Aer Lingus rappresenterebbe tra il 98 ed il 99,6% di quote di mercato, essendo la Luxair l’unico concorrente, che detiene tra lo 0,4 ed il 2% di quote di mercato e propone voli Lussemburgo-Dublino, via Manchester.
Все още не си измислил как да ме накажеш в тази клетка, нали, Шеф?- Не, Гарисън!EurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 22 ottobre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de Cassation — Lussemburgo) — Irène Bogiatzi, coniugata Ventouras/Deutscher Luftpool, Société Luxair, société luxembourgeoise de navigation aérienne SA, Comunità europee, Granducato di Lussemburgo, Foyer Assurances SA
НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТEurLex-2 EurLex-2
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia insorta tra la sig.ra Bogiatzi, coniugata Venturas, e la società Luxair, société luxembourgeoise de navigation aérienne SA (società lussemburghese di navigazione aerea; in prosieguo: la «Luxair»), nonché l’associazione tedesca Deutscher Luftpool in merito al risarcimento in solido per i danni subiti dalla sig.ra Bogiatzi in seguito ad un incidente di cui essa è stata vittima al momento dell’imbarco su un aereo della Luxair.
инсулин протамин кристалите се разтварят в кисела рН средаEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, per un considerevole periodo di tempo sia Zweibrücken (Germanwings) sia Saarbrücken (Air Berlin e Luxair) hanno offerto parallelamente voli per Berlino, a dimostrazione della concorrenza esistente sia tra gli aeroporti sia tra le rotte servite dalle compagnie aeree.
Важни нежелани реакции Миелосупресия: лечението с дазатиниб е свързано с анемия, неутропения и тромбоцитопенияEurLex-2 EurLex-2
13 Il 22 dicembre 2003 essa ha citato per responsabilità la Deutscher Luftpool, un’associazione di diritto privato tedesca che riunisce gli assicuratori per rischi aerei, e la Luxair dinanzi al Tribunal d’arrondissement de Luxembourg (Tribunale distrettuale di Lussemburgo), fondandosi sul regolamento n. 2027/97 nonché sulla Convenzione di Varsavia.
И какво ви води на тази обиколка до Вашингтон, инспекторе?EurLex-2 EurLex-2
Il 22 dicembre 2003 la sig.ra Bogiatzi, fondando la sua richiesta sul regolamento n. 2027/97 e sulla Convenzione di Varsavia, ha citato la Deutscher Luftpool e la Luxair dinanzi al Tribunal d’arrondissement de Luxembourg (Tribunale distrettuale di Lussemburgo), affinché dette società fossero condannate al risarcimento in solido del danno da essa subito.
Кимбър никога не можела да ме лъжеEurLex-2 EurLex-2
Per contro, la Luxair, il governo francese e la Commissione sostengono, in sostanza, che i termini entro i quali devono essere presentate le domande di risarcimento costituiscono una questione che resta disciplinata dall’art. 29 della Convenzione di Varsavia.
термостатна камера за колонки (пещ за колонки) за поддържане на желаната температура с точност до # СEurLex-2 EurLex-2
Sulla stessa rotta operavano da Saarbrücken Luxair e, dal 2007, Air Berlin.
След като си с нас, не се нуждаем от подаръциEurLex-2 EurLex-2
Nel presente procedimento sono state presentate osservazioni dalla sig.ra Bogiatzi, dalla Luxair, dal governo francese e dalla Commissione.
разрешение за пребиваванеEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, per un considerevole periodo di tempo (circa quattro anni), sia Zweibrücken (Germanwings) sia Saarbrücken (Air Berlin e Luxair) offrivano parallelamente voli per Berlino, a dimostrazione della concorrenza esistente sia tra gli aeroporti che tra le compagnie aeree (53).
минути, # секунди докато връзката с охранителните камери се възстановиEurLex-2 EurLex-2
Le questioni sono state proposte nell’ambito di un procedimento giudiziario avviato dalla sig.ra Irène Bogiatzi contro la Luxair SA e la Deutscher Luftpool, una società di diritto tedesco, per i danni subiti in un incidente mentre stava salendo a bordo di un aereo della Luxair il 21 dicembre 1998 (in prosieguo: «l’epoca dei fatti»).
Разбрахте ли?EurLex-2 EurLex-2
Come emerge dalla decisione di rinvio, la sig.ra Bogiatzi è stata vittima di una caduta avvenuta in data 21 dicembre 1998 sulla pista asfaltata dell’aeroporto di Lussemburgo mentre stava salendo a bordo di un aereo della Luxair.
Амристар, това е за теб!EurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, la Luxair rileva che il regolamento n. 2027/97 nulla dice in ordine a detti termini.
Виждаш ли как телевизията и книгите влияят на децата?EurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.