varano
varan · варан
varo oor Bulgaars
varo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Спускане на вода на плавателен съд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Varo
it
Varo (fiume)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una perizia indipendente trasmessa all’epoca dal consiglio di amministrazione ai soci ha confermato che il valore di mercato del terreno sul quale sono ubicati gli scali di varo era pari a [...] milioni di zloty.
Появява се това същество и замъглява преценката муEurLex-2 EurLex-2
Quella dell'arrivo di Varo, che doveva essere raggiunto da Vezio?
Духът на Моцарт!- Крайно време бешеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo trovare un modo per ragionare con Varo.
Съжалявам, че развалям романса, но те местят, БегуелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si è prestata particolare attenzione ad aspetti quali: procedure di assunzione aperte, trasparenti e meritocratiche, il varo della rete "EURAXESS-Ricercatori in movimento" finalizzata a garantire comunicazioni dirette con i singoli ricercatori, l'istituzione di una task force per proporre soluzioni in merito a uno o più eventuali fondi pensionistici complementari paneuropei per i ricercatori, la collaborazione con gli operatori del settore della ricerca al fine di definire e attuare i principi per l'accesso e la portabilità delle sovvenzioni nazionali nonché una procedura specifica per l'ammissione di cittadini di paesi terzi a fini della ricerca scientifica.
Твърде късно!EurLex-2 EurLex-2
La discussione di questo pomeriggio ci consentirà di incoraggiare il varo di una strategia comune europea volta a creare le migliori strutture al mondo per la donazione e il trapianto di organi.
“относителна височина на профила (Ra)” е умноженото по сто число, получено при делението на номиналната височина на профила (Н) на номиналната широчина на профила (S#), когато тези величини са изразени с една и съща мерна единицаEuroparl8 Europarl8
Faccia bloccare il varo.
Искам да благодаря на съдиитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
compiere i passi in avanti necessari per giungere al rapido varo di un accordo di associazione UE-Ucraina, preferibilmente entro la fine del 2011, se possibile; assicurare, allo stesso tempo, in linea con le richieste formulate nella risoluzione del Parlamento del 27 ottobre 2011, che questa importante iniziativa nel quadro del partenariato orientale vada di pari passo con gli impegni dell'Ucraina ad avviare le riforme necessarie e a rafforzare i valori democratici, i diritti umani e lo Stato di diritto;
Ти добре се представи в тази роляEurLex-2 EurLex-2
La Polonia spiegava che gli scali di varo di Stocznia Gdańsk e il terreno adiacente attualmente appartengono a un’impresa denominata Synergia 99.
Та тя ти е съпруга!EurLex-2 EurLex-2
almeno un'azione informativa all'anno per presentare, dal 2008, il varo del programma pluriennale o i risultati del o dei programmi annuali;
Разправяха, че работиш по улиците, но не знаех, че ги почистваш!EurLex-2 EurLex-2
considerando che, dopo il varo della Campagna "Un milione di firme" per l'uguaglianza giuridica tra uomini e donne in Iran, il 27 agosto 2006, più di 70 attivisti sono stati arrestati o sono perseguitati in altro modo a motivo dei loro sforzi pacifici volti a sollecitare un cambiamento legislativo; considerando altresì che il sito web della Campagna è stato bloccato a più riprese dalle autorità,
Даже и съм го изпразнил, независимо че вече е бил мъртъв и съм направил да изглежда всичко да е оцапано със сперма за да изглежда, че тя е била тукnot-set not-set
Grazie all'approccio orientato agli obiettivi seguito da tutte le parti interessate, le difficoltà incontrate nel periodo di riferimento sono state affrontate con successo, consentendo al progetto SIS II di procedere regolarmente verso il varo previsto per la fine del primo trimestre del 2013.
изключване на активното вещество от приложение I, ако то вече не отговаря на изискванията на член #, параграфи # иEurLex-2 EurLex-2
A questo proposito, la Commissione rileva che gli Stati garantiscono che il varo della consultazione sia reso noto al pubblico, in particolare al pubblico interessato.
Срещали сме сеEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato ritiene urgente passare da un atteggiamento difensivo e reattivo ad un atteggiamento convinto e proattivo, che prepari il futuro mediante il varo, a livello dell'UE e degli Stati membri, di un quadro chiaro e stabile di azioni positive su base sostenibile in grado di accelerare:
Трябва да се махаме оттукEurLex-2 EurLex-2
Varo di una legge che istituisca la Commissione nazionale per i diritti umani del Myanmar in base ai principi di Parigi.
Разбрахте ли?not-set not-set
accoglie con soddisfazione il lavoro del Congresso USA al varo di una normativa per la creazione di un Ufficio federale di informazione sulle assicurazioni presso il ministero del tesoro statunitense; ritiene che si tratti, unitamente al programma «Blue Print» del ministero del tesoro statunitense, di un importante passo avanti sulla via del riconoscimento reciproco degli indirizzi normativi in materia di servizi finanziari; riconosce che restano ancora molti aspetti da concordare e che la garanzia di riassicurazione (reinsurance collateral) è tutto oggi un problema chiave da risolvere; ritiene che il conseguimento degli obiettivi del pacchetto «Solvibilità II» sarà notevolmente rafforzato da una più stretta cooperazione parlamentare;
Ще съобщим на всички в подходящия моментEurLex-2 EurLex-2
accoglie con favore il varo di un'unica rete europea che integri i servizi attualmente prestati dagli Eurosportelli e dai Centri di collegamento per l'innovazione, onde sostenere le PMI nei loro sforzi per l'innovazione e la competitività mediante una vasta offerta di servizi;
Знам, че е много гадно когато майка ти вечно я няма наоколоEurLex-2 EurLex-2
I deputati hanno presentato i seguenti documenti 1) interrogazioni orali (articolo 115 del regolamento) - (O-000040/2011) presentata da Erminia Mazzoni, a nome della commissione PETI, alla Commissione: Petizione 1565/2009, presentata da José María Pozancos, cittadino spagnolo, sulle importazioni UE di pomodori dal Marocco (B7-0211/2011) 2) dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 123 del regolamento) - Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda e Ivo Vajgl, sul varo di programmi Erasmus e Leonardo euromediterranei (0015/2011); - Geoffrey Van Orden, Gabriele Albertini, Alexander Alvaro, Frédérique Ries e Hannu Takkula, sul terrorismo e l'estremismo in Pakistan (0016/2011); - Richard Seeber, Ole Christensen, Carl Haglund, Isabella Lövin e Anna Rosbach, sulla riforma della politica comune della pesca (0017/2011).
Брой места във въздухоплавателното средство ...not-set not-set
Al varo del SIS II è stata associata una campagna d’informazione, descritta più avanti nella sezione 3.3.6.
Може ли да отидем сега?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il cantiere si è impegnato a non usare più di una struttura di varo alla volta, tra l’esistente scalo di varo B# e altre eventuali strutture di varo che il cantiere potrà acquisire o avere altrimenti a disposizione
Трябва ли ви карта, сър?Не, благодаря, познавам районаoj4 oj4
Gia'... giusto qualche giorno fa e'stato picchiato proprio nelle nostre strade, mentre si stava recando all'appuntamento che aveva con Quintilio Varo.
Защото си мисли, че е по- умнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione dovrebbe quindi coinvolgere tutte le componenti della società e le parti interessate, inclusi i sindacati, il mondo accademico, le organizzazioni di ricerca e l'industria per offrire loro la possibilità e investirle della responsabilità di impegnarsi a favore di una società giusta, climaticamente neutra e resiliente al clima, anche mediante il varo di un patto europeo per il clima.
Относно: Ден на ЕС за борба срещу трафика на хора # гnot-set not-set
Il varo di misure politiche mirate potrebbe ottenere il duplice risultato di scongiurare il rischio che i lavoratori senza tutele e i gruppi più vulnerabili scivolino ancor più nella povertà e di migliorarne i mezzi di sostentamento nel corso della ripresa.
Това беше... приятно!EuroParl2021 EuroParl2021
Nonostante le disposizioni di cui al paragrafo 1, le petroliere della categoria 2 o 3 che dispongono unicamente di un doppio fondo o di un rivestimento doppio che non sono utilizzati per il trasporto di petrolio e si estendono per l'intera lunghezza della cisterna di carico, o che dispongono di spazi nel doppio scafo che non sono utilizzati per il trasporto di petrolio e che si estendono per l'intera lunghezza della cisterna di carico, ma che non soddisfano le condizioni per l'esenzione dalle disposizioni ►M6 della regola 20.1.3 dell’allegato I della convenzione Marpol 73/78 ◄ , possono continuare ad operare oltre la data di cui al paragrafo 1, ma non oltre il 2015, data anniversario del varo della nave, né oltre la data, in cui la nave raggiunge l'età di 25 anni dalla consegna, date delle quali va considerata quella più prossima.
Значи точно като за неяEurLex-2 EurLex-2
Le attività nel settore della sanità stanno iniziando con il varo di un altro importante progetto finanziato dall'UE[64].
А дори не е мое.- Не вярвам на вестницитеEurLex-2 EurLex-2
4.2.3 Il CESE sottolinea che, il varo di un sistema di ricerca metrologica europeo integrato, in una programmazione congiunta degli organismi nazionali partecipanti, darebbe risultati insufficienti se non prevedesse una stretta integrazione tra il mondo della ricerca, l'industria, l'università e gli organismi di standardizzazione e di accreditamento, oltre a un dialogo strutturato con le piattaforme tecnologiche europee (10) e con la società civile organizzata.
Може да са били загрижени, защото току- що сритахме задника на АпофисEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.