annettere oor Bulgaars
annettere
it
Aggiungere una cosa a un'altra, incorporare in.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
сглобявам
връзвам
добавям
свързвам
прилагам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo aver aiutato il Giappone ad annettere la Korea, ha avuto i diritti su una miniera d'oro.
След церемониятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sottolinea l'importanza che occorre annettere ai nuovi programmi pluriennali successivi al 2013 nei settori dell'istruzione, della cultura, degli audiovisivi, della gioventù e della cittadinanza, che dovrebbero essere presentati nel 2011; ritiene che le azioni e le misure adottate nel quadro di tali programmi debbano rispondere alle esigenze dei cittadini europei e poggiare su un adeguato ed efficiente quadro di bilancio; ritiene che l'iniziativa “Gioventù in movimento” sottolinei l'importanza di tali programmi;»
Нямаше никакви пари, но шофьорската му книжка беше вътре заедно с три четири снимкиEurLex-2 EurLex-2
L'UE e la Tunisia continueranno ad annettere particolare importanza al processo di riforma democratica e alla promozione del buon governo e dello Stato di diritto, al rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, nonché al rafforzamento del ruolo e della partecipazione della società civile.
Трябва да сте ме сбъркали с някой другEurlex2019 Eurlex2019
I ministri del G20 devono impegnarsi a sostenere il lavoro dignitoso e ad annettere priorità all'occupazione, al reddito minimo, alla protezione sociale e alla formazione o riqualificazione di chi non ha un impiego.
Не мога да бъда като теб или НарутоEuroparl8 Europarl8
invita il Consiglio ad annettere il FES al bilancio dell’Unione europea, come richiesto in più occasioni dal Parlamento, poiché ne deriverebbe una maggiore coerenza politica e un migliore controllo parlamentare della spesa per lo sviluppo
Добре, Чапман, можете да вървите.- Да, сърoj4 oj4
«E vorreste annettere l’India all’impero persiano».
Затова ще страдаш, както страдах и азLiterature Literature
La Germania continua ad annettere la massima importanza al processo in corso per l'elaborazione di un trattato sul commercio di armi globale e giuridicamente vincolante
документ, издаден в трета страна, заверен от митническите органи на тази страна, който удостоверява, че стоките се считат за намиращи се в свободно обращение в съответната трета странаoj4 oj4
L'annettere di nuovi territori insieme alla fondazione delle colonie costituiscono l'impero.
След дипломирането си учи в КанадаWikiMatrix WikiMatrix
ribadisce la sua richiesta alla Commissione di esaminare entro il 1o settembre 2011 la possibilità di annettere l’Accademia a Europol, quale soluzione concreta ai problemi strutturali e cronici dell’Accademia; invita il Consiglio e la Commissione a fornire al Parlamento una relazione sulla fusione dell’Accademia con Europol entro la fine del 2011;
Моят син беше единствениятEurLex-2 EurLex-2
Dall'inizio del mandato nel 2004, la Commissione Barroso ha mostrato di annettere grande importanza alle relazioni con i parlamenti degli Stati membri, facendo della definizione e attuazione di un autentico coinvolgimento dei parlamenti nazionali uno dei propri obiettivi prioritari.
С бекон и боб!EurLex-2 EurLex-2
sottolinea l'importanza che occorre annettere ai nuovi programmi pluriennali successivi al 2013 nei settori dell'istruzione, della cultura, degli audiovisivi, della gioventù e della cittadinanza, che dovrebbero essere presentati nel 2011; ritiene che le azioni e le misure adottate nel quadro di tali programmi debbano rispondere alle esigenze dei cittadini europei e poggiare su un adeguato ed efficiente quadro di bilancio; ritiene che l'iniziativa «Gioventù in movimento» sottolinei l'importanza di tali programmi;
Нося на всички малко сладкиEurLex-2 EurLex-2
L'Unione europea continua altresì ad annettere grande importanza agli sforzi compiuti nel quadro dell'intesa di Wassenaar
Това са три- ключове, които отговарят на съответните архивиoj4 oj4
L'Austria continua ad annettere la massima importanza al processo in corso per l'elaborazione di un trattato sul commercio di armi, globale e giuridicamente vincolante.
Тези купони излизат скъпоEurLex-2 EurLex-2
ha invitato l’Agenzia, sulla base dell’articolo 15, paragrafo 5, del regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002, ad applicare una gestione rigorosa delle liquidità onde garantire che i saldi di tesoreria siano limitati a esigenze debitamente giustificate e ad annettere particolare attenzione al miglioramento della gestione delle liquidità;
Не ти трябва да знаешEurLex-2 EurLex-2
Le circostanze politiche cambiarono radicalmente dopo che nel 1950 i cinesi decisero di annettere il Tibet.
Не аз определям правилатаWikiMatrix WikiMatrix
Ma capirà perché un uomo si arrabbia... nello scoprire di aver corrotto un legislatore per annettere un campo, ma non è riuscito a convincere quei venduti... a ritirare la sua condanna a morte.
Но вечерта...... друг магьосник му откраднал пръчката и му прерязал гърлото докато спялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel quadro della futura strategia dell’UE per le relazioni culturali internazionali (JOIN 2016/029 e parere REX/480 ancora in fase di elaborazione), il CESE mette in evidenza l’importanza che occorre annettere alla cultura quale quarto pilastro dell’agenda per lo sviluppo e, pertanto, raccomanda che questo tema sia inserito tra le priorità del nuovo consenso europeo in materia di sviluppo.
Но тя не се е усмихнала, откак акулата едва не ме изядеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La presidenza svedese intende inoltre annettere importanza prioritaria ai temi della tratta degli esseri umani e degli abusi sessuali nei confronti di minori all'interno del Programma di Stoccolma che ci prefiggiamo di adottare durante il vertice di dicembre.
Ти никога не ми го дадеEuroparl8 Europarl8
Sarebbe davvero grandioso poterlo annettere alla capacità produttiva tanzanese.
Стига, усмивката ти говори другоted2019 ted2019
Per quanto possano tradursi in una prosperità economica ridotta, le difficoltà economiche non devono impedire di annettere maggiore priorità alla riduzione delle disparità economiche, sociali e sanitarie
Запазване на валидността на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средстваoj4 oj4
La questione della certezza giuridica è tanto più importante se si considera che, in base al sistema istituito dal trattato CE, sarà lasciato essenzialmente alla discrezione dei giudici nazionali decidere quale valore annettere alla decisione IMI
УСЛОВИЯ ЗА ДОСТЪП ДО КОНКУРСАoj4 oj4
invita la Commissione e gli Stati membri ad annettere la massima priorità all'efficienza energetica e alle risorse rinnovabili nel quadro della cooperazione allo sviluppo;
Обръща внимание на необходимостта Китай да позволи свободното изразяване и практикуване на религията и на мисълта; подчертава необходимостта, особено в светлината на обсъжданията между китайски официални лица относно определението за религия и особено за законна религия, от всеобхватен закон за религията, който отговаря на международните стандарти и гарантира истинска свобода на религията; изразява неодобрение от противоречието между конституционната свобода на убежденията (залегнала в член # от китайската Конституция) и продължаващата намеса на държавата в работите на религиозните общности, по-конкретно по отношение на обучаването, избора, назначаването и политическото индоктриниране на свещенослужителитеnot-set not-set
Nel 777 convocò la dieta nazionale a Paderborn, per annettere tutta la Sassonia al regno dei Franchi.
Гостите на г- ца Риърдън са доста буйниWikiMatrix WikiMatrix
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.