arbitrato commerciale internazionale oor Bulgaars
arbitrato commerciale internazionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
подсъдност на международен търговски съд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In caso di controversie relative all'interpretazione o all'applicazione dell'accordo, o derivanti dallo stesso, viene adito il tribunale arbitrale a norma della legge n. 2735/1999 sull'arbitrato commerciale internazionale, nella versione attualmente in vigore.
Камуи е отраснал в планините, нали?EurLex-2 EurLex-2
considerando che l'arbitrato è trattato in modo soddisfacente dalla Convenzione di New York del 1958 e dalla Convenzione di Ginevra del 1961 sull'arbitrato commerciale internazionale, di cui sono parte tutti gli Stati membri, e che l'arbitrato deve continuare ad essere escluso dal campo di applicazione del regolamento,
Целувката ти- и всичко ще се оправиEurLex-2 EurLex-2
A sua volta, questa è spesso basata sulla convenzione di New York del 10 giugno 1958 sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere o sulla legge tipo sull'arbitrato commerciale internazionale della Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale (CNUDCI) del 1985 (modificata nel 2006)[12].
Не става дума за една обикновена бомбаEurLex-2 EurLex-2
204 La maggior parte dei lodi sono pubblici mentre così non è nel caso dell’arbitrato internazionale commerciale.
Ще ми правиш ли компания?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale argomento vale non solo per l’arbitrato internazionale di investimento ma anche per l’arbitrato internazionale commerciale in quanto anche quest’ultimo può portare a lodi incompatibili con il diritto dell’Unione e fondarsi su una presunta mancanza di fiducia nei confronti dei giudici degli Stati membri.
Ами, солидноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In proposito il Gruppo ad hoc si è ispirato alla formulazione utilizzata per la forma degli accordi arbitrali nella legge modello dell’UNCITRAL sull’arbitrato commerciale internazionale, che stabilisce che un accordo concluso oralmente, per comportamento concludente o con altri mezzi è per iscritto se è registrato in qualsiasi forma, e considera esistente il requisito della forma scritta in una comunicazione elettronica se l’informazione in essa contenuta è accessibile in modo da essere utilizzata per un riferimento successivo, indicando poi espressamente che cosa deve intendersi per comunicazione elettronica e per messaggio contenente dati (121).
Мислят, че това не може да се случи в реалносттаEurLex-2 EurLex-2
In proposito il Gruppo ad hoc si è ispirato alla formulazione utilizzata per la forma degli accordi arbitrali nella legge modello dell’UNCITRAL sull’arbitrato commerciale internazionale, che stabilisce che un accordo concluso oralmente, per comportamento concludente o con altri mezzi è per iscritto se è registrato in qualsiasi forma, e considera esistente il requisito della forma scritta in una comunicazione elettronica se l’informazione in essa contenuta è accessibile in modo da essere utilizzata per un riferimento successivo, indicando poi espressamente che cosa deve intendersi per comunicazione elettronica e per messaggio contenente dati
Късчета гума от земята лесно биха полепнали по дрехатаoj4 oj4
Le caratteristiche dei collegi arbitrali costituiti conformemente all’articolo 8 di detto TBI, e in particolare del collegio arbitrale di cui trattasi nella causa in esame, sono tali da consentire ai giudici ordinari degli Stati membri di garantire il rispetto di tali principii, come avviene nell’ambito dell’arbitrato internazionale commerciale.
Услуги и други са вътрешните и хоризонталните дейности, необходими за функционирането на институциите и органите на Общноститеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Salvo disposizione contraria, trovano applicazione le norme d’arbitrato della Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale (UNCITRAL).
Не беше страшно, нали?EurLex-2 EurLex-2
Salvo disposizione contraria, trovano applicazione le norme d’arbitrato della Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale (UNCITRAL
Приложенияoj4 oj4
Le parti convengono di agevolare e incoraggiare il ricorso all'arbitrato per comporre le controversie civili e commerciali private internazionali ogniqualvolta gli strumenti internazionali applicabili lo consentano.
Усетех ли, че съм слаб и уморен, отивах при Долан, така както жадният в пустинята отива при оазисаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
incoraggiano il ricorso alle norme di arbitrato elaborate dalla Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale (UNCITRAL) e il ricorso all’arbitrato da parte di ogni organismo di uno Stato firmatario della convenzione per il riconoscimento e l’esecuzione delle sentenze arbitrali straniere firmata il # giugno # a New York
По отношение на пазарните дялове, сливането може да доведе до предполагаем пазарен дял от [#-#] % за двамата големи конкуренти на световния пазар и предполагаем пазарен дял от[#-#] % на пазара за клиринг на данни в рамките на ЕИПoj4 oj4
— incoraggiano il ricorso alle norme di arbitrato elaborate dalla Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale (UNCITRAL) e il ricorso all'arbitrato da parte di ogni organismo di uno Stato firmatario della convenzione per il riconoscimento e l'applicazione dei lodi arbitrali stranieri firmata il 10 giugno 1958 a New York.
Колективни интереси означава интереси, които не представляват обикновен сбор от интереси на отделни лица, които са засегнати от нарушениеEurlex2019 Eurlex2019
- incoraggiano il ricorso alle norme di arbitrato elaborate dalla Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale (Uncitral) e il ricorso all'arbitrato da parte di ogni organismo di uno Stato firmatario della convenzione per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere adottata a New York il 10 giugno 1958.
Не можем да се виждаме повечеEurLex-2 EurLex-2
- incoraggiano il ricorso alle norme di arbitrato elaborate dalla Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale (Uncitral) e il ricorso all'arbitrato da parte di ogni organismo di uno Stato firmatario della convenzione per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere adottata a New York il 10 giugno 1958.
Тук пише " Джина Гамбаро "EurLex-2 EurLex-2
— incoraggiano il ricorso alle norme di arbitrato elaborate dalla Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale (UNCITRAL) e il ricorso all'arbitrato da parte di ogni organismo di uno Stato firmatario della convenzione per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere adottata a New York il 10 giugno 1958.
Продължаваш ли със сумото?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— incoraggiano il ricorso alle norme di arbitrato elaborate dalla Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale (UNCITRAL) e il ricorso all'arbitrato da parte di ogni organismo di uno Stato firmatario della convenzione per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere adottata a New York il 10 giugno 1958.
Моля те, ще спим на подаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- incoraggiano il ricorso alle norme di arbitrato elaborate dalla Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale (UNCITRAL) e il ricorso all'arbitrato da parte di ogni organismo di uno Stato firmatario della convenzione per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere adottata a New York il 10 giugno 1958.
Няма лесен начин да го кажаEurLex-2 EurLex-2
— incoraggiano il ricorso alle norme di arbitrato elaborate dalla Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale (UNCITRAL) e il ricorso all'arbitrato da parte di ogni organismo di uno Stato firmatario della convenzione per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere adottata a New York il 10 giugno 1958.
Те, просто изчезват от работното мястоEurlex2019 Eurlex2019
- incoraggiano il ricorso alle norme di arbitrato elaborate dalla Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale (UNCITRAL) e il ricorso all’arbitrato da parte di ogni organismo di uno Stato firmatario della convenzione per il riconoscimento e l’esecuzione delle sentenze arbitrali straniere firmata il 10 giugno 1958 a New York.
Готвач, на носаEurLex-2 EurLex-2
- incoraggiano il ricorso alle norme di arbitrato elaborate dalla Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale (UNCITRAL) e il ricorso all'arbitrato da parte di ogni organismo di uno Stato firmatario della convenzione per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere adottata a New York il 10 giugno 1958.
Крайно време бешеEurLex-2 EurLex-2
— incoraggiano il ricorso alle norme di arbitrato elaborate dalla Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale (Uncitral) e il ricorso all'arbitrato da parte di ogni organismo di uno Stato firmatario della convenzione per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere adottata a New York il 10 giugno 1958.
Какво става тук?Eurlex2019 Eurlex2019
51 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.