annacquare oor Bulgaars
annacquare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
намокрям
мокря
La birra calda e annacquata del supermercato mi rappresenta bene.
Хладка, мокра деликатесна бира е офиацално напитката на моята особа.
злепоставям
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
калявам · кисна · топя · замесвам · разреждам · разредя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Concludo dicendo che coloro che cercano di annacquare le proposte nascondendosi dietro l'allarmismo sulla privacy dei dati non sono né seri, né ambiziosi nel sostenere un intervento globale per combattere la piaga dell'evasione fiscale e per promuovere la buona governance e la buona responsabilità civica e sociale.
Номерът да заспиш бързо е да се мъчиш да стоиш буденEuroparl8 Europarl8
Per fargli annacquare la birra e cacciare meta'dei lavoratori?
Декларация на Общността във връзка с член # от споразумениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E l'oste... Si ricordo'improvvisamente che aveva del whisky nel retro da annacquare.
Къде бяхте досега?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tentativi del Consiglio di annacquare gli obblighi aggiungendo l’espressione “come possibile” ai diversi punti sono falliti di fronte alla resistenza opposta dalla delegazione del Parlamento».
Трябваше да убие десетEurLex-2 EurLex-2
Il CESE è preoccupato del fatto che le risposte alla consultazione pubblica inviate dall’European Service Forum chiedano che le eccezioni e limitazioni siano ridotte al minimo e che la CE adoperi il mandato negoziale conferitole dal trattato di Lisbona per migliorare e rafforzare, anziché annacquare, il sistema ISDS.
Не е високотехнологична в сравнение с титаниевите ти стрелиEurLex-2 EurLex-2
Un iniziale uso in conflitto non può di per sé stesso causare pregiudizio, ma lo scopo sia dell’art. 4, n. 4, lett. a), che dell’art. 5, n. 2, è di impedire o prevenire ripetuti usi in conflitto che potrebbero diluire, ridurre, disperdere, diminuire, annacquare, debilitare, indebolire, minare, offuscare, erodere o corrodere insidiosamente il marchio anteriore, in particolare il suo carattere distintivo.
Ще си тук, когато се върна, нали?EurLex-2 EurLex-2
(2 Samuele 13:1-19, 28, 29) Gli anziani, perciò, non devono annacquare i princìpi biblici per mettere a tacere la coscienza di qualcuno, poiché così facendo potrebbero mettere a repentaglio la vita di tale persona.
Възможно дори наjw2019 jw2019
Da parte loro, i discepoli di Gesù non possono alterare o annacquare la verità solo per compiacere i capi religiosi o per dar loro un po’ di sollievo.
Също са готовиjw2019 jw2019
Perché voler aggiungere ancora qualcosa all’unità e unicità [di Dio] col rischio di annacquare o eliminare lo stesso concetto di unità e unicità?” — Cristianesimo e religioni universali, trad. di G. Moretto, Milano 1986, p. 141.
Наи- голям процент на престьпления и нарастваjw2019 jw2019
Tipo annacquare i liquori, ma in questo caso l'acqua ti uccide.
Член #а от Регламент (ЕО, Евратом) No #/# се прилага mutatis mutandis за подбора на експертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei che lei trovasse qualche causa di morte naturale in modo da annacquare la questione della droga.
дата на изпращане в лабораториятаLiterature Literature
La corazza simbolica ci protegge dal pericolo di annacquare la Parola di Dio.
Какво представлява?jw2019 jw2019
Thomas, “possiamo supporre che [Tito], senza annacquare il rimprovero di Paolo, abbia supplicato con tatto e abilità i corinti, assicurando loro che Paolo, parlando in quei termini, aveva a cuore solo il loro benessere spirituale”.
Ситуацията е по- скоро на ританеjw2019 jw2019
Signora Presidente, giudichiamo davvero scandalosi i tentativi di annacquare gli obiettivi dell'Unione europea in materia di assistenza all'infanzia, portati avanti dalla Presidenza ceca; ovviamente li respingiamo con forza.
Мерси, че ни докарахте, г- н КеслърEuroparl8 Europarl8
garantire che la riorganizzazione del sistema dei commissari parlamentari non serva per annacquare le garanzie esistenti per quanto riguarda la protezione e la promozione dei diritti in materia di protezione delle minoranze nazionali, la protezione dei dati personali e la trasparenza dell'informazione pubblica importante, nonché l'indipendenza dei rispettivi organi responsabili al riguardo;
Нямам намерение да изпращам нищоEurLex-2 EurLex-2
Il relatore si aspetta che gli impegni politici trovino al più presto riscontro concreto in atti legislativi giuridicamente vincolanti senza annacquare la proposta della Commissione.
Връзка фармакокинетика/фармакодинамика Няма връзка между плазмените концентрации на активната антипсихотична фракция и промените в общия брой точки по PANSS (Скала за оценка на позитивните и негативните синдроми) и общия брой точки по ESRS (Скала за оценка на екстрапирамидните симптоми) при посещенията за оценка на състоянието в нито едно от проучванията във фаза III, при които са изследвани ефективността и безопасносттаnot-set not-set
Riteniamo poi che ve ne siano alcuni che hanno l'effetto di annacquare la proposta, di complicarla con troppi dettagli o di travalicare l'ambito della direttiva stessa.
Не съм негова детегледачка, РалфиEuroparl8 Europarl8
Un fratello potrebbe fare ragionamenti ingannevoli e rigettare o annacquare i princìpi biblici.
Защита срещу опасности за пациента от енергийни източници или веществаjw2019 jw2019
Oggetto: Multiculturalismo come mezzo per annacquare l'identità
Не приемайте STOCRIN • ако сте алергични (свръхчувствителни) към ефавиренц или някое от помощните вещества на STOCRIN изброени в края на тази листовкаEurLex-2 EurLex-2
Ci sono fin troppe persone sulla faccia della terra, e metterne al mondo delle altre non farà che annacquare la razza.
Доста съм заетLiterature Literature
Norman, so che gli iscritti sono calati e siamo in ristrettezze, ma è davvero necessario annacquare il vino?
Искам да знамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facendo correre il rischio di annacquare il concetto, i suoi principi e i criteri che lo definiscono, la molteplicità dei sistemi di riferimento e di garanzia permette ad alcuni di trovare collocazioni economiche opportunistiche costruite sulla base di sistemi di garanzie meno costosi per chi se ne fa carico, spesso a valle della filiera, ma che presentano un minor coinvolgimento in materia di sostegno al rafforzamento dei paesi in via di sviluppo.
Сбогом, КанзасEurLex-2 EurLex-2
19 Il fatto di essere solo in quell’ambiente sfarzoso e ostile non mise soggezione a Daniele né lo indusse ad annacquare il suo messaggio o a perdere di vista la contesa.
Защо не направиш като китайците?jw2019 jw2019
Perché non sei a pulire salsicce, annacquare gin o qualunque cosa facciate prima dell'apertura?
Току що взех бясOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi cosa pensi sia meglio, inamidare o annacquare?
Ще става все по- гаденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.