Scherzo oor Bulgaars

Scherzo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Скерцо

Conosco un uomo senza braccia che sa suonare uno scherzo sul violino con le dita dei piedi.
Аз познавам един човек без ръце, който може да изсвири скерцо на цигулка и при това с пръстите на краката си.

scherzo

/'skertso/ naamwoord, werkwoord manlike

L'atto di molestare qualcuno scherzosamente o maliziosamente.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

шега

[ ше́га ]

naamwoord vroulike

Non capiva chi aveva fatto questo scherzo.
Не разбираше кой си беше направил тази шега.

виц

naamwoord manlike

Non mi piace essere la vittima di uno scherzo.
И аз не обичам да е мишена на вица.

майтап

naamwoord

Potremo fargli scherzi anche dopo che ti sarai trasferito.
Ще си му правим майтапи и след като се изнесеш.

закачка · комедия · фарс · скерцо

Soortgelyke frases

scherzare
занасям се · надсмея се · надсмивам се · подигравам се · подиграя се · присмея се · присмивам се · шегувам се

voorbeelde

Scherzi?
Шегуваш ли се?

È vietata l’immissione sul mercato di giochi e scherzi, o articoli o miscele che sono destinati ad essere utilizzati in quanto tali, non conformi al paragrafo 1.
Забранява се пускането на пазара на увеселителни игри (фокуси и шеги) или смеси или изделия, които не отговарят на изискванията на параграф 1.

No, non e'uno scherzo.
Не е шега.

Era solo uno scherzo
Това беше само шега

Calmati papà, sono solo dei bambini, che fanno degli scherzi.
Успокой се, татко това е само детска игра.

È uno scherzo?
Това някаква шега ли е?

Niente scherzi, un umorismo basato sul personaggio.
Да не е закачка. а да осмива характери.

Che scherzo del cazzo...
Шибан майтап!

Sono uno scherzo della natura, Cardinale.
Аз съм каприз на природата, кардинале.

Non so chi sia lei, detective, ma questo non e'uno scherzo.
Не знам кой сте, детектив, но това не е шега.

Non è uno scherzo.
Не е смешно.

La mia mente fa brutti scherzi.
Умът ми ми играе номера.

Il sogno di un amore perfetto, al quale sei aggrappata, e'solo un brutto scherzo che ti sta giocando la vita.
Този блян за перфектната любов е просто жестоката ирония на съдбата.

Ma scherzi?
Шегуваш ли се?

Tu non scherzi proprio eh?
Не си поплюваш, а?

Scherzi?
Ти майтапиш ли се?

Cosi'avremmo qualcosa da guardare e non ci inventeremmo questi scherzi.
Щяхме щастливо да се забавляваме вкъщи и нямаше да се въвличаме в тази веселба.

Beh, e'un qualche tipo di scherzo o cosa?
Това някаква шега ли е?

La nausea da mancanza di peso, come il mal di mare, è uno scherzo, ma per chi non la patisce.
Гаденето от него, подобно на морската болест, е обект на шеги само за онези, които не страдат от него.

«Voglio prometterti una cosa, se uccideremo un reaver, potrai mangiare gli orecchi», scherzò.
— Да ти кажа, ако убием някоя хала, ще трябва да ѝ изядеш ушите — пошегува се Габорн.

«Niente dolci, solo uno scherzo?»
Нищо повече, просто една шега!

Con noi non si scherza!
Не ни ебавай!

Beh, neanche io scherzo.
Е, аз съм доста страхотен...

Scherza?
Вие сериозно ли?