Urbino oor Bulgaars
Urbino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Урбино
Forse vi sfugge il motivo che mi ha condotto a Urbino.
Може би не успявате да разберете защо посетих Урбино.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Informazioni circa l'utilizzo dei fondi del programma «Europa per i cittadini» da parte del comune di Urbino
Чрез дерогация от член # от Директива #/#/ЕО се разрешава на Кралство Нидерландия до # декември # г. да прилага в производството на конфекция схема за прехвърляне на задължението за плащане на ДДС на данъчните органи от подизпълнителя към шивашката фирма (основния изпълнителEurLex-2 EurLex-2
Sono state inserite nel disciplinare informazioni relative alle razze animali e all’alimentazione presenti finora solo nei documenti del Consorzio dei produttori della «Casciotta d’Urbino».
Всичко свърши!EuroParl2021 EuroParl2021
La «Casciotta d’Urbino» DOP è stata registrata con il regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione nel quadro della procedura di cui all’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 della Commissione.
За да се избегне всяко застъпване с действащото законодателство в областта на селското стопанство и околната среда, и като се има предвид принципът на субсидиарност при прилагане на механизма на екологична обусловеност, всяка държава-членка следва да е в състояние да реши да прилага механизма на екологична обусловеност, като взема под внимание характеристиките на климата, селско стопанство и почвите на своята територияEuroParl2021 EuroParl2021
L'ironia era che Narsete era il vero responsabile della caduta di Urbino - e che non lo venne mai a sapere!
Когато трябва да се направят няколко изменения в условията от тип ІА по едно разрешение за търговия, се прави отделна нотификация по отношение на всяко желано изменение от тип ІА, като всяка такава нотификация също така съдържа позоваване на другите нотификацииLiterature Literature
L’elaborazione del Prosciutto di Carpegna deve avvenire nella zona tradizionalmente vocata, delimitata dagli attuali confini del comune censuario ed amministrativo di Carpegna, provincia di Pesaro-Urbino, regione Marche, con l’impiego di materia prima ottenuta da suini nati, allevati e macellati nel territorio delle regioni Marche, Emilia-Romagna e Lombardia
Подпишете се, и спасете една крава!oj4 oj4
Il seminario di diritto europeo di Urbino è un seminario estivo organizzato ogni anno sin dal 1959 dal Centro di Studi Giuridici Europei di Urbino.
Тогава да вземем негоWikiMatrix WikiMatrix
La «Casciotta d’Urbino» DOP è immessa al consumo in forme intere o porzionate.
Известявания за изговарянеEuroParl2021 EuroParl2021
La modifica relativa alle temperature di stagionatura si è resa necessaria in quanto negli ultimi anni l’utilizzo di strumenti più precisi di misurazione della temperatura nei locali di stagionatura della «Casciotta d’Urbino» hanno fatto emergere la necessità di rivedere questo parametro per evitare non conformità su un prodotto che ha le caratteristiche della «Casciotta d’Urbino».
От кой ли вид щеше да е тая?EuroParl2021 EuroParl2021
IT || Casciotta d'Urbino || Formaggi ||
Не и за Рики Кларк. Твърде полицейско?EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Informazioni circa l'utilizzo dei fondi del programma «Energia Intelligente — Europa» da parte del comune di Urbino
Решение на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
“Casciotta d’Urbino”, intraducibile, seguita, per esteso o in sigla (DOP), dall’espressione traducibile “Denominazione di Origine Protetta”;
За това изчисление не е необходимо да се отчитат други изисквания на правило ІІ-#/БEuroParl2021 EuroParl2021
Essendo il loro ruolo limitato ad una funzione fisiologica di supporto al suddetto microbioma, l’incidenza sulle caratteristiche del latte e della “Casciotta d’Urbino” è nulla.
Седемте задължителни променливи, отнасящи се до подхода към финансите на домакинството и управлението им, се установяват на ниво домакинствоEuroParl2021 EuroParl2021
«La zona di provenienza del latte, di produzione e di stagionatura del formaggio DOP Casciotta d’Urbino comprende l’intero territorio della provincia di Pesaro e Urbino»
Къде да го намеря?EuroParl2021 EuroParl2021
Oggetto: Informazioni circa l'utilizzo dei fondi del programma «Apprendimento Permanente» da parte del comune di Urbino
Началото си има и крайEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Informazioni circa l'utilizzo delle sovvenzioni per il programma «Prevenzione ed Informazione sulla Droga» da parte del comune di Urbino
Селско стопанствоEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Informazioni circa l'utilizzo dei fondi del programma «Politica dei consumatori» da parte del comune di Urbino
Грейс, нуждая се от пълен отчет за един тип на име Брайс КъмингсEurLex-2 EurLex-2
Poiché la «Casciotta d’Urbino» è un formaggio che non viene sottoposto a stagionatura, in esso permane ancora il sentore tipico del latte fresco; questo è particolarmente evidente nel suo profumo, fragrante ed aromatico.
Параграф # не се прилага за трансакции или брокерски услуги по отношение на стоките или технологиите, посочени в приложение IIIEuroParl2021 EuroParl2021
Poiché la “Casciotta d’Urbino” è un formaggio che non viene sottoposto a stagionatura, in esso permane ancora il sentore tipico del latte fresco; questo è particolarmente evidente nel suo profumo, fragrante ed aromatico.
А вие коя сте?EuroParl2021 EuroParl2021
Pertanto, nella formulazione proposta è stato inserito nel disciplinare l’elenco completo delle razze ovine e bovine il cui latte è utilizzato per la produzione della «Casciotta d’Urbino».
Ще направя още кафеEuroParl2021 EuroParl2021
Oggetto: Informazioni circa l'utilizzo dei fondi del programma «Sanità pubblica» da parte del comune di Urbino
ре Nespo # μg инжекция Darbepoetin alfaEurLex-2 EurLex-2
Una serie di testimonianze orali, raccolte da studiosi locali a partire dal 1978 («La cultura popolare di Andreis e la sua valle» - tesi di laurea di Renata Vettorelli - Università degli studi di Urbino - anno accademico 1981-82) permettono di affermare con certezza che la preparazione ed il consumo della «Pitina» erano largamente diffusi all’inizio dell’800 in Val Tramontina e nelle vallate limitrofe.
Трябва ти нещо.- Какво нещо?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«La “Casciotta d’Urbino” DOP è immessa al consumo in forme intere o porzionate.
Късно е, влакът тръгва след # минутиEuroParl2021 EuroParl2021
La “Casciotta d’Urbino” si presenta con una crosta sottile; ad avvenuta maturazione, questa assume un tipico colore paglierino.
Само... ако ръката ми не може да се възстановиEuroParl2021 EuroParl2021
Essendo il loro ruolo limitato ad una funzione fisiologica di supporto al suddetto microbioma, l’incidenza sulle caratteristiche del latte e della «Casciotta d’Urbino» è nulla.
Управляеми колела ...EuroParl2021 EuroParl2021
La zona di produzione del Prosciutto di Carpegna è ubicata nella regione Marche, nel territorio della provincia di Pesaro-Urbino, dove il comune di Carpegna risponde alle seguenti coordinate cartografiche e connotazioni geografiche
Нямам желание да се бия с тебoj4 oj4
139 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.