annessione oor Bulgaars
annessione
it
L' ampliamento del territorio di uno stato mediante l'unione di una parte o dell'intero territorio di un altro stato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
анексия
[ ане́ксия ]
присъединяване
it
L' ampliamento del territorio di uno stato mediante l'unione di una parte o dell'intero territorio di un altro stato.
" del territorio del Montana per discutere della loro offerta di annessione. "
" от територията на Монтана, за обсъждане на офертата им за присъединяване. "
Анексия
it
acquisizione forzata di un territorio di uno stato da parte di un altro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ad oggi, i voti nelle organizzazioni internazionali sull'annessione della Crimea suggeriscono che i governi tendono ad essere più favorevoli all'Ucraina e agli Stati Uniti piuttosto che alla Russia.
Трябва по- често да пушим пуриgv2019 gv2019
considerando che, per tutto il periodo dell'annessione, la protezione della popolazione e dei cittadini di Crimea spetta alle autorità russe, mediante le autorità de facto presenti nella regione;
Никога няма да разбера как си могла да се влюбиш в този Ричи КаннингъмEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proposta di risoluzione sull'annessione delle acque territoriali del Sahara occidentale da parte del Regno del Marocco (B8-0481/2017)
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член # от негоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sta attivamente realizzando l'annessione di Sebastopoli da parte della Russia.
Запис на изображение във файлEurlex2019 Eurlex2019
Quanto ci costerà questa maledetta annessione... e la loro firma di un trattato col popolo di Yankton?
Под този изсъхнал пейзаж лежи подземна страна на чудесатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sostiene pertanto il consolidamento dell’annessione illegale della penisola di Crimea alla Federazione russa, il che a sua volta compromette ulteriormente l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.
Ама че компанияEuroParl2021 EuroParl2021
Se non possono scegliere l'annessione all'Albania, vogliono una vera indipendenza.
Успее ли, играта ще започнеEuroparl8 Europarl8
La società sostiene pertanto il consolidamento dell'annessione illegale della penisola di Crimea alla Federazione russa, il che a sua volta compromette ulteriormente l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.
Трябва да гарантираме, че са отворени възможностите за професионално развитие на жените в селското стопанство чрез предоставяне на реална подкрепа под формата на образование и съвети за професионално развитие.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tali azioni hanno anche contribuito al consolidamento dell’annessione illegale della penisola di Crimea alla Federazione russa.
ти си моят домEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, ha rilasciato una serie di dichiarazioni pubbliche a sostegno dell’annessione della Crimea e dell’incorporazione dell’Ucraina nella Russia e, nel giugno 2014, ha in particolare affermato che "Non si può incorporare l’intera Ucraina nella Russia.
Разбираш ли, че ще имаме избори след по- малко от # часа?EuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, quest'azione compromette la politica dell'Unione di non riconoscimento dell'annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli.
Тони, ние сме свободни, ако искаме да бъдемeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha attivamente sostenuto l'impiego delle forze armate russe in Ucraina e l'annessione della Crimea.
Всички си изпатихмеEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, ha esortato la Federazione russa a non prendere misure per l’annessione della Crimea in violazione del diritto internazionale.
До след малкоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sta attivamente realizzando l'annessione della Crimea da parte della Russia.
Във връзка с това той посочва, че с искането за предоставяне на информация Комисията била извършила безпричинна ex-post-проверкаEurLex-2 EurLex-2
il contributo fino al 50 % delle passività iscritte nel bilancio delle cooperative in caso di fusione o annessione è stato soppresso;
Имам книжа от една авторка на има Катерин ВобанEurLex-2 EurLex-2
Il 20 settembre 2003, con un referendum, i lettoni hanno votato in favore all'annessione all'Unione europea, divenuta effettiva il 1o maggio 2004.
Не влизай вътреWikiMatrix WikiMatrix
Il Consiglio rinnova il suo invito a tutte le parti a garantire agli attori internazionali nel settore dei diritti umani un accesso pieno, libero e senza restrizioni all'intero territorio dell'Ucraina, incluse la Crimea e Sebastopoli, di cui l'UE condanna e non riconoscerà l'annessione illegale.
Ще отида и утре да поразгледам ощеConsilium EU Consilium EU
le persone fisiche o giuridiche, le entità o gli organismi che forniscono attivamente un sostegno materiale o finanziario ai dirigenti russi responsabili dell'annessione della Crimea e di Sebastopoli o della destabilizzazione dell'Ucraina orientale ovvero che traggono vantaggio dagli stessi, o
Предпочитам да пропуснем тази частEuroParl2021 EuroParl2021
CJSC VAD sostiene pertanto il consolidamento dell'annessione illegale della penisola di Crimea alla Federazione russa, il che compromette ulteriormente l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.
Това съдържание на глина е от значение за меката структура на Lingot du NordEuroParl2021 EuroParl2021
Sostiene attivamente l'uso di forze armate russe in Ucraina e l'annessione della Crimea.
Скелетоподобна гола вещицеEurLex-2 EurLex-2
Dall'annessione illegale della Crimea, la Banca Rossiya ha aperto filiali in tutta la Crimea e a Sebastopoli, consolidando pertanto la loro integrazione nella Federazione russa.
Пронајдов уште нештоEurlex2019 Eurlex2019
Californiani, cari concittadini siamo qui riuniti allo storico Bear Point per ufficializzare la nostra annessione agli Stati Uniti d'America!
Знам защо ти харесва да живееш с менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che, in risposta all'annessione illegale della Crimea e alla guerra ibrida condotta contro l'Ucraina, l'Unione europea ha adottato gradualmente una serie di misure restrittive contro la Russia;
Научи ме да лъжа, да крада, да мамя хоратаEuroParl2021 EuroParl2021
Per il suo impegno nel processo di annessione è stato insignito dell'ordine dello Stato russo «Per il Merito alla patria» — secondo grado.
Те бяха в чантата миEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tali azioni hanno anche contribuito al consolidamento dell'annessione illegale della penisola di Crimea alla Federazione russa.
Разбираш ли, в последните си мигове, хората ти показват кои са в действителностEurlex2019 Eurlex2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.