Urbano oor Bulgaars
Urbano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Урбан
Ma si', e'il figlio di Urbano, quello della farmacia.
Познаваш го, баща му е Урбано, от магазина.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
urbano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
градски
Si promuovono azioni integrate destinate allo sviluppo urbano sostenibile e alla riqualificazione.
Интегрираното устойчиво градско развитие и възстановяване се насърчават категорично.
урбанистичен
Questa fascia verde è riuscita a proteggere, con successo, le bellezze della nostra campagna e a bloccare l'espansione urbana incontrollata.
Зеленият пояс успешно пазеше красотата на нашата провинция и възпрепятстваше произволното урбанистично разрастване.
гражданин
[ граждани́н ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È pertanto possibile che gli Stati EFTA desiderino incentivare lo sviluppo di reti NGA in aree dove occorrerebbe attendere diversi anni prima che gli operatori di rete a banda larga esistenti si decidano ad investire, dal momento che considerano le suddette aree finanziariamente meno attraenti di altre aree urbane più importanti.
Да, освен тяхEurLex-2 EurLex-2
Agli Stati membri dovrebbe essere anche consentito di basare le loro misure su altre motivazioni, che possono includere la destinazione dei suoli, l'assetto territoriale urbano e rurale o altri fattori legittimi come quelli legati alle tradizioni culturali.
Брадата ти е порасналаnot-set not-set
sottolinea il contributo che l'Agenda urbana per l'UE — Patto di Amsterdam — offre alla costruzione delle politiche di sviluppo territoriale e suggerisce di rafforzarne ulteriormente gli strumenti di implementazione (Urbact, Azioni innovative urbane, Patto dei sindaci, Città e comunità intelligenti) e contestualmente invita la Commissione a garantire un più elevato livello di utilizzo di strumenti fondamentali della politica di coesione quali gli investimenti territoriali integrati (ITI — Integrated Territorial Investment) e lo sviluppo locale di tipo partecipativo (CLLD — Community Led Local Development) che viceversa risultano ad oggi scarsamente utilizzati;
Здрасти, приятелeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rifiuti urbani non rinnovabili
Не използвайте ABILIFY ако сте алергични (свръхчувствителни) към арипипразол или към някоя от другите съставки на ABILIFYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6) veicoli adibiti ai servizi delle fognature, di protezione contro le inondazioni, dell'acqua, del gas, dell'elettricità, della rete stradale, delle nettezza urbana, dei telegrafi, dei telefoni, delle spedizioni postali, della radiodiffusione, della televisione e della rilevazione di emittenti o rivecenti di televisione o radio;
Наред с това Комисиятаможе да изслуша заинтересованите страни, при условие че те отправят искане, от което да е видно, че са налице конкретни причини те да бъдат изслушаниEurLex-2 EurLex-2
A titolo di esempio, è possibile rilevare, come ha fatto la Commissione, che i «lavori di riassetto urbano», previsti al punto 10, lett. b), di detto allegato II, comportano molto spesso la demolizione di strutture esistenti.
Мей, приемаш ли?EurLex-2 EurLex-2
Spese amministrative del settore d’intervento «Politica regionale e urbana»
Мога ли да Ви предложа нещо друго?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Regolamento (CEE) n. 1191/69 – Obblighi di servizio pubblico – Concessione di compensazioni – Settore del trasporto urbano di passeggeri»
Хората са два видаEurLex-2 EurLex-2
La componente comprende e si concentra sulla mappatura e sull'analisi dei cambiamenti delle grandi aree urbane in seguito agli esercizi Urban Atlas del 2006 e del 2012 (aggiornati attualmente su base quinquennale).
Ще удариш ли възрастна жена?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infine, il presente regolamento definisce un insieme di indicatori di monitoraggio e l'approccio previsto per specifici territori, compresi lo sviluppo urbano sostenibile e le regioni ultraperiferiche.
К' во ще кажеш за това?not-set not-set
Lo scorso anno la Commissione ha assunto delle iniziative positive, quali la nuova regolamentazione Energy Star, i cui standard sono ormai diventati obbligatori per gli appalti pubblici per materiali da ufficio; il Libro verde sulla mobilità urbana, che tra l'altro propone di finanziare veicoli più efficienti; il terzo pacchetto energia, che rafforza i poteri dei regolatori nazionali in merito all'efficienza energetica; il piano strategico sulle tecnologie energetiche e la regolamentazione delle emissioni per le nuove auto.
Когато някои въпроси засягат съответната държава от ЕАСТ, Общността осигурява участието в качеството на наблюдатели на експерти от съответната държава от ЕАСТ в Комитета по Митническия кодекс, създаден с член #а от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # октомври # г. относно създаване на Митнически кодекс на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
Si promuovono azioni integrate destinate allo sviluppo urbano sostenibile e alla riqualificazione.
Засега добреeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inserire nel Libro verde la bicicletta in quanto importante mezzo di trasporto urbano sarà l'occasione giusta per compensare l'assenza di una politica europea specifica sull'argomento e la mancata integrazione di questo modo di trasporto nelle altre politiche.
Чу целия разговор за РаяEurLex-2 EurLex-2
(b) sono partner attivi delle autorità regionali e locali che stimolano lo sviluppo urbano investendo in progetti di sviluppo urbano.
като взе предвид Хартата на ООН и по-конкретно членове # и #, както и членове # и # от Глава VIIEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato delle regioni richiama con crescente insistenza l'attenzione delle istituzioni europee sulle sfide che le regioni urbane devono affrontare
Пак заповядайoj4 oj4
Ritiene che la regolamentazione dell’accesso alle aree urbane e i pedaggi stradali possano costituire strumenti efficaci per gestire le esigenze contrastanti di utilizzo dello spazio stradale a livello urbano e per affrontare problemi cruciali come la congestione stradale, l’inquinamento e l’espansione urbana incontrollata.
Ти па какво се буташ тука?EurLex-2 EurLex-2
La Repubblica ellenica, non avendo provveduto affinché gli agglomerati di Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Creta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Pieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kydonia (Creta), Naupacta, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Salonicco (zona turistica), Tripoli, Zante, Alessandria (Emathia), Edessa e Kalymnos siano dotati, a seconda dei casi, di sistemi di raccolta delle acque reflue urbane conformi alle prescrizioni dell’art. 3 della direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane, e/o di sistemi di trattamento delle acque reflue urbane conformi alle prescrizioni dell’art. 4 della stessa direttiva, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dei citati articoli.
Efficib е лекарство, съдържащо две активни вещества-ситаглиптин и метформин хидрохлоридEurLex-2 EurLex-2
Essa indicava che tutte le acque scaricate nel Mar Baltico, ivi comprese la Baia e il Mare di Botnia, dagli impianti di trattamento delle acque reflue urbane provenienti dagli agglomerati con oltre 10 000 a.e. dovevano essere sottoposte ad un trattamento di eliminazione sia del fosforo che dell’azoto.
Не, това е изразEurLex-2 EurLex-2
Noleggio di macchine per pulire e Apparecchiature per la pulizia, noleggio di spazzatrici a propulsione autonoma, noleggio di altre apparecchiature relative alla raccolta e al trasporto di rifiuti, pulizie urbane
Помня...Пристигнахме през порталаtmClass tmClass
(18) È opportuno includere nella direttiva 2008/98/CE la definizione di rifiuti urbani, rifiuti alimentari e riempimento, e nella direttiva 1999/31/CE la definizione di rifiuti residui, allo scopo di precisare la portata di questi concetti.
Чудя се дали би говорила с дядо заради менEurLex-2 EurLex-2
Trasporto per ambienti urbani salubri | 3 |
Уволних я твърде късно, ако ме питатеEurLex-2 EurLex-2
Nel medesimo periodo si è conseguentemente registrata una diminuzione del quantitativo di rifiuti urbani collocato, che è sceso in Sardegna dal 74% al 23% e in Catalogna dal 64% al 39% ( cfr. grafico 4 ) 15.
Ако ми съдействаш, ще бъда по- лек с тебelitreca-2022 elitreca-2022
Frequenze di potenza standard normalizzate per la guida urbana e per una media ponderata per un percorso totale costituito da 1/3 di chilometraggio urbano, 1/3 extraurbano e 1/3 autostradale
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤Гранична стойност в съответствие с точка #.#, буква а) или б) от административна инструкция NoEurLex-2 EurLex-2
rifiuti urbani non specificati altrimenti
Ние сме музикални продуценти от Лос АнджелисEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Tasso di utilizzo dei fondi del programma operativo regionale «Assi stradali, Porti, Sviluppo urbano» 2000-2006, Grecia
Смятам, че правото на страните да бъдат изслушани е било спазено в настоящото делоEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.