appuntato oor Bulgaars

appuntato

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

полицай

[ полица́й ]

naamwoord manlike

agente (polizia)

Soortgelyke frases

quaderno di appunti
бележник · тефтер

blocco appunti
бележник

appunto
бележка · внимание · записка · именно · точно · тъкмо

appuntare
забелязвам · записвам · изтъквам · нанасям · насоча · насочвам · обозначавам · означавам · отбелязвам

Server Cartella Appunti
клипбук сървър

strumento per la gestione di appunti
инструмент за бележки

voorbeelde

Il piccolo distintivo di seta con la rosa bianca, appuntato sul petto della giacca, cominciò ad agitarsi.
Малката копринена емблема с бялата роза, забодена на гърдите му, започна да потрепва.

Mason deve essersi appuntato il codice delle prove del caso Rose per poi darlo a Will.
Мейсън е записал номера на уликите по делото на Роуз.

D’altro canto, non risultano chiari i motivi per cui la Commissione ha appuntato la sua attenzione esclusivamente su di un medicinale – il Grasalva –, quando il rappresentante della Lituania in udienza ha riconosciuto, onestamente, che, dopo il 16 aprile 2003, erano stati autorizzati svariati medicamenti ai sensi del decreto del 2001 e che gli stessi erano rimasti in circolazione dopo il 1o maggio 2004.
От друга страна, не са ясни мотивите, поради които Комисията съсредоточава вниманието си само върху един-единствен лекарствен продукт — „Grasalva“ — при положение че в съдебното заседание представителят на Литва честно признава, че след 16 април 2003 г. на основание на Постановлението от 2001 г. са били разрешени повече лекарствени продукти и са продължили да се намират в обращение след 1 май 2004 г.

"Voi, commissario, accettereste di portare appuntato sul petto un distintivo con la scritta ""mangiarane""?»"
Господин комисар, вие например бихте ли се съгласили да носите на гърдите си значка с надпис „жабар“?

La rosa ormai secca che aveva appuntato al bavero durante la cena con i rêveurs.
Изсъхналата роза, която е носил на ревера си по време на вечерята с другите rêveurs.

Mi hai appuntato una medaglia.
Даде ми медал.

Benché vi fossero più di cento persone lì intorno, quegli occhi erano appuntati su di lui.
Въпреки че наоколо имаше стотици хора, очите й бяха заковани в неговите.

Appuntato all’elsa della spada, era un cartiglio: «Lascio questa armatura al cavaliere Rambaldo di Rossiglione».
Върху дръжката на меча му виси надпис: „Оставям тези доспехи на рицаря Рамбалдо ди Росилионе“.

La targhetta appuntata sull’uniforme diceva SALVE, MI CHIAMO DARVEY.
На табелката на униформата й пишеше: ЗДРАВЕЙТЕ, КАЗВАМ СЕ ДАРВИ.

Una lettera di accompagnamento è appuntata a un fascicolo di ritagli prelevati da un giornale chiamato «The Umpire».
Придружителното писмо е закрепено с карфица за папка с изрезки от вестник „Арбитър“.

Gli occhi si fermarono sul pezzo di carta dove aveva appuntato l'indirizzo e-mail di Aziz Z.
Погледът й падна върху листа хартия, където тя беше записала електронния адрес на Азис З.

Appuntata all'interno del portafoglio di pelle c'era una medaglia che a Carell parve un'immagine religiosa.
На вътрешната страна на кожения му портфейл бе забоден медальон, който Карела взе за католически.

«Ti sei appuntata ogni cosa, così poi potremo parlarne con tua madre?»
Записа ли всичко, за да можем да го разкажем по-късно на майка ти?

Fëder Svisč, appuntato del sesto reggimento dragoni di Sua Maestà Imperiale il principe Enrico di Prussia!»
Ефрейтор Фьодор Свишч от шести драгунски полк на негово императорско височество принц Хайнрих Пруски!

“Se non siete missionari a tempo pieno con una targhetta missionaria appuntata alla giacca, ora è il momento di disegnarne una sul vostro cuore, disegnata, come disse Paolo, ‘non con inchiostro, ma con lo Spirito dell’Iddio vivente’”.
„Ако не сте пълновременни мисионери с мисионерска табелка, закрепена на сакото ви, сега е момента да напишете една в сърцето си – написана, както казва Павел: „не с мастило, но с Духа на живия Бог”.

Lilith l’aprì e sorrise quando vide il mazzetto di iris blu e gialli appuntati al braccialetto elastico.
Лилит я отвори и се усмихна, когато видя синьо-жълтите ириси, прикрепени към малкия ластик.

Se Chani fosse stata uccisa, i sospetti si sarebbero subito appuntati sulla Principessa Consorte.
Ако Чани бъде убита, подозренията незабавно ще паднат върху височайшата съпруга.

I paramedici dicono di averla trovata in un auto distrutta con un biglietto appuntato al petto.
Намерили са ви в смазана кола с бележка, забодена на гърдите.

Era un caporale di mezza età, con vari galloni appuntati sulla manica a indicare un lungo servizio nell'esercito.
Ефрейтор на средна възраст, който носеше на ръкава си нашивки, свидетелство за продължителната му служба.

Oggi e'il compleanno di Sweets, e mi ero appuntato sul calendario di andare a comprargli delle ciambelle in una pasticceria a Georgetown.
Днес е рожденият ден на Суитс, а календарът ми напомня да му взема понички от пекарната в Джорджтаун.

Oh, guarda, l' ho appuntato cosi ' tanto che me n' e ' rimasto uno piccolissimo
О, виж, толкова много го подострях, че накрая получих това малко нещо

Se non siete missionari a tempo pieno con una targhetta missionaria appuntata alla giacca, ora è il momento di disegnarne una sul vostro cuore, disegnata, come disse Paolo, “non con inchiostro, ma con lo Spirito dell’Iddio vivente”.13 E voi missionari ritornati, cercate la vostra vecchia targhetta.
не сте пълновременни мисионери с мисионерска табелка, закрепена на сакото ви, сега е момента да си напишете една в сърцето — написана, както казва Павел: „не с мастило, но с Духа на живия Бог”13. А вие, завърнали се мисионери, намерете старата си мисионерска табелка.

— (Vi hanno mai appuntato al petto la Croce della regina Vittoria?)
– (Някога да са ви окачали на ревера кръста „Виктория“?)

Irvine prese a camminare su e giù per la sala, fermandosi ogni tanto a studiare una bandierina appuntata sulla mappa.
Ървайн закрачи напред-назад в конферентната зала, като от време на време оглеждаше флагчетата, забити на картата

I' ho appuntata # minuti prima di incontrarti
Написах го преди # минути