acqua di sentina oor Bulgaars

acqua di sentina

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

трюмна вода

Водата, която се събира в дъното на корабния трюм.

In particolare, non devono essere contaminati da carburante o da acque di sentina.
По-специално те не трябва да са замърсени с гориво или мръсна трюмна вода.

voorbeelde

Acqua di sentina oleosa
Омаслена трюмна вода

E'come se fosse acqua di sentina del Tamigi!
Има вкус на вода от река Гомнянка!

pompi in mare l'acqua di sentina della sala macchine.
Танк, бъди готов да изпомпаш излишната вода.

Acqua di sentina.
Как проникна?

Berrei acqua di sentina, piuttosto che baciarla.
По-скоро бих пил трюмна вода, отколкото да я целуна.

Anche se sapessimo di chi fidarci, abbiamo acqua di sentina come prova.»
Даже да знаехме на кого да се доверим, за доказателство имаме само мръсна вода в трюма

Prodotti marini, ovvero agenti chimici per il trattamento di acqua di sentina marina
Морски продукти, а именно химически агенти ползвани за обработка на вода от морското дъно

La mia colonia e'distillata dall'acqua di sentina dello yacht di Rupert Murdoch.
Одеколонът ми е дестилиран от застояла вода в яхтата на Рупърт Мърдок.

Pensi che peggiorerà quando saremo in mare aperto e l'acqua di sentina si muoverà ?
Мислиш ли, че ще стане още по-гадно, когато потеглим и водата в трюма се разбуни?

Ciascuna pompa di sentina a motore deve essere in grado di pompare acqua attraverso il collettore principale di sentina a una velocità non inferiore a # m/sec
Всяка електрическа помпа за вода в трюма изпомпва водата през указаната основна тръба в трюма при дебит не по-малък от # м/сек

Ciascuna pompa di sentina a motore deve essere in grado di pompare acqua attraverso il collettore principale di sentina a una velocità non inferiore a # m/sec
Всяка електрическа помпа за вода в трюма трябва да е в състояние да изпомпва вода през указаната основна тръба в трюма със скорост от поне # m/sec

3.6Ciascuna pompa di sentina a motore deve essere in grado di pompare acqua attraverso il collettore principale di sentina a una velocità non inferiore a 2 m/sec.
3.6Всяка силово задвижвана трюмна помпа е в състояние да изпомпва вода през посочената основна тръба в трюма със скорост от поне 2 m/s.

Ciascuna pompa di sentina a motore deve essere in grado di pompare acqua attraverso il collettore principale di sentina a una velocità non inferiore a 2 m/sec.
Всяка силово задвижвана помпа за трюмна вода трябва да е способна да изпомпва вода през главната тръба за трюмна вода със скорост не по-малка от 2 m/sec.

Ciascuna pompa di sentina a motore deve essere in grado di pompare acqua attraverso il collettore principale di sentina a una velocità non inferiore a 2 m/sec.
Всяка електрическа помпа за вода в трюма изпомпва водата през указаната основна тръба в трюма при дебит, не по-малък от 2 m/sec.

.2.4Ciascuna pompa di sentina a motore deve essere in grado di pompare acqua attraverso il collettore principale di sentina a una velocità non inferiore a 2 m/sec.
.2.4Всяка силово задвижвана помпа за трюмна вода трябва да е способна да изпомпва вода през главната тръба за трюмна вода със скорост не по-малка от 2 m/sec.

Ciascuna pompa di sentina a motore deve essere in grado di pompare acqua attraverso il collettore principale di sentina a una velocità non inferiore a 2 m/sec.
Всяка електрическа помпа за вода в трюма трябва да е в състояние да изпомпва вода през указаната основна тръба в трюма със скорост от поне 2 m/sec.

.2.4 Ciascuna pompa di sentina a motore deve essere in grado di pompare acqua attraverso il collettore principale di sentina a una velocità non inferiore a 2 m/sec.
.2.4 Всяка електрическа помпа за вода в трюма изпомпва водата през указаната основна тръба в трюма при дебит, не по-малък от 2 m/sec.

2.4 Ciascuna pompa di sentina a motore deve essere in grado di pompare acqua attraverso il collettore principale di sentina a una velocità non inferiore a 2 m/sec.
.2.4 Всяка електрическа помпа за вода в трюма изпомпва водата през указаната основна тръба в трюма при дебит, не по-малък от 2 м/сек.

.2.4 Ciascuna pompa di sentina a motore deve essere in grado di pompare acqua attraverso il collettore principale di sentina a una velocità non inferiore a 2 m/sec.
.2.4 Всяка електрическа помпа за вода в трюма трябва да е в състояние да изпомпва вода през указаната основна тръба в трюма със скорост от поне 2 m/sec.

.2.4 Ciascuna pompa di sentina a motore deve essere in grado di pompare acqua attraverso il collettore principale di sentina a una velocità non inferiore a 2 m/sec.
Всяка електрическа помпа за вода в трюма изпомпва водата през указаната основна тръба в трюма при дебит, не по-малък от 2 м/сек.

Devono essere adottati tutti gli accorgimenti necessari a impedire che le casse di zavorra aventi collegamenti di sentina e di zavorra possano essere accidentalmente allagate dall’acqua di mare, quando contengono carico, o possano essere prosciugate tramite un tubo di sentina quando contengono acqua di zavorra.
Предвиждат се мерки, които предотвратяват наводнения по невнимание от морето в дълбоките резервоари, които имат помпени и баластни връзки, когато са пълни с товар или когато се отводняват посредством приспособлението за изпомпване на вода и в същото време съдържат баластна вода.