urbanista oor Bulgaars
urbanista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
урбанист
negli ultimi 10 anni siamo fortunati ad avere avuto degli urbanisti
Имаме късмет, че новите урбанисти посветиха последните десет години
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I paragrafi 2, 5 e 6, dell’articolo 14, della direttiva 2009/28 pongono a carico degli Stati membri precisi obblighi di informazione nei confronti di professionisti quali, in particolare, gli urbanisti o gli architetti (paragrafo 5), o, in generale, nei confronti dei cittadini (paragrafo 6).
Някои петък вечерта, други в събота сутринтаEurLex-2 EurLex-2
Questi sono contadini, ingegneri elettrici, meccani, ingegneri ambientali scienziati del computer, scienziati delle piante, economisti, urbanisti.
Странно, че ме помолихте, защото аз щях да стана ченгеted2019 ted2019
invita le autorità spagnole ad abolire ogni figura suscettibile di favorire la speculazione, come quella dell'urbanista (urbanizador);
От архива, извлечен от компютъра на Уорт, се вижда, че всеки път, когато един затворник пристига в Рокфорд, съдията получава имейлnot-set not-set
Howard Carpenter, è un urbanista per il municipio.
при първото влизане в SSRU първите # замятания, наречени първа серия, се считат за изследователски замятания и трябва да отговарят на критериите по член #, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono previste consultazioni con le autorità locali, che devono collaborare per l'applicazione delle raccomandazioni e l'introduzione di nuove disposizioni per gli urbanisti e gli architetti locali, al fine di garantire che si tenga sempre conto dell'efficienza energetica degli edifici.
Тайгър, направих го заради тебEuroparl8 Europarl8
promuovere la formazione iniziale e continua degli architetti, degli urbanisti e dei paesaggisti in materia di sviluppo sostenibile,
Акционерите одобряват финансовите отчети на # май #X# г. и финансовите отчети след това са представени пред регулаторния орган на # май #X#гEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri provvedono affinché siano resi disponibili a tutti i soggetti interessati, in particolare agli urbanisti e agli architetti, orientamenti che consentano loro di considerare adeguatamente la combinazione ottimale di energia da fonti rinnovabili, tecnologie ad alta efficienza e sistemi di teleriscaldamento e di teleraffrescamento in sede di pianificazione, progettazione, costruzione e ristrutturazione di aree industriali, commerciali o residenziali.
Правителството на Пекин следва да обърне внимание на случващото се по света, за да осъзнае, че ако не настъпят промени, историческите събития и гражданите на Китай ще променят Китай.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ad un paio di urbanisti piace bere birra in cortile al martedi'sera.
обаче продукти, отговарящи на изискванията за възстановявания при износ, не са изключени от систематаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri provvedono affinché siano resi disponibili a tutti i soggetti interessati, in particolare agli urbanisti e agli architetti, orientamenti che consentano loro di considerare adeguatamente la combinazione ottimale di fonti energetiche rinnovabili, tecnologie ad alta efficienza e sistemi di teleriscaldamento e di teleraffrescamento in sede di pianificazione, progettazione, costruzione e ristrutturazione di aree industriali o residenziali.
В него се споменават специфичните цели на програмите, цифровите данни, разпределението на фондовете и т. нEurLex-2 EurLex-2
Misure efficienti sono urgentemente necessarie per accrescere l'istruzione e la formazione di tutti i soggetti coinvolti, dagli architetti e dagli urbanisti fino agli operai, e per adattare i corsi di studio alle necessità in materia di efficienza energetica.
Не откачай, когато те попитам това... но помниш ли когато баща ти беше взел видео камерата?EurLex-2 EurLex-2
(20) A chi (investitori, utenti finali, pubblica amministrazione, urbanisti, architetti, installatori o altri) o a quale attività/settore (produzione biocarburanti, uso energetico di effluenti animali o altro) è destinata la misura?
Съгласно съдебната практика на Съда на Европейските общности „за изготвянето на проектосписък на обекти от значение за Общността, който да доведе до създаването на стройна европейска екологична мрежа на специални защитени зони, Комисията трябва да разполага с изчерпателен списък на обектите, които на национално ниво представляват съответен екологичен интерес, от гледна точка на целта на директивата за опазването на природните местообитания и на дивата фауна и флораEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri elaborano orientamenti per gli urbanisti e gli architetti per consentire loro di considerare correttamente l'uso dell'energia da fonti rinnovabili e dei sistemi di riscaldamento e di raffreddamento urbani in sede di pianificazione, progettazione, costruzione e ristrutturazione di aree industriali o residenziali.
Подготви се да влезеш в машината на времетоnot-set not-set
vista la nuova Carta di Atene del #, proclamata a Lisbona il # novembre # in occasione del Consiglio europeo degli urbanisti e la sua visione del futuro delle città europee
Не ми трябва да обсъждам, само искам да поздравя братовчед сиoj4 oj4
ribadisce le conclusioni contenute nelle sue precedenti risoluzioni chiamando in causa i metodi di designazione degli agenti preposti all’urbanizzazione e i poteri, spesso eccessivi, attribuiti agli urbanisti e ai promotori immobiliari da talune autorità locali, a spese delle comunità e dei cittadini che possiedono abitazioni nella zona interessata
Използвах го, за да се срещна с черния тип от Хил Стрийт Блусoj4 oj4
Quindi quello che viene fuori, ( Risate ) quello che scopriamo in questo fenomeno è una cosa che l'urbanista del traffico impazzito
Никой няма да прави нищо на никакъв бивол!QED QED
Riccioli d'Oro voleva che cercassi un urbanista di nome Howard Carpenter.
Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel progettare le infrastrutture abitative, gli urbanisti dovrebbero considerare fin dall'inizio opzioni sostenibili dal punto di vista ambientale.
А.# Пускане на части и оборудване за инсталацияEurLex-2 EurLex-2
Indicare come sono resi disponibili agli urbanisti e agli architetti gli orientamenti che consentano loro di considerare adeguatamente la combinazione ottimale di fonti energetiche rinnovabili, tecnologie ad alta efficienza e sistemi di teleriscaldamento e di teleraffrescamento in sede di pianificazione, progettazione, costruzione e ristrutturazione di aree industriali o residenziali
Леките епизоди на хипогликемия обикновено могат да бъдат лекувани с перорален прием на въглехидратиoj4 oj4
Migliaia di persone l'hanno vista, e una di loro era l'urbanista Manual Sola-Morales che stava riprogettando il lungomare a Porto, in Portogallo.
излагането на наблюдатели и работници е по-голямо от # % ПНИО за всички моделирани сценарии, когато използването на такова моделиране е целесъобразно за подпомаганата употреба и когато данните за действителното излагане, ако такива са налични, показват, че ПНИО ще бъде превишено за тези групи при нормални условия на употребаted2019 ted2019
chiama in causa i metodi di designazione degli urbanisti e i poteri, spesso eccessivi, attribuiti in concreto agli urbanisti e ai promotori immobiliari da talune autorità locali, a spese delle comunità locali e dei cittadini che vi possiedono case e proprietà legalmente acquisite;
Браун готов ли е за това?not-set not-set
Porta il numero di questo file all'ufficio dell'urbanista della citta', senza fermarti a cercare Alice.
Сега се връщамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se la direttiva 2005/36/CE fissa requisiti per il riconoscimento reciproco delle qualifiche professionali, in particolare per gli architetti, è tuttavia necessario assicurarsi che nei loro piani e progetti gli architetti e gli urbanisti prendano adeguatamente in considerazione una combinazione ottimale di fonti rinnovabili e di tecnologie altamente efficienti.
Важното е че, сега ти си рок здездатаEurLex-2 EurLex-2
Un periodo di transizione di due anni consentirà agli urbanisti e agli architetti di testare tali norme EPB e di risolvere le eventuali incoerenze restanti.
Майко, успокой топкатаnot-set not-set
le spese amministrative pagate da consumatori, urbanisti, architetti, imprese edili e installatori e fornitori di attrezzature e di sistemi siano trasparenti e proporzionate ai costi; e
Въз основа на този принос в края на 2010 г. ще започнем да разработваме нашите предложения, които да бъдат приети в Комисията през пролетта на 2011 г.not-set not-set
Gli anni di massiccia urbanizzazione e di distruzione delle zone costiere, che hanno garantito introiti notevoli al settore edilizio e hanno condotto ad un'eccessiva cementificazione ( vi è attualmente un milione e mezzo di nuove abitazioni in attesa di essere acquistate e un numero imprecisato di nuovi campi da golf) sulla base di supposizioni irrazionali e avide degli imprenditori edili e degli urbanisti, hanno portato la Spagna ad una situazione di recessione disastrosa.
И... четири минути след отделянето перките се свързват автоматичноnot-set not-set
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.