Vas oor Bulgaars
Vas
it
Vas (Ungheria)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Ваш
it
Vas (Ungheria)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infatti, tutte le ricorrenti ne facevano parte alla data della fine dell’intesa, l’11 maggio 2004, e ne continuavano a far parte alla data dell’adozione della decisione impugnata, il 24 gennaio 2007 – sebbene talune abbiano cambiano denominazione o perfino, nel caso della VAS, siano state assorbite da un’altra società.
Страхотен жокер.- Дивиа ще се омъжва след # седмици ...EurLex-2 EurLex-2
D’altro canto la Guida di applicazione della Convenzione di Aarhus[16] afferma che uno dei modi di applicare l’articolo 7 consiste nella definizione di procedure adeguate di partecipazione del pubblico nell’ambito delle valutazioni ambientali strategiche (VAS). Le VAS consentono alle autorità pubbliche di tenere conto degli impatti ambientali nel corso dell’elaborazione dei piani, dei programmi e delle politiche.
Искам да отидеш на лекарEurLex-2 EurLex-2
In relazione all’abrogazione di piani e programmi la Corte ha già dichiarato che, tenuto conto delle caratteristiche e degli effetti degli atti di abrogazione di un piano o di un programma, sarebbe in contrasto con gli obiettivi perseguiti dal legislatore dell’Unione, e in grado di ledere, in parte, l’efficacia della direttiva VAS, considerare esclusi detti atti dall’ambito di applicazione di quest’ultima (10).
За кои категории инсталации и за кои изисквания, ако има такива, са определени общи задължителни правила, както е предвидено в член #, параграф #?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
45 Pertanto, un tale atto rientra nel settore «della pianificazione territoriale o della destinazione dei suoli» ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, lettera a), della direttiva VAS.
Не можеше ли да си мълчиш в Япония?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
È necessario verificare concretamente caso per caso se determinati studi effettuati in forza di altre disposizioni rispettino le prescrizioni della direttiva VAS e questo compito spetta ai giudici nazionali.
Според състоянието й, тя е напълно здраваEurLex-2 EurLex-2
La nona questione, pertanto, deve essere risolta nel senso che, in forza dell’articolo 11, paragrafo 2, della direttiva VAS, nel caso in cui un piano rientri contemporaneamente nell’ambito di applicazione della suddetta direttiva, in quello della direttiva quadro in materia di acque e della direttiva VIA, che prevedono anch’esse una valutazione dell’impatto ambientale dell’opera, non è necessario effettuare un autonomo studio di valutazione ambientale strategica qualora gli studi condotti sulla base della direttiva quadro in materia di acque e della direttiva VIA soddisfino, quanto a contenuto e a procedura adottata, i requisiti di cui alla direttiva VAS.
Да изиграем още едно евро и да си ходимEurLex-2 EurLex-2
se i fattori di cui l’autorità nazionale ha tenuto conto nel caso di specie nel decidere il # novembre # che non era possibile effettuare una valutazione ambientale del progetto del Northern Area Plan costituissero motivi di cui aveva il diritto di tenere conto nel prendere tale decisione ai sensi dell’art. #, n. #, della direttiva VAS
в параграф #, буква в) думите подобряване на се заменят с думата подобрявайкиoj4 oj4
Sviluppare e adottare meccanismi di applicazione per l'attuazione della valutazione sull'impatto ambientale (VIA) e della valutazione ambientale strategica (VAS), al fine di integrare l'ambiente in quanto questione trasversale in altri ambiti politici chiave.
Защото другият свидетел е в комаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
D’altro canto la futura sentenza della Corte sul nesso esistente tra i programmi di azione per la protezione delle acque dall’inquinamento da nitrati e la direttiva VAS costituirà un elemento fondamentale per l’esame di tale problematica.
Сър, единственото, което разбрах е, че отдавате предпочитания на приятелката миEurLex-2 EurLex-2
Alcune difficoltà in termini di applicazione riguardano i diversi elementi che caratterizzano la procedura VAS (come la qualità e la disponibilità delle informazioni utilizzate nel rapporto ambientale).
Ако понякога мислиш поне за малко, ще живееш по- дълго, синкоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
58 Ne consegue che, sebbene un tale atto non contenga e non possa contenere prescrizioni positive, la facoltà che esso introduce di consentire di ottenere più facilmente deroghe alle prescrizioni urbanistiche in vigore modifica il quadro giuridico e produce l’effetto di far rientrare il PCU di cui al procedimento principale nell’ambito di applicazione dell’articolo 2, lettera a), e dell’articolo 3, paragrafo 2, lettera a), della direttiva VAS.
Това беше храбра постъпка, ЛийEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’articolo 13, paragrafo 1, della direttiva VAS ne ha imposto la trasposizione entro il 21 luglio 2004.
О, аз не мога да правя такива нещаEurLex-2 EurLex-2
L'opportuna valutazione di cui all'articolo 6, paragrafo 3, ha perciò un ambito di applicazione più ristretto delle valutazioni previste dalle direttive VIA e VAS, in quanto si limita alle implicazioni per i siti Natura 2000 tenendo conto degli obiettivi di conservazione dei medesimi.
Не пропускай лекцията сиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Individuare le specie e gli habitat che saranno probabilmente interessati da un piano o progetto di infrastruttura di trasmissione dell'energia costituisce il primo passo di qualsiasi valutazione d'impatto, intrapresa ai sensi dell'articolo 6 della direttiva Habitat (se il progetto riguarda un sito Natura 2000), o delle direttive VIA o VAS (se riguarda specie protette al di fuori della rete Natura 2000.
Е, добре де- муфтаджияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
31 Occorre anzitutto sottolineare che le questioni sollevate dal giudice del rinvio riguardano allo stesso tempo i paragrafi 2, 4 e 5 dell'articolo 3 della direttiva VAS.
Работим за правителството, Мат, но то ще отрече, ако бъдем заловениEurlex2019 Eurlex2019
Al considerando 23 la direttiva riconosce che nei casi in cui i piani di gestione dello spazio marittimo possono avere effetti significativi sull'ambiente, è opportuno che siano soggetti alla direttiva VAS; se i piani di gestione dello spazio marittimo comprendono siti Natura 2000, al fine di evitare doppioni la valutazione ambientale può essere combinata con i requisiti di cui all'articolo 6 della direttiva Habitat.
Май вече е застрелял един човекEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sistemi di allarme per veicoli (VAS)
Нима имаше жена наречена Шели Годфрий?Eurlex2019 Eurlex2019
Inoltre gli aspetti transfrontalieri dovrebbero essere affrontati in linea con le disposizioni del protocollo VAS della convenzione di Espoo.
Какво да направя?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ove pertinente, nell'ambito dell'attuazione dei programmi settoriali sono utilizzate le valutazioni ambientali strategiche (VAS).
Кога се връща Джал?Утреnot-set not-set
Da tale giurisprudenza emerge che la Corte ammette in via eccezionale che i giudici nazionali sospendano provvisoriamente, e nel rispetto di condizioni rigorose, «l’effetto di disapplicazione» del primato della direttiva VAS, per tutelare un’esigenza imperativa di interesse generale, come l’ambiente o la garanzia della fornitura di energia elettrica di un paese.
Какво представлява Pegasys?EuroParl2021 EuroParl2021
Riduzione degli impatti negativi degli usi umani sugli ecosistemi marini sulla base di una valutazione ambientale strategica (VAS) tenendo conto degli impatti cumulativi
Следващия път се хвърли сам, за да ни отървеш от глупостта си!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A differenza delle valutazioni VIA/VAS, il cui risultato dev'essere preso in considerazione in sede di approvazione del piano o progetto, le conclusioni dell'opportuna valutazione sono definitive e determinano se il piano o progetto può essere autorizzato.
Атакуват ни!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sulle nozioni di piano e programma nell’ambito dell’articolo 3, paragrafo 2, lettera a), e paragrafo 4, della direttiva VAS
И двамата го знаемEurlex2019 Eurlex2019
In particolare, dai punti 423, 424, 450 e 467 della decisione impugnata emerge che la Commissione ha considerato che la responsabilità della Schneider Electric per la partecipazione delle sue vecchie controllate SEHV e Magrini era terminata con la creazione della VAS, il 13 marzo 2001, malgrado essa avesse detenuto, fino ad ottobre 2004, il 40% del capitale di quest’ultima.
обща площ след прибиране на реколтата от зеленчуци, пъпеши и ягоди (таблицаEurLex-2 EurLex-2
Il protocollo riguarda anche politiche e legislazione, cosa che non avviene nel caso della direttiva VAS.
Настоящите насоки за прилагане обясняват прилагането на конкретни аспекти от стандартаEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.