urbanizzazione oor Bulgaars
urbanizzazione
it
Crescita delle aree urbane a causa della migrazione o dell'aumento della popolazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
урбанизация
it
Crescita delle aree urbane a causa della migrazione o dell'aumento della popolazione.
Questo aumento della domanda verrà rafforzato dai rapidi processi di industrializzazione e urbanizzazione in atto in tali paesi.
Този ръст на търсенето ще се засили от продължаващата бърза индустриализация и урбанизация в тези страни.
Урбанизация
Questo aumento della domanda verrà rafforzato dai rapidi processi di industrializzazione e urbanizzazione in atto in tali paesi.
Този ръст на търсенето ще се засили от продължаващата бърза индустриализация и урбанизация в тези страни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tale circostanza, all’organismo contraente possono essere affidate le acquisizioni per via di espropriazione o prelazione, nonché la realizzazione di tutte le operazioni e tutti gli interventi di sistemazione e urbanizzazione primaria che concorrono all’operazione globale oggetto della convenzione pubblica di lottizzazione.
Време на монтиранеEurLex-2 EurLex-2
Poiché tali lavori rappresentano un servizio pubblico, il loro finanziamento pubblico non costituisce un aiuto di Stato per il proprietario o l'investitore fondiario per lo svolgimento dei lavori di urbanizzazione.
Като не си индианец трябва да тичашEurlex2019 Eurlex2019
Nei casi in cui l'organismo responsabile dell'esecuzione esegua in proprio la totalità o parte delle opere di urbanizzazione o delle opere edilizie, le spese relative all'acquisto o alla fabbricazione di attrezzature durevoli utilizzate nella fase di esecuzione del progetto sono inammissibili.
членовете на семейството на единствения ползвател (Л/# и ЛEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Macro-urbanizzazione PAI (Piano di azione integrato) nei comuni di Cabanes e Orpesa
Казах ти, че имам властEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, l'esenzione H si applica esclusivamente all'urbanizzazione di terreni pubblici da parte delle autorità pubbliche.
Контролиращият съдружник може да обединява ред по ред своя дял във всеки отделен актив, пасив, приход или разход на съвместно контролираното предприятие със сходните позиции в собствените си финансови отчетиEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione decide pertanto che JLR non è considerato un'impresa individuabile ex ante per l'urbanizzazione dell'NSP in quanto tale.
Само щото съм параноик не значи, че хората не ме следватEurlex2019 Eurlex2019
Perché le nuove tecnologie, sembrano essere in una posizione davvero interessante per contribuire alle soluzioni di urbanizzazione e offrirci un ambiente migliore.
в който е постановено решението по настоящото дело (ако постановеното по дело C-#/# решение не е напълно изпълнено към този моментted2019 ted2019
In particolare, la Commissione si chiede se il valore delle opere di urbanizzazione specifiche realizzate dalla Slovacchia a diretto beneficio di JLR sia tenuto adeguatamente in considerazione nelle valutazioni elaborate dagli esperti indipendenti o se JLR paghi una quota proporzionata dei costi di urbanizzazione dell’NSP, commisurata alla sua quota di proprietà del parco.
Но не го направихeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
, oggetto adesso di procedura d'infrazione del trattato, che ha ridotto la trasparenza e reso arduo perseguire penalmente la circolazione illecita di capitali, compresi quelli investiti in taluni progetti di urbanizzazione su ampia scala;
Вече няма да те пускам да се къпешnot-set not-set
Altri fattori sono l’incremento della popolazione umana, la richiesta di cibi proteici, l’accresciuta urbanizzazione, l’utilizzo di mezzi più sofisticati per la caccia, nonché la guerra e la conseguente proliferazione di armi da fuoco.
Да видиме, дали имаш некоа силаjw2019 jw2019
Risoluzione del Parlamento europeo del 26 marzo 2009 sull’impatto dell’urbanizzazione estensiva in Spagna sui diritti individuali dei cittadini europei, sull’ambiente e sull’applicazione del diritto comunitario (2008/2248(INI))
Той се прилага спрямо операциите, за които все още не е взето окончателно решение за плащане или освобождаване на гаранцията към момента на влизане в сила на настоящия регламентEurLex-2 EurLex-2
Sono inclusi anche i terreni sui quali sono state eseguite opere di urbanizzazione primaria (livellamento, posa di condotte, costruzione di sentieri o strade
Становище на Комитета на регионите относно Пакет от мерки за по-добро законотворчество # г. и # гeurlex eurlex
Le autorità slovacche hanno spiegato che l'esenzione H rappresenta un'esenzione dal pagamento della tassa per la trasformazione dei terreni agricoli che si applica ai terreni acquistati da società totalmente statali, in questo caso la MHI, ai fini dell'urbanizzazione di un parco industriale riconosciuto come «investimento significativo».
Майският водач, за когото ти казах?Eurlex2019 Eurlex2019
Servizi giuridici in materia di diritto dell'ambiente, di ottenimento di premi e permessi di urbanizzazione
Berkut Air демонстрира липса на способност да реагира на тези пропуски по отношение на безопасността, които все още не са отстранениtmClass tmClass
La presenza di disposizioni che tutelano la proprietà dei terreni coltivati, diritti di proprietà registrati e legittimi poteri decisionali rappresenta un forte incentivo per i proprietari terrieri a investire in tecnologie innovative che incrementano la produttività agricola e la fertilità del terreno, garantisce l'accesso a mercati e capitale, stimola le economie locali, aumenta la sicurezza alimentare, riduce la migrazione e rallenta l'urbanizzazione.
Данни, които следва да бъдат отпечатани върху тахографските листовеnot-set not-set
invita gli Stati membri e gli enti locali e territoriali a creare un sistema unico di autorizzazione all'installazione di antenne e ripetitori, nonché ad inserire tra i piani di urbanizzazione anche un Piano territoriale per lo sviluppo delle antenne;
Трябва да платиш някои от тези дълговеnot-set not-set
, il cui articolo 3 copre esplicitamente il turismo e l’urbanizzazione, è quello di garantire un elevato livello di protezione dell’ambiente e di contribuire all’integrazione di considerazioni ambientali all’atto dell’elaborazione e dell’adozione di piani e programmi al fine di promuovere lo sviluppo sostenibile; considerando che la direttiva quadro sulle acque richiede che gli Stati membri attuino le misure necessarie per prevenire il deterioramento delle proprie acque e per promuovere l’impiego sostenibile delle risorse di acque dolci,
Actrapid се прилага подкожно в коремната стенаnot-set not-set
La perdita delle superfici agricole a causa del degrado del suolo, dell’abbandono dei terreni, dei cambiamenti climatici e dell’urbanizzazione rappresenta un grosso problema in tutti gli Stati membri.
Регламент (ЕО, Евратом) No #/# на Съвета от # май # г. за прилагане на Решение #/#/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L #, #.#.# г., стр. #), и по-специално член #, параграфи #, # и # от негоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La LRAU e la LUV perseguivano lo scopo di superare la stagnazione esistente nell’urbanizzazione (e, in tal modo, la stagnazione nella realizzazione di infrastrutture pubbliche che accompagnano progetti di tal genere in Spagna), enfatizzando l’iniziativa privata sotto forma di attività dell’urbanizzatore, distinta tanto dalla proprietà dei suoli quanto dall’attività della pubblica amministrazione.
Такива филми много се търсят в източна ЕвропаEurLex-2 EurLex-2
Le catastrofi naturali nel mondo stanno aumentando in termini di frequenza, complessità e gravità, e sono aggravate da fattori quali i cambiamenti climatici, la rapida urbanizzazione e il sottosviluppo.
Не, ще го уволнят, ако го хванат да спи с футболисткитеEurLex-2 EurLex-2
– avente ad oggetto la definizione del contorno di un’area geografica ai fini dell’eventuale realizzazione di un progetto di urbanizzazione, fermo restando che il progetto, che dovrà perseguire un obiettivo determinato – riguardante, nella specie, la riqualificazione e lo sviluppo di funzioni urbane, e che necessita della creazione, della modifica, dell’ampliamento, della soppressione o del rifacimento della rete stradale e degli spazi pubblici –, costituisca il fondamento dell’adozione del perimetro, il quale implica dunque l’accoglimento del relativo principio, dovendo essere peraltro oggetto di ulteriore rilascio di concessioni soggette ad una valutazione degli effetti; e
Нека се позабавляваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32 La Repubblica francese ammette inoltre che lo sviluppo dell’urbanizzazione e delle infrastrutture ad essa inerenti, comportando la sparizione e la frammentazione dei terreni agricoli, ha rappresentato un ulteriore fattore determinante all’origine del declino della popolazione del criceto comune.
Отвратителен си!EurLex-2 EurLex-2
Grado di urbanizzazione (DEGURBA)
Кучи синовеEurlex2019 Eurlex2019
grado di urbanizzazione: residenti in aree densamente popolate; residenti in aree mediamente popolate; residenti in aree scarsamente popolate,
Знаеш, че няма нищо между мен и Тереза!EurLex-2 EurLex-2
qualsiasi associazione o gruppo di autorità urbane di unità amministrative locali, definite in base al grado di urbanizzazione come grande città, città o periferia, con una popolazione totale di almeno 50 000 abitanti; può trattarsi anche di associazioni o gruppi transfrontalieri, associazioni o gruppi di diverse regioni e/o Stati membri.
да бъдат установени ефективни механизми, чрез които всички средиземноморски държави да се насърчават и да получават възможност да допринесат, в еднаква степен, за ефективното управление на тази уникална зона, като отделят особено внимание на опазването на морската среда и биоразнообразиетоEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.