Annecy oor Bulgaars

Annecy

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Анси

voorbeelde

Con domanda datata 15 gennaio 2009 la società Schuepbach Energy LLC, con sede sociale in 2651 North Harwood, Suite 570, Dallas, TX 75201, UNITED STATES OF AMERICA, ha fatto richiesta per una durata di tre anni di una concessione per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi, detta «Permis de Lyon–Annecy», riguardante una superficie di circa 3 800 km quadrati che interessa una parte dei dipartimenti dell'Ain, dell'Isère, del Rodano, della Savoia e dell’Alta Savoia.
Със заявление от 15 януари 2009 г. дружеството Schuepbach Energy LLC със седалище в САЩ, 2651 North Harwood, Suite 570, Dallas, TX 75201, UNITED STATES OF AMERICA, е поискало, за период от три години, разрешение за права за търсене на течни или газообразни въглеводороди, наричано „Разрешение за Lyon–Annecy“, върху площ от приблизително 3 800 квадратни километра, която обхваща част от департаментите Ain, Isère, Rhône, Savoie и Haute-Savoie.

La PAC non rimarrà statica dopo il 2013 ed è già stato avviato il dibattito preliminare dopo la riunione informale dei ministri dell'Agricoltura di settembre ad Annecy.
Общата селскостопанска политика няма да остане статична след 2013 г. и вече е проведено предварително разискване след неофициалната среща на министрите на земеделието в Анеси през м. септември.

La zona geografica comprende i due terzi del dipartimento dell’Alta Savoia (tutta la parte a est di Annecy a oltre 500 metri di altitudine) e alcuni comuni o parti di comuni del dipartimento della Savoia.
Географският район включва две трети от департамента Haute-Savoie (цялата част на изток от Annecy на надморска височина над 500 m), както и няколко общини или участъци от общини от департамента Savoie.

(Caso COMP/M.5055 — Axa/Klepierre/Annecy Courier)
(Дело COMP/M.5055 — Axa/Klepierre/Annecy Courier)

Nella maggior parte dei casi, i formaggi erano raccolti da cossoniers (commercianti di formaggi) che li rivendevano poi nei mercati locali ma anche sulle principali piazze francesi: Parigi, Lione, Digione, Tolosa, Reims, Metz, Douai, Clermont-Ferrand, Annecy e Lons-le-Saunier.
През повечето време сирената били събирани от cossonniers (продавачи на сирене), които ги продавали на местните пазари и на основните национални пазари в Париж, Лион, Дижон, Тулуза, Реймс, Мец, Дуе, Клермон-Феран, Анеси и Лонс-льо-Соние.

(Caso COMP/M.5055 — AXA/Klépierre/Annecy Courier)
(Дело COMP/M.5055 — AXA/Klépierre/Annecy Courier)

Annecy–Parigi (Orly)
Анси—Париж (Орли)

Aiutava il padre a rattoppare la loro piccola barca a vela, presso il lago di Annecy.
Помагал на баща си да поправи малката семейна яхта на езерото в Анеси.

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.#- AXA/Klépierre/Annecy Courier)- Caso ammissibile alla procedura semplificata
Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.#- AXA/Klépierre/Annecy Courier)- Дело кандидат за опростена процедура

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Axa/Klepierre/Annecy Courier
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.#- Axa/Klepierre/Annecy Courier

Annecy (Meythet)–Parigi (Orly)
Анси (Meythet)—Париж (Орли)

Caso COMP/M.#- Axa/Klepierre/Annecy Courier
Дело COMP/M.#- Axa/Klepierre/Annecy Courier

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- AXA/Klépierre/Annecy Courier, al seguente indirizzo
Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((#-#) # # # или # # #) или по пощата с позоваване на COMP/M.#- AXA/Klépierre/Annecy Courier на следния адрес

Con tale operazione l'impresa SCI Vendôme Commerces (Vendôme Commerces, Francia) appartenente al gruppo AXA (AXA, Francia) e l'impresa Klépierre S.A. (Klépierre, Francia) controllata dal gruppo BNP Paribas (BNPP, Francia) acquisiscono, ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune del centro commerciale Annecy Courier sito nell'agglomerato di Annecy in Francia (Annecy Courier) mediante acquisto di attivi
Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# на Съвета, чрез която предприятие SCI Vendôme Commerces (Vendôme Commerces, Франция), принадлежащо на група AXA (AXA, Франция), и предприятие Klépierre SA (Klépierre, Франция) под контрола на група BNP Paribas (BNPP, Франция) придобиват по смисъла на член #, параграф #, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над търговския център Annecy Courier, разположен в агломерация Анеси във Франция (Annecy Courier), посредством покупка на активи

per Annecy Courier: centro commerciale sito nell'agglomerato di Annecy in Francia.
Annecy Courier: търговски център, разположен в агломерация Анеси във Франция.

Comunicato del governo francese concernente la direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi Permis de Lyon–Annecy
Съобщение от френското правителство във връзка с Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, експлоатация и добив на въглеводороди (Известие във връзка със заявлението за разрешение за изключителни права за търсене на течни или газообразни въглеводороди, наричано Разрешение за Lyon–Annecy

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5055 — AXA/Klépierre/Annecy Courier, al seguente indirizzo:
Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5055 — AXA/Klépierre/Annecy Courier на следния адрес:

Dal registro delle delibere della città di Annecy del 1525, si è rilevata l’esistenza di un certo sig. Pierre Lambert, di professione «thomié» (formaggiaio).
В разискванията на градската управа на град Annecy от 1525 г. се споменава за г-н Pierre Lambert, по професия „Thomié“ (производител на сирене „Tome“).

Caso COMP/M.#- AXA/Klépierre/Annecy Courier
Дело COMP/M.#- AXA/Klépierre/Annecy Courier

Nella zona geografica è inserita una parte del territorio del comune di Annecy-le-Vieux.
В рамките на географския район е добавена част от територията на община Annecy-le-Vieux.

per Annecy Courier: centro commerciale sito nell'agglomerato di Annecy in Francia
Annecy Courier: търговски център, разположен в агломерация Анеси във Франция

Avviso relativo alla richiesta di concessione per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi Permis de Lyon–Annecy
Известие във връзка със заявлението за разрешение за изключителни права за търсене на течни или газообразни въглеводороди, наричано Разрешение за Lyon–Annecy

In data 27 febbraio 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa SCI Vendôme Commerces («Vendôme Commerces», Francia) appartenente al gruppo AXA («AXA», Francia) e l'impresa Klépierre S.A. («Klépierre», Francia) controllata dal gruppo BNP Paribas («BNPP», Francia) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune del centro commerciale Annecy Courier sito nell'agglomerato di Annecy in Francia («Annecy Courier») mediante acquisto di attivi.
На 27 февруари 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие SCI Vendôme Commerces („Vendôme Commerces“, Франция), принадлежащо на група AXA („AXA“, Франция), и предприятие Klépierre SA („Klépierre“, Франция) под контрола на група BNP Paribas („BNPP“, Франция) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над търговския център Annecy Courier, разположен в агломерация Анеси във Франция („Annecy Courier“), посредством покупка на активи.

(Avviso relativo alla richiesta di concessione per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi «Permis de Lyon–Annecy»)
(Известие във връзка със заявлението за разрешение за изключителни права за търсене на течни или газообразни въглеводороди, наричано „Разрешение за Lyon–Annecy“)

Decreto del 10 gennaio 2012 recante modifica del decreto del 17 agosto 2004 relativo all’imposizione degli oneri di servizio pubblico relativi al collegamento aereo tra Annecy e Parigi.
Наредба от 10 януари 2012 г. за изменение на наредбата от 17 август 2004 г. относно задълженията за обществена услуга, наложени на редовните въздушни линии за осигуряване на връзка между Анеси и Париж