Varsavia oor Bulgaars
Varsavia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Варшава
L'ho visto distruggere un quartiere di Varsavia per puro piacere.
Видях го да разрушава цял квартал от Варшава, само за едното удоволствие.
Varšava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
varsavia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
варшава
L'ho visto distruggere un quartiere di Varsavia per puro piacere.
Видях го да разрушава цял квартал от Варшава, само за едното удоволствие.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo Stato maggiore pensa che in previsione di una guerra, i russi avranno il comando diretto delle truppe d'assalto degli eserciti del Patto di Varsavia.
Искам просто да изненадам сина си, ДжимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ormai non c'e'piu'niente che mi lega a Varsavia.
А ти си добър човек, харесвам теOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
viste le sue risoluzioni del 25 novembre 2009 sulla strategia dell'Unione europea per la conferenza di Copenaghen sui cambiamenti climatici (COP 15) (2), del 10 febbraio 2010 sull'esito della conferenza di Copenaghen sui cambiamenti climatici (COP 15) (3), del 25 novembre 2010 sulla conferenza sul cambiamento climatico di Cancún (COP 16) (4), del 16 novembre 2011 sulla conferenza di Durban sul cambiamento climatico (COP 17) (5), del 22 novembre 2012 sulla conferenza di Doha (Qatar) sul cambiamento climatico (COP 18) (6) e del 23 ottobre 2013 sulla conferenza di Varsavia (Polonia) sul cambiamento climatico (COP 19) (7),
Малович, знаеш ли какво?EurLex-2 EurLex-2
— la convenzione tra la Polonia e la Francia sulla legge applicabile, la giurisdizione e l’esecuzione delle sentenze in ambito personale e familiare, conclusa a Varsavia il 5 aprile 1967,
Подходящ синергичен ефект следва да се постигне и във връзка с изпълнението на плана за действие „Наука и общество“EurLex-2 EurLex-2
f) 'convenzione di Varsavia', la convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale, firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, o la convenzione di Varsavia come modificata all'Aia il 28 settembre 1955 e la convenzione addizionale di Guadalajara del 18 settembre 1961;
Производството винаги се състои от същите операции, както и в миналото: отцеждане на подсиреното мляко, поставяне във форми, солене на ръка, на два етапа, с едра суха сол, с много обръщания, после продупчване с дълги игли, като това проветряване на вътрешността позволява развитието на penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
10 V. la proposta di un siffatto approccio nella dottrina, Kur, A., Senftleben, M., European Trade Mark Law, Oxford 2017, pag. 115 e Tischner, A., Kumulatywna ochrona wzornictwa przemysłowego w prawie własności intelektualnej (tutela cumulativa dei disegni e dei modelli nel diritto della proprietà intellettuale), Varsavia, 2015, pag.
Тя пробуди интереса ми към Египетeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il prossimo vertice di Varsavia sul partenariato orientale del 29-30 settembre 2011 dovrebbe confermare gli obiettivi principali e dare nuovo slancio al partenariato, anche nel settore GAI.
Искам да отидеш на лекарEurLex-2 EurLex-2
Lech Kaczyński si laureò in legge e amministrazione all'Università di Varsavia.
А къде е този север?WikiMatrix WikiMatrix
Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Ufficio delle pensioni militari di Varsavia), se è l'istituzione competente di cui all'allegato 2, punto 3, lettera b), punto ii), terzo trattino:
СПЕЦИАЛНО ИЗПЪЛНЕНИЕEurLex-2 EurLex-2
[15] La conferenza della REM 2011 si è tenuta a Varsavia sul tema della migrazione irregolare sotto l’egida della presidenza polacca dell’Unione europea.
Знаете ли, може някой път да се отбиете до " Адам и Ева " до " Адам и Ева "EurLex-2 EurLex-2
Nonostante la sua indipendenza organizzativa, tale entità non avrebbe personalità (capacità) giuridica distinta da quella della Bank BGŻ BNP Paribas S.A., che ha sede a Varsavia (Polonia) (17), e non potrebbe essere parte del processo (salvo nelle cause in materia di diritto del lavoro).
Накрая, Общият съд неправилно отхвърлил доводите на жалбоподателя, че правото му на собственост е нарушено и че регламентът е необоснован и непропорционален, както е приложен спрямо негоEurlex2019 Eurlex2019
Le domande di pronuncia pregiudiziale presentate dal Sąd Okręgowy w Łodzi (tribunale regionale di Łódź, Polonia) e dal Sąd Okręgowy w Warszawie (tribunale regionale di Varsavia, Polonia), con decisioni del 31 agosto 2018 e del 4 settembre 2018, sono irricevibili.
Не се казвам ДжониEuroParl2021 EuroParl2021
Tuttavia, poiché queste ultime costituiscono un’entità unica, tale difetto di comunicazione è privo di effetti, in quanto gli atti della Bank BGŻ BNP Paribas Danzica, come la sua decisione di non proporre ricorso nei Paesi Bassi, sono attribuite alla Bank BGŻ BNP Paribas Varsavia.
Да, точно такаEurlex2019 Eurlex2019
"""Appartenevano a una vecchia di Varsavia."
Чувствам, че това, което каза може да бъде доказаноLiterature Literature
Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea (Varsavia) — Conto del risultato economico per l'esercizio finanziario 2006
Виж, Джулс, знам, че заглавието не е заEurLex-2 EurLex-2
Il Sąd Okręgowy (Tribunale distrettuale) – Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Tribunale per la tutela della concorrenza e dei consumatori), con sentenza successivamente confermata dalla Corte d’appello di Varsavia, annullava la decisione contestata, dichiarando che l’AGC polacca avrebbe dovuto adottare una decisione dichiarativa di non constatazione del ricorso ad una pratica restrittiva della concorrenza ai sensi dell’art. 102 TFUE, poiché aveva adottato una decisione in tal senso in base al diritto nazionale.
Съветът незабавно свиква заседаниеEurLex-2 EurLex-2
viste la dichiarazione del vertice per il partenariato orientale tenutosi a Praga dal 7 al 9 maggio 2009 e la dichiarazione sulla situazione in Bielorussia approvata durante il vertice per il partenariato orientale svoltosi a Varsavia il 30 settembre 2011,
Погребение или кремиране?EurLex-2 EurLex-2
Ad avviso del Sąd Apelacyjny w Warszawie (Corte d’appello di Varsavia), l’annullamento della decisione MTR 2008 non ha prodotto effetti solamente ex nunc, in quanto, se così fosse, risulterebbero illusori sia il diritto dell’impresa fornitrice della rete di comunicazioni elettroniche di impugnare la decisione MTR 2008, sia gli effetti della sentenza di accoglimento resa nel procedimento promosso avverso detta decisione.
Къде са другите?EurLex-2 EurLex-2
Vertice del partenariato orientale (Varsavia, 29 settembre) (discussione)
Искам да ги шокираш!EurLex-2 EurLex-2
Con la presente domanda di pronuncia pregiudiziale, il Wojewódzki Sąd Administracyny w Warszawie (Tribunale amministrativo della regione di Varsavia) chiede in sostanza se sia compatibile con gli artt. 25 CE, 28 CE e 90 CE, nonché con l’art. 3, n. 3, della direttiva del Consiglio 92/12/CEE (2), il fatto che uno Stato membro imponga un’accisa sulle autovetture
Др. комкор, командирите и щабътEurLex-2 EurLex-2
45 – Nello stesso senso v., in riferimento alla Convenzione di Varsavia del 12 ottobre 1929 per l’unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale, la sentenza Bogiatzi, cit. alla nota 43 (punti 32 e 33).
Не смея да обвинявам себе сиEurLex-2 EurLex-2
accordo tra la Repubblica popolare di Bulgaria e la Repubblica popolare di Polonia sull’assistenza giudiziaria e i rapporti giuridici in materia civile, penale e di diritto di famiglia, firmato a Varsavia il 4 dicembre 1961,
Това е добър ден за мен, РайънEurLex-2 EurLex-2
3 Ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 1, della convenzione per l’unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale, sottoscritta a Varsavia il 12 ottobre 1929, come emendata ed integrata dal protocollo dell’Aia del 28 settembre 1955, dalla Convenzione di Guadalajara del 18 settembre 1961, dal protocollo di Città del Guatemala dell’8 marzo 1971 nonché dai quattro protocolli aggiuntivi di Montreal del 25 settembre 1975 (in prosieguo: la «convenzione di Varsavia»), «[i]l vettore è responsabile del danno derivante dalla morte o dalla lesione personale subita dal passeggero per il fatto stesso che l’evento che ha causato la morte o la lesione si è prodotto a bordo dell’aeromobile o nel corso di una qualsiasi delle operazioni di imbarco o di sbarco».
Аз пък се тревожа да не ни се ядоса отновоEurLex-2 EurLex-2
Ciò significò in pratica che a nessuna nazione era consentito lasciare il Patto di Varsavia, né di turbare gli equilibri dei regimi a partito unico nei paesi appartenenti al Blocco orientale.
Тези политици, повтарят едно и също, непрекъснато и безспирWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.